Translation of "obsession" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Obsession - translation :

Keywords : Megszállottság Megszállottsága Rögeszme Rögeszméje Rögeszmém

Examples (External sources, not reviewed)

Eine Obsession .	Eine Obsession .
You are my obsession.	Te vagy a rögeszmém.
Is this your obsession?	Ez a rögeszméd?
Romantic love is an obsession.	A romantikus szerelem egy rögeszme.
Mikes biggest obsession is work.	Mike legnagyobb rögeszméje a munka.
I don't understand this obsession of yours.	Nem értem ezt a mániádat.
You have wasted your entire life on an obsession!	Egy rögeszmére pazarolta el az életét!
And the obsession can get worse when you've been rejected.	És a rögeszme rosszabbá válhat, amikor visszautasítanak.
Kamishirataki Station in Hokkaido has become an obsession with Japanese trainspotters in January.	Januárban a japán vonatrajongók teljesen rákattantak a Kamisirataki állomásra Hokkaidón.
The obsession with the student seems to have crossed the line into harassment.	A diákhoz kötődő mánia átlépte a zaklatás határát.
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.	A ismeretterjesztő tudománnyal kapcsolatban van valami megszállottság a komolyság iránt.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.	Egyfajta belső szabadságérzés, szemben a heves kapzsisággal, birtoklásvággyal.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	Minden egyes alkalommal, amikor ugyanarra gondolunk, megerősíti bennünk ugyanazt a rögeszmét, vagy bosszúságot.
The Temple of Eron is a myth, you have wasted your entire life on an obsession!	Eron temploma csupán mítosz, egy rögeszmére pazarolta el az életét!
While trainspotting involves taking and sharing photos and videos of trains, for some enthusiasts the hobby can border on an obsession.	Bár a vonatfigyelés főként vonatok fotózását és videózását, valamint ezeknek a felvételeknek a megosztását jelenti, vannak olyanok, akiknél ez már a mániával határos.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.	Ezt a képet nemrég fejeztem be és egy másik tragikus furcsaságról szól.
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.	Ha egyszer élünk, ha a világnak egy olyan kultúrájában élünk, amelyben egyetlen életünk van, látni fogjuk, hogy a bináris logika megszállottjává válunk, abszolút igazsággal, standardizálással, minden abszolút, és lineáris minták uralják a tervezést.
So now my obsession is printing, and I'm really fascinated by the idea of using conventional printing processes, so the types of print that are used to create many of the things around us to make paper and card interactive.	Tehát most a nyomtatás megszállottja vagyok, és igazán lenyűgöz a gondolat, hogy a hagyományos nyomtatási eljárással, a nyomdafestékkel, amelyet a körülöttünk lévő dolgok nyomtatására használunk, mint például a papír és kártya, interaktívvá tehető.
It does it, but it does it without any obsession, like that. You may say if a sage happens to be passing through some place, and suddenly there's an earthquake, and buildings are falling down and people are screaming and trapped.	Néha az empátia egy fajta...ami történik... ...a világban, és más emberekkel, az tényleg mélyen megérint belül, fájdalomként, ...a világ fájdalmaként érződik.
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.	Mindezeket szem előtt tartva kijelenthetjük, hogy a szépségélmény az evolúció egyik eszköze, amivel felkelti és fenntartja az érdeklődésünket, a vonzerőt vagy akár a megszállottságot, ami arra sarkall minket, hogy a fennmaradás és a szaporodás érdekében legmegfelelőbb döntéseket hozzuk.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven