Translation of "muff" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Muff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk? Well, it's just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter all the time. | Muff Potterről, Muff Potterről, aztán megint csak Muff Potterről. |
| Muff Potter! | Megállott! |
| Huck, Muff Potter don't know it. | Te, Huck, Muff Potter nem is tudja, ki ölte meg Robinson doktort, az öreg Muff Potter eszméletlenül feküdt a földön. Emlékszel rá? |
| One of 'em's old Muff Potter's voice. | Az egyik az öreg Muff Potter! |
| I took up my muff and walked on. | Kezembe vettem muffomat, és én is nekiindultam. |
| So it's the same with Muff Potter, of course. | És biztos így van ez Muff Potterral is. |
| Muff Potter'll hang for this if they catch him! | Muff Pottert egész biztosan felakasztják, ha ugyan megfogják! |
| If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough. | Mondja meg csak Muff Potter, ha egészen elment az esze. |
| She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner. | Majd meglátjuk. Biztos, hogy meg fog halni, éppen olyan biztos, mint ahogy biztos az is, hogy Muff Potter is meg fog halni. |
| It was within three feet of Muff Potter when it done it. | Szörnyű titka és nyugtalan lelkiismerete ezek után az események után majdnem egy álló hétig nem hagyta aludni Tomot. |
| She pulled a little handkerchief out of her muff and began to sob heavily into it. | Kis zsebkendőt húzott elő a muffjából, és az orrához nyomta, mert erőt vett rajta a zokogás. |
| The man moaned, writhed a little, and his face came into the moonlight. It was Muff Potter. | Az alvó felnyögött egy pillanatra, nyugtalanul megmozdult, és a holdfényben megismerték Muff Potter volt. |
| No, you've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you. | Nem, Muff Potter, te mindig hű és igaz barátom voltál, én se akarlak bajba rántani. |
| Little hands, and weak but they've helped Muff Potter a power, and they'd help him more if they could. | Gyönge kis kezek, és mégis mennyit segítettek szegény Muff Potteron, és többet is tennétek, ha tudnátok. |
| Daily Muff Potter's gratitude made Tom glad he had spoken but nightly he wished he had sealed up his tongue. | Tomot Muff Potter hálája örömmel töltötte el, éjjelente azonban nemegyszer azt kívánta, bár sohase nyitotta volna ki a száját. |
| As usual, the fickle, unreasoning world took Muff Potter to its bosom and fondled him as lavishly as it had abused him before. | Ahogy az már lenni szokott az ingadozó jellemű, esztelen világ keblére ölelte Muff Pottert, és legalább annyira kényeztették, amennyire kígyót békát kiáltottak rá azelőtt. |
| A gory knife had been found close to the murdered man, and it had been recognized by somebody as belonging to Muff Potter so the story ran. | Azt beszélték, hogy a holttesttől nem messze találtak egy véres kést, sőt valaki fel is ismerte, hogy a kés Muff Potteré. |
| 'Have you been here long?' she said, shaking hands with him. 'Thank you,' she added as he picked up the handkerchief she had dropped from her muff. | Régen van már itten? kérdezte Kiti, kezet nyújtva neki. Köszönöm szépen, tette hozzá, a mikor Levin fölemelte a zsebkendőjét, mely a karmantyújából esett volt ki. |
| The strain upon pent emotion reached its climax when the boy said and as the doctor fetched the board around and Muff Potter fell, Injun Joe jumped with the knife and | Az izgalom akkor érte el csúcspontját, amikor a fiú a következőket mondta És amikor a doktor leütötte Muff Pottert, aki összeesett, Indián Joe odaugrott kezében a késsel, és... Robaj hallatszott. |
| There is a tradition here that you are the best skater,' she said, flicking off with a small black gloved hand some hoar frost crystals that had fallen on her muff. | Itt ugyanis még mindig az a hagyomány, hogy maga a legjobb korcsolyázó, mondotta, miközben fekete keztyűs kis kezecskéjével lesöpörte karmantyújáról a ráhullott zuzmarát. |
| It showed a lady fitted out with a fur hat and fur boa who sat upright, raising a heavy fur muff that covered the whole of her lower arm towards the viewer. | Egy hölgyet ábrázolt szőrmekalapban és szőrmeboával feszes tartásban ült, alsókarja egészen eltűnt nehéz szőrmemuffjában, amelyet a szemlélő felé nyújtott. |
| His assistant, a lad whom Anna did not know, had hardly opened the door when she entered, and taking a three rouble note from her muff hastily thrust it into his hand. | A kapus legénye, egy Anna előtt teljesen ösmeretlen siheder, alig hogy kinyitotta a kaput, Anna már belűl kerűlt rajta, s egy három rúbles bankót húzván elő a karmantyújából, szaporán a markába nyomta. |
| Now a witness was called who testified that he found Muff Potter washing in the brook, at an early hour of the morning that the murder was discovered, and that he immediately sneaked away. | Egy tanút hallgattak ki, aki bizonyította, hogy a gyilkosság napján, kora hajnalban, Muff Potter a patakban mosdott, és azonnal tovaosont, mihelyt őt észrevette. |
| I jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn passage a man was standing by the open door, and in the lamp lit street I dimly saw a one horse conveyance. | Felugrottam, fölkaptam muffomat meg az esernyőmet, és kisiettem. Egy ember állt a kocsmaajtóban, s a lámpafényben odakint egy egylovas kocsit láttam. |
| I had brushed my black stuff travelling dress, prepared my bonnet, gloves, and muff sought in all my drawers to see that no article was left behind and now having nothing more to do, I sat down and tried to rest. | Kikeféltem fekete utazóruhámat, előkészítettem a kalapomat, kesztyűmet, muffomat. Minden fiókba belenéztem, hogy nem felejtettem e ott valamit. |
| 'Ah, ah! stupid' 'Now, butter fingers' 'Muff' 'Humbug' and so forth ejaculations which seemed to establish him in the opinion of all around, as a most excellent and undeniable judge of the whole art and mystery of the noble game of cricket. | Lyukas kezű... Csúnyán elrontotta és hasonló haragos felkiáltásokkal, amelyekből a körülötte állók megérthették, hogy a krikett nemes művészetének nincs nála nagyobb szakértője és a játék minden titkát, minden csínját bínját ismeri. |
| She was not very firm on her feet. Having drawn her hands from the muff that hung by a cord from her neck, she held them out and looking at Levin, whom she had recognized, she smiled at him and at her fears. | Nem állott egészen biztosan a lábán kezeit a zsinóron függő kis karmantyúból kihúzván, készenlétben tartotta őket, és Levinre pillantva, a kit most ösmert föl, kaczagott rajta és a szepegésén. |
| Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, I did not feel the cold, though it froze keenly as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since. | Köpenyemet szorosan magam köré csavartam, kezemet bedugtam a muffba, így nem fáztam, pedig erősen fagyott a gyalogutat jégkéreg borította, ahol egy patakocska néhány nappal ezelőtt a hirtelen olvadás következtében megduzzadt és kiöntött. |
| She took another deep breath to get her fill of fresh air and had already drawn her hand out of her muff to take hold of the handrail and get into the train when another man wearing a military overcoat came close between her and the wavering light of the lamp. | Anna még egy nagyot lélekzett, hogy teleszívja magát levegővel, s már kihúzta volt a kezét a karmantyújából, hogy a vasrudacskában megkapaszkodva a kocsiba szálljon, a mikor közvetlen mellette még egy katonaköpönyeges úr hirtelen eltakarta előle a lámpa imbolygó világosságát. |
| I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed I endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head I made effort on effort, though in vain meantime, I was mortally afraid of its trampling fore feet. | Meg akartam fogni a kantárszárat, de a ló ideges volt, és nem engedett a feje közelébe. Hasztalan próbálkoztam újra meg újra és közben rettenetesen féltem, hogy mellső lábával rám tapos. |
| Often I says to myself, says I, 'I used to mend all the boys' kites and things, and show 'em where the good fishin' places was, and befriend 'em what I could, and now they've all forgot old Muff when he's in trouble but Tom don't, and Huck don't _they_ don't forget him, says I, 'and I don't forget them.' | Sokszor gondolom magamban, hány gyereknek megfoltoztam a sárkányát, megmutattam nekik a legjobb halászhelyeket, megtettem nekik mindent, amit csak tudtam, de most, amikor bajba jutottam, mind elfelejtették az öreg Muff Pottert! |
| All this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling, and by that of an excellent fire, near which I sit in my cloak and bonnet my muff and umbrella lie on the table, and I am warming away the numbness and chill contracted by sixteen hours' exposure to the rawness of an October day I left Lowton at four o'clock a.m., and the Millcote town clock is now just striking eight. | Én kabátban, kalapban ültem a kandalló mellett muffom és esernyőm az asztalon pihent. Tizenhat órán át fagyoskodtam a postakocsiban hajnali négy órakor indultam Lowtonból, és a millcote i toronyóra éppen most ütötte el a nyolcat a nyirkos októberi napon minden tagom megdermedt. |
Related searches: Muff - A Fur Muff - J-muff - Connecting Muff - Outlet Muff - Muff Joint - Alter Muff -