Translation of "mere speculation" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Mere - translation :

Speculation - translation :

Keywords : Halandók Formalitás Puszta Puszta Merő Spekuláció Találgatás Találgatások Spekulációk Feltételezés

Examples (External sources, not reviewed)

No one would take me for love and I will not be regarded in the light of a mere money speculation.	Szerelemből engem úgysem vesz el senki, legföljebb a pénzemért.
Cryptozoology Science Speculation .	Cryptozoology Science Speculation .
That's pure speculation.	Ez színtiszta spekuláció.
A mere spectre!	Akár egy kísértet.
That means, speculation that he escaped abroad are fake.	Ez azt jelenti,hogy a spekuláció,miszerint külföldre menekült,hamis.
A mere nothing, sir.	Semmi, kapitány úr.
Do make haste, Mere Rollet!	Mondja hát, hogy mit akar, Rolletné!
Pooh! No a mere scratch.	Dehogy van!
Attitudinal effects of mere exposure.	Attitudinal effects of mere exposure.
Despite censorship, speculation regarding his whereabouts spreads on China s micro blogs.	A cenzúra ellenére a hollétével kapcsolatos találgatások terjednek el a kínai mikroblogokban .
But that is a mere detail.	De hát ez pusztán részletkérdés.
'Not bad, but a mere cipher.'	Nem rossznak, csak jelentéktelennek.
Lord Morcar of Hereward (1829) Speculation (1834) Traits and Traditions of Portugal.	Lord Morcar of Hereward (1829) Speculation (1834) Traits and Traditions of Portugal.
Riches, glory, power are mere smoke, vanity!	Gazdagság, hírnév, hatalom meddő füst!
A mere nothing, he replied, a mere nothing. But there's no hurry whenever it's convenient. We are not Jews.	Szóra se érdemes felelt Lheureux úr szóra se érdemes különben semmi se sürget, hogy az árról beszéljünk a mikor akarja nem vagyok én zsidó!
The mere thought of his cassock comforted her.	A reverendának már a puszta látása is erősebbé tette.
No mere ferule will answer for this offence.	Erre a szemtelenségre csak vessző felelhet.
He was a mere skeleton covered with skin.	Nem volt rajta egyéb csont és bőrnél.
Pleasure had grown loathsome, and left mere reproaches.	A gyönyöröket megutálta, s csak a lelkiismeret furdalás maradt meg utánuk.
The mere sight of blood makes him faint.	A vér puszta látványától is rosszul lesz.
Then I sank into deep speculation, and Captain Nemo's strange facial seizure kept haunting me.	Én pedig tovább törtem a fejem, s gondolataim mindegyre visszatértek Nemo kapitány arca különös színeváltozására.
Sir Charles, as is well known, made large sums of money in South African speculation.	Mint tudjuk, Sir Charles bizonyos dél afrikai pénzüzletekből szép összegeket keresett.
And there is speculation that there are some dynastic and political dimensions to these nuptials.	Arról is megjelentek találgatások, hogy dinasztikus és politikai dimenziója is lehet a frigynek.
Before she had spoken Mere Rollet said to her	Felugrott. Mielőtt megszólalhatott, Rolletné már jelentette
It was mere chance that he was within earshot.	Tiszta véletlen, hogy ott volt hallótávolságon belül.
It's a mere rehearsal of Much Ado about Nothing.	Nincs semmi baj! kiáltotta. Önök próbát rendeztek a Sok hűhó semmiért ből, hölgyeim!
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.	Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.
This was no mere phosphorescent phenomenon, that much was unmistakable.	Foszforeszkálás? Rögtön láttuk nem, ez valami egészen más.
For ships a mere reef, for us an immense cavern.	A hajók számára ez a sziget csak úgy mutatkozik, mintha sziklazátony volna mi pedig egy hatalmas nagy barlangban kötöttünk ki itt.
'Pawnbroker's shop duplicates here small sums mere nothing all rascals.'	Potom összegek... Jóformán ingyen veszik be...
I asked was it a mere nervous impression a delusion?	Vagy képzelődés volt csak? Érzéki csalódás?
Concepts such as life and death are mere intellectual constructs.	Olyan fogalmak, mint az élet és a halál, csupán szellemi konstrukciók.
Being fossils, we looked upon all those things as mere jokes.	Olyanok voltunk már, mint az itt talált fosszilis élőlények fittyet hánytunk a sok fölösleges csodának.
By the mere effect of her love Madame Bovary's manners changed.	Egyes egyedül szerelmi megszokásainak következtében Bovarynénak a magatartása, modora, viselkedése észrevehetően megváltozott.
He was so well seasoned, that it was mere child's play.	Olyan edzett ember volt, hogy fel sem vette.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven