Translation of "predisposition" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Predisposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| patients with allergic predisposition | allergiára hajlamos betegek |
| if you have predisposition to convulsions | hajlamos görcsrohamokra, |
| So the genome really tells you much more about predisposition. | A génállomány tehát valóban sokkal többet árul el a hajlamról. |
| Possible hereditary predisposition for venous or arterial thrombosis, such as activated protein C | lehetséges örökletes hajlam a vénás vagy artériás trombózisra, mint például az aktivált protein C |
| if you have a history of predisposition to candidiasis overgrowth or are currently | ha korábban hajlamos volt kandidiázisra (sarjadzógomba által okozott fertőzés), vagy |
| ORACEA should be used with caution in patients with a history of predisposition to candidiasis overgrowth. | Az ORACEA körültekintéssel alkalmazandó olyan betegek esetében, akiknek anamnézisében candidiasisra való fogékonyság szerepel. |
| Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases. | Szívbeteg vagy szívbetegségre hajlamos állatokon a Cerenia csak elővigyázatossággal alkalmazható. |
| In addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of deep vein thrombosis (DVTs). | Ezen túl fokozott elővigyázatosság szükséges azon betegek esetében, akik hajlamosak a mélyvénás trombózis kialakulására. |
| Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition. | 4. 4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések |
| Personal or strong family history of thromboembolism, or recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition. | A személyes, vagy a közeli hozzátartozó anamnézisében szereplő thromboembolia vagy ismétlődő spontán vetélés kivizsgálást igényel a thrombophyliás hajlam kizárása érdekében. |
| If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use | Ha gyanítható az örökletes hajlam, az érintett nőt tanácsadásért szakorvoshoz kell utalni, mielőtt úgy dönt, hogy hormonális fogamzásgátlót használ |
| If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use. | Ha gyanítható az örökletes hajlam, az érintett nőt tanácsadásért szakorvoshoz kell utalni, mielőtt úgy dönt, hogy hormonális fogamzásgátlót használ. |
| So the American Society of Addiction Medicine considers that up to 50 of the predisposition to addiction actually is caused by genetic inheritance. | Így az Amerikai Függőséggyógyászati Társaság úgy véli, hogy az addikcióra való hajlamot akár 50 ban genetikai öröklődés okozza. |
| Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca and K ion channels. | Szívbeteg vagy szívbetegségre hajlamos állatokon a Cerenia csak elővigyázatossággal alkalmazható, mert a maropitant hatással van a Ca és K ion csatornákra. |
| Caution is therefore necessary in patients who have previously received preparations containing polyoxyethylene castor oil derivatives either by intravenous injection or infusion, and in patients with an allergenic predisposition. | Ezért körültekintéssel kell eljárni olyan betegeknél, akik korábban már kaptak intravénás injekció vagy infúzió formájában polioxietilén hidrogénezett ricinusolaj származékot tartalmazó készítményt, valamint olyanoknál, akik allergiás hajlammal rendelkeznek. |
| Those who have never tried it cannot easily imagine what a rapid progress a warm hearted female can make in love, in the short space of half an hour, particularly where there is a predisposition to the distemper. | Aki még nem tapasztalta, nem is tudja elképzelni, hogy egy érző szívű hajadon milyen gyors előmenetelt tanúsíthat a szerelemben mindössze félórányi rövid idő alatt, kivált ha megvan benne a hajlam erre a belső rendellenességre. |
| Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant). | A vénás vagy artériás thrombosisra való örökletes vagy szerzett hajlamot az alábbi biokémiai faktorok jelezhetik aktivált protein C (APC ) rezisztencia, hyperhomocysteinaemia, antitrombin III hiány, protein C hiány, protein S hiány, antifoszfolipid antitestek (antikardiolipin antitestek, lupus antikoaguláns). |
Related searches: Predisposition - Predisposition For - Psychological Predisposition - Have A Predisposition - Family Predisposition - Strong Predisposition - Underlying Predisposition - Condition And Predisposition - Corresponding Genetic Predisposition - Thank You Very Much Predisposition -
