Translation of "perishable commodities" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Perishable - translation :

Keywords : árucikk Bróker árukat árucikkeket Kereskedem

Examples (External sources, not reviewed)

Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Az érzékenyen kezelendő rakományt, mint például a romlandó élelmiszereket, előnyben kell részesíteni.
Getting the commodities to market.	Eljuttatni az árukat a piacra.
left hand scale ) non energy commodities ( USD	bal skála ) nem energiahordozó áruk ( USD
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.	Mi az agrárgazdaság vagyunk, mi szolgáltatjuk az árucikkeket.
We believe commodities will be unable to escape the contagion.	Úgy gondoljuk, hogy az árucikkek piacát sem kerüli majd el a járvány .
Animals are treated like commodities and referred to as property.	Az állatokat áruként kezelik, és tulajdonnak tekintik.
Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.	A mezőgazdaság alapjai voltak ezek évezredeken át.
Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	Video
Said Candide to Cacambo, You see, my dear friend, how perishable the riches of this world are there is nothing solid but virtue.	Candide igy szólt ekkor Cacambohoz Látod e, barátom, milyen veszendők a földi kincsek semmi sem állandó a világon, csak az erény és az a boldogság, mely Kunigunda viszontlátására fog eltölteni.
As the economic situation deteriorates, the demand for commodities, including oil, is expected to slow down.	Ahogyan romlik a gazdasági helyzet, várható, hogy az árucikkek például az olaj iránti kereslet szintén csökkenni fog.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.	A környezet pedig lehet részvénypiac vagy kötvénypiac vagy az árupiac.
And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.	A kereskedő ügynökünk néhány dolgot kereskedését érzékelni tudja, mint a részvényt, kötvényt vagy árucikket.
Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management.	Michael O'Donohue a vendégünk a stúdióban, árupiaci vezető a Négy Kontinens Tőkealapnál.
And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities.	És hogy ezt tegyem, visszamegyek a kezdethez, mert kezdetben voltak az alapvető árucikkek.
The commodities chiefly exposed for sale in the public streets are marine stores, hard bake, apples, flat fish, and oysters.	Az utcákon főként az alábbi portékákat árusítják bazárholmit, cukrozott mandulát, almát, lepényhalat és osztrigát.
For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Egyéb nyersanyagok esetében az árak 2009 végéig feltehetőleg a határidős tőzsdei árakat követik , majd a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Egyéb nyersanyagok esetében feltesszük , hogy az árak 2009 közepéig a határidős tőzsdei árakat követik , majd a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .	A határidős kamattal mért piaci várakozások kissé eltérhetnek az EURIBOR tőzsdei határidős kamatoktól .
As the project continues, they will demonstrate how global commodities are changing the landscape, often in violation of existing rules and regulations.	Ahogy a projekt halad előre, be fogják mutatni, hogy a globális fogyasztás hogyan alakítja a földfelszínt, gyakran a hatályban lévő törvények és szabályozások megsértésével.
For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Egyéb nyersanyagok esetében az árak 2010 végéig feltehetőleg a futures árak , ezután pedig a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	Az EKB szakértőinek 2010 márciusi prognózisához képest a sávok némileg felfelé módosultak , ami elsősorban a nyersanyagok euróban kifejezett árának emelkedését tükrözi .
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Ezek azok a dolgok, melyek a földön nőnek, a földön nevelkednek vagy a földből húzzuk ki őket tulajdonképpen, állat, ásvány, zöldség.
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the second quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .	Egyéb nyersanyagok esetében feltesszük , hogy az árak 2010 második negyedévéig a határidős tőzsdei árakat követik , majd a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .	A többi nyersanyag esetében feltesszük , hogy az árak 2010 harmadik negyedévéig a határidős tőzsdei árakat követik , ezután pedig a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2011 and thereafter to develop in line with global economic activity .	A többi nyersanyag esetében az a feltevés , hogy az árak 2011 harmadik negyedévéig a határidős tőzsdei árakat követik , ezután pedig a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .	A többi nyersanyag esetében feltesszük , hogy az árak 2010 utolsó negyedévéig a határidős tőzsdei árakat követik , ezután pedig a világgazdasági konjunktúra szerint alakulnak .
The characteristics of the sample , the reporting period , the quality requirements , and the level of aggregation for partner countries , commodities and currencies shall be determined by the Commission .	A Bizottság határozza meg a mintavétel jellemzőit , a jelentéstételi időszakot , a minőségi követelményeket , és a partnerországok , az árucikkek és a valuták tekintetében alkalmazandó aggregációs szintet .
External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities .	A külső árak hatása 2008 közepéig várhatóan erős marad , ami elsősorban az olajárak és az energián kívüli nyersanyagárak , különösen az élelmiszer alapanyagárak feltételezett pályájának tudható be .
And since the autumns are cold, a genuine sage should warm his soul with wine and wouldst thou hinder, O lord, a pitcher of even the stuff produced in Capua or Telesia from bearing heat to all the bones of a perishable human body?	Mivel pedig ősszel hűvös idők járnak, ergo az igazi bölcsnek borral kell a lelkét melegítenie... Mert azt sem tagadhatod, uram, hogy még egy korsó leggyatrább capuai vagy telesiai vinkó is széjjeláraszthatja a meleget a csenevész emberi test minden csontjában.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.	De aztán jött az ipari forradalom, és az árucikk lett az elsődleges gazdasági kínálat. Az alapvető árucikkeket nyersanyagként használtuk, hogy képesek legyünk belőle árucikkeket készíteni.
Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation .	A megfelelő tőzsdei határidős árak alapján feltételezett olajárak és olajon kívüli nyersanyagárak , valamint ezek begyűrűzése a fogyasztói árakba idővel már csökkenő mértékben befolyásolja csak az általános inflációt .
The prices of non energy commodities , which had been buoyant since the second half of 2003 , peaked in the first half of 2004 ( see Chart 3 ) owing to the strong global economic recovery .	Az energiaárakat nem tartalmazó nyersanyagárak , melyek 2003 második fele óta élénk mozgást mutattak , 2004 első felében érték el legmagasabb szintjüket ( lásd 3 .
By turning things into commodities, we get cut off from nature in the same ways we're cut off from community. We look at nature with eyes, well, it's just a bunch of stuff.	Úgy tekintünk a természetre, mintha az csak egy halom cucc lenne, és ettől nagyon magányosak leszünk, és ezáltal jónéhány alapvető emberi igényünk kielégítetlen marad.
Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets .	Az adópolitika , akár az olajhoz kapcsolódó , akár egyéb nyersanyagokról van szó , nem megfelelő módja annak , hogy megakadályozzák a nyersanyagárak emelkedését , mivel hibás jelzést ad a termelőnek és a fogyasztónak egyaránt , és piaci torzulásokhoz vezet .
Looking ahead , on the basis of current futures prices for commodities , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above a level consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually in 2009 .	Ami a kilátásokat illeti , az aktuális határidős nyersanyagárakból azt lehet valószínűsíteni , hogy a HICP vel mért éves infláció még jó ideig jóval az árstabilitással összhangban álló szint felett marad , majd 2009 ben is csak fokozatosan mérséklődik .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven