Translation of "opt" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How many would opt for memory? | Hányan szeretnének jobb emlékezőtehetséget? |
| So I would opt for, yes, you have a little shame. | Úgyhogy én inkább egy kis szégyenre szavaznék. |
| And some opt out thinking of themselves as creative at that point. | És néhányan ilyenkor lemondanak arról, hogy ők kreatívak lehetnek. |
| One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles | Egy LiveJournal felhasználó a programból való kilépés akadályainak a lehetséges gyalázatos következményein gondolkodott el |
| The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates. | Az Igazgatótanács hat, szavazati joggal nem rendelkező szakértőt választ hármat tagnak és hármat helyettesnek. |
| Unlike Denmark and the United Kingdom , the two new Member States do not have the right to opt out of adopting the single currency . | Dániától és az Egyesült Királyságtól eltérően a két új tagországnak nem áll módjában úgy dönteni , hogy nem vezeti be a közös pénznemet . |
| This applies to the non euro area members without an opt out clause , which are expected to join the euro area at some point . | Források nemzeti központi bankok és az EKB szakértőinek számításai . |
| You can make the decision to follow your joy to the ends of the earth, right now. And I have a question for you today Did you opt into a life suffering so that suffering could suck the life out of you, or did suffering opt into your life so you could suck the life out of it? | Talán könnyebb megérteni ezt a koncepciót, ha a saját történetemet használom példaként, hogy hogyan teremtettem meg a valóságomat. |
| Unlike Denmark and the United Kingdom , the new EU Member States do not have a right to opt out of the single currency . back to top | Dániától és az Egyesült Királyságtól eltérően az EU új tagállamainak nincs joguk kívül maradni a valutaunión . |
| If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . | If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . |
| If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . | If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . |
| The Board of Directors shall co opt six non voting experts three as members and three as alternates . The appointments of the directors and the alternates shall be renewable . | MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben , amelyeket az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolnak |
| Perhaps most disturbingly, statements made by League representatives made it seem that, unlike with the satirical Clean Internet , users will have to opt out of the process if they want to access unverified websites | Valószínűleg a legzavaróbb rész az, hogy a Liga képviselőinek a nyilatkozatai alapján úgy tűnik, a szatirikus Tiszta Internettel ellentétben itt a felhasználók abba automatikusan bekerülnek és külön ki kell lépnük a programból , ha ellenőrizetlen honlapokhoz akarnak hozzáférni |
| The effects of this opt out on the operation of an SSS and on book entry securities held with an SSS have not yet been analysed and should therefore also be further assessed . Concluding considerations 19 . | Még nem elemezték az ilyen kimaradás hatásait az értékpapír elszámolási rendszerek működésére és az értékpapír elszámolási rendszernél tartott , számlán megjelenő értékpapírokra , és ezért azokat is tovább kell értékelni . |
| And theoretically, I suppose if we opt for a film where someone gets brutally murdered or dies in a fiery car crash, we are more likely to walk out of that theater feeling like we've got it pretty good. | És elméletileg, javaslom hogy egy olyan filmre tegyünk ahol valakit brutálisan meggyilkolnak, vagy meghal egy szörnyű autóbalesetben, szívesebben sétálunk ki abból a moziból azt érezve hogy nekünk azért egész jól megy. |
| The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities . These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . | Az EKB devizatartalékait jelenleg decentralizált rendszerben , de az EKB nevében és az EKB utasításainak megfelelően azok az NKB k kezelik , amelyek részt kívánnak venni ebben a tevékenységben . |
| And let me tell you, from Sourceʼs perspective, there is no way that we would choose to opt into a life that is purely sunshine, gum drops and roses. Why? Because there's no forward movement and no expansion for that kind of experience. | Nem sokkal ezután elfelejtjük, hogy egyáltalán mi vagyunk a saját valóságunk teremtői. |
| However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme . | However , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme . |
| They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community . Unlike Denmark and the United Kingdom , the ten new Member States do not have a right to opt out of the single currency . | Erre csak akkor kerül sor , ha teljesítették az Európai Közösséget létrehozó szerződésben előírt követelményeket . Dániától és az Egyesült Királyságtól eltérően a tíz új tagországnak nincs joga kívül maradni a valutaunión . |
| This is how your soul sees life. Why would it opt into the experience of this life as painful as it is for some of us? Because it knows it will stand up and eventually walk out of the movie theater we call life. | Egyszerűen csak a gondolataid tükörképévé válik. |
| You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) . | You may opt either to be covered by this plan ( in which case you need to complete the medical insurance form ) or to retain your current insurance cover ( in which case you must provide the ECB with proof of cover , e.g. a copy of your insurance card ) . |
| So, why then would I opt into the experience of a mother who was in the fear state that she was in, and later into the experience of a psychopath? Because of what it caused me to become. Because of the perspective it gave birth to within me. | Ez azt is jelenti, hogy sokunk már elkezdi teremteni a saját valóságát mielőtt még megszületne. |
| Finally , the ECB briefly notes that , as pointed out in paragraph 1 37 of the Hague Convention Report , the possibility for certain specific SSSs or CSDs to opt out of the Convention under certain circumstances pursuant to Article 1 ( 5 ) of the Convention may also be relevant for other similar systems . | bekezdésében kiemelték más hasonló rendszerek számára is releváns lehet az egyes egyedi értékpapír elszámolási rendszerek és központi értékpapír letétkezelők számára biztosított azon lehetőség , hogy az Egyezmény 1 . cikkének ( 5 ) bekezdésében szereplő , meghatározott körülmények között az Egyezmény hatályán kívül maradhassanak . |
Related searches: Opt-in And Opt-out - Opt - Opt Out From - Opt Against - Opt-out Clause - Opt-out Request - Opt For Vat - Email Opt-in - Opt-out Page - Opt-in Basis -
