Translation of "overthrow" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Overthrow - translation :

Keywords : Megdönteni Megbuktatni Buktatni Megdöntsük Megdöntsék

Examples (External sources, not reviewed)

The people want to overthrow the regime.	A nép a vezetés bukását akarja.
A weak obstacle is sometimes sufficient to overthrow a great design.	Néhány percen át az idegen hallgatott.
But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow.	nem hiszed, ám menj el, készülj a viadalhoz de megver az Isten téged az ellenség elõtt mert az Isten hatalmában van mind a segítség, mind a megveretés.
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,	De õ felemelé kezét reájok, hogy lesújtsa õket a pusztában
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness	De õ felemelé kezét reájok, hogy lesújtsa õket a pusztában
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	S hogy a pogányok közé dobja magvaikat, és szétszórja õket a tartományokban.
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	S hogy a pogányok közé dobja magvaikat, és szétszórja õket a tartományokban.
Whoso calls the Quirites to arms, thought Vinicius, will overthrow Nero undoubtedly, and clothe himself in purple.	Aki fegyverbe szólítja a quiriseket gondolta Vinicius , az kétségkívül megbuktatja Nerót, s maga ölti fel a bíbort.
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.	A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben.
You see that it is not so, and that, as so often happens, facts come to overthrow theories.	Láthatod, hogy erről szó sincs, és hogy a tények, szokás szerint, meghazudtolják az elméleteket.
Rozhin says Kyiv would arrest him for calls to overthrow the existing order of Ukraine, separatism, and 'terrorism.'	Rozsin szerint Kijev le akarja őt tartóztatni a fennálló rend megdöntésért, szeparatizmusért és terrorizmusért .
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.	Eleven szenek hulljanak reájok tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!
Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him.	Eleven szenek hulljanak reájok tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already and overthrow the faith of some.	A kik az igazság mellõl eltévelyedtek, azt mondván, hogy a feltámadás már megtörtént, és feldúlják némelyeknek a hitét.
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.	És felforgatom az országok királyi székét, és elfogyasztom a pogány országok erejét, és felforgatom a szekeret és a benne ülõket, és lehullanak a lovak és a rajtok ülõk kiki az õ atyjafiának fegyvere által.
whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.	A kiknek be kell dugni a szájokat a kik egész házakat feldúlnak, tanítván rút nyereség okáért, a miket nem kellene.
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.	Ha pedig Istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt nehogy esetleg Isten ellen harczolóknak is találtassatok.
Captain Wharton, said the president, solemnly, the enemies of American liberty have made mighty and subtle efforts to overthrow our power.	Wharton kapitány mondta ünnepélyesen az elnök , az amerikai szabadság ellenségei roppant erőfeszítéssel és körmönfont eszközökkel is igyekeznek megdönteni a hatalmunkat.
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.	És felforgatom az országok királyi székét, és elfogyasztom a pogány országok erejét, és felforgatom a szekeret és a benne ülõket, és lehullanak a lovak és a rajtok ülõk kiki az õ atyjafiának fegyvere által.
As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that Promote the overthrow of the United States government.	Ahogy Jasmine Villa a LatinitasMagazine on elmagyarázza, ez a törvény betiltja azokat a kurzusokat, melyek
The prisoners had been trying to overthrow the palisade, but of course had not succeeded, and were not long in becoming more tranquil.	Az elfogott állatok csakugyan megkísérelték, hogy kidöntsék a palánkot, mivel azonban ez nem sikerült nekik, lassanként szépszerével lecsillapodtak.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings.	Nyelvöket élesítik, mint a kígyó áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.
Now that she had discharged her duty, her freed mind went back to Tarvin's danger and the shame and overthrow of an hour ago.	Most, hogy elvégezte ezt a feladatát, újra eszébe jutott a Tarwint fenyegető veszély és az előző óráknak minden megalázása és szégyene.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.	Fenséged nagyságával zúzod össze támadóid, kibocsátod haragod s megemészti az õket mint tarlót.
He arranged in his mind arguments to overthrow his teaching, he resisted him in thought still he wished to see him and to hear him.	Előre rendezgette az érveket, amelyekkel majd megcáfolja Pál tanait, gondolatban ellenkezett vele, de mégis szerette volna látni és hallani.
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.	Ne imádd azoknak isteneit és ne tiszteld azokat, és ne cselekedjél az õ cselekedeteik szerint hanem inkább döntögesd le azokat és tördeld össze bálványaikat.
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!	Ha pedig Istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt nehogy esetleg Isten ellen harczolóknak is találtassatok.
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.	Monda azért néki Ím tekintek rád e dologban is, és nem pusztítom el a várost, a melyrõl szólottál.
Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	Ne rontsd le az ételért az Isten munkáját. Minden tiszta ugyan, de rossz annak az embernek, a ki botránkozással eszi.
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly	ha Sodoma és Gomora városait elhamvasztotta, végromlásra kárhoztatta, például tévén azokra nézve, a kik istentelenkedni fognak
abdelhawadmoha1 I hope for the overthrow of America, the oppressive country which supports terrorism around the world, but I hope God protects the innocents from this hurricane	abdelhawadmoha1 Reménykedek abban, hogy megdöntik Amerikát, a zsarnok országot, amely világszerte támogatja a terrorizmust, de abban is reménykedem, hogy Isten megmenti az ártatlanokat a hurrikántól.
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.	Monda azért néki Ím tekintek rád e dologban is, és nem pusztítom el a várost, a melyrõl szólottál.
To misconstrue the activities of the activists as trying to overthrow the government is baseless they have been imprisoned only for exercising their right to freedom of expression.	Alaptalanul magyarázzák félre az aktivisták tevékenységét a kormány megbuktatására való törekvésként csak azért börtönözték be őket, mert gyakorolták szólásszabadsághoz való jogukat.
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.	Ne imádd azoknak isteneit és ne tiszteld azokat, és ne cselekedjél az õ cselekedeteik szerint hanem inkább döntögesd le azokat és tördeld össze bálványaikat.
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.	mint Sodomának és Gomorának és az õ szomszédainak elsüllyedésekor volt , azt mondja az Úr, ott sem lakik több ember, és benne emberek fia nem tartózkodik.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven