Translation of "proper functioning" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Proper - translation :

Proper functioning - translation :

Keywords : Működő Funkcionál Hibátlanul üzemel Működését Megfelelő Temetést Illő Rendes Megfelelően

Examples (External sources, not reviewed)

This is important for the proper functioning of the test.	Ez fontos a vizsgálat megfelelő működéséhez.
The Agency will conduct exercises and continually test its business continuity plan, to ensure its proper functioning.	Az Ügynökség gyakorlatokat hajt végre és folyamatosan teszteli üzletmentet folytonossági tervét, hogy biztosítsa működésének megfelelőségét.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Az ügyfél által működtetett berendezések esetében a nyomonkövetési rendszer megfelelő működéséről is meggyőződnek ( visszakeresési rendszer bevizsgálása ) .
The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .	A kezelési útmutató nem ad eligazítást a tekintetben , hogy a megfelelő üzemeltetéshez hogyan és milyen gyakran kell az eszközön karbantartási munkát végezni .
The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .	A kezelési útmutató nem ad eligazítást a tekintetben , hogy milyen módon és gyakorisággal kell az eszközt karban tartani ahhoz , hogy továbbra is megfelelően működjön .
Finland Proper	Finnországafrica. kgm
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	A küszöbön álló döntésekben érintetteknek nagy a felelőssége abban , hogy a teljes fiskális keretrendszer megfelelően működjön a jövőben .
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.	Valószínűleg azonban az ÚOHS érdekei körébe nem tartozik a piaci környezet korrekt működésére és az árak csökkenésére irányuló a nyomás.
Loud and proper!	Hangosan és érthetően!
Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries .	Másodszor , a munkaerő piaci korrekciók helyes működésének lehetővé tételével párhuzamosan törekedni kell különösen a szolgáltatások és a hálózati iparágak terén az egységes piac kiteljesítésére .
Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.	A kalcium nélkülözhetetlen ásványi anyag, amely a csontképzéshez és a normál csontanyagcsere fenntartásához, a szervezet elektrolit egyensúlyához, valamint számos szabályozó mechanizmus megfelelő működéséhez szükséges.
Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.	HÁTTÉRINFORMÁCIÓ A kalcium nélkülözhetetlen ásványi anyag, amely a csontképzéshez és a normál csontanyagcsere fenntartásához, a szervezet elektrolit egyensúlyához, valamint számos szabályozó mechanizmus megfelelő működéséhez szükséges.
The Council of the European Union agreed on 7 October 2008 , that it is a priority is to restore confidence and proper functioning of the financial sector .	Az Európai Unió Tanácsa 2008 . október 7 én megállapodott arról , hogy alapvető fontosságú a pénzügyi ágazatba vetett bizalom és az ágazat megfelelő működésének helyreállítása .
And that is proper.	Ez helyes is.
PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL	A KÉSZÍTMÉNY MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Instructions for proper use	Használati utasítás
Instructions for proper use	Előírások a helyes használathoz
Instructions for proper use	Utasítások a megfelelő alkalmazáshoz
Procedure for proper disposal	A megfelelő megsemmisítési eljárás
The Holy Name proper.	A Szent Név tökéletes.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring	(2) Az (1) bekezdésben foglaltak céljából európai törvény vagy kerettörvény intézkedéseket állapít meg különösen, ha ez a belső piac megfelelő működéséhez szükséges biztosítandó a következőket
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States	a polgári eljárások zökkenőmentes lefolytatását gátló akadályok megszüntetése, szükség esetén a tagállamokban alkalmazandó polgári eljárásjogi szabályok összeegyeztethetőségének előmozdításával,
The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .	A különleges sokkokhoz való megfelelő alkalmazkodást rugalmas munkaerő és termékpiacokkal , az egységes piac kiteljesítésével és jól kialakított , fenntartható fiskális politikával lehet megteremteni .
Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . 2 .	A Szerződések alkalmazásában szolgáltatás a rendszerint díjazás ellenében nyújtott szolgáltatás , ha nem tartozik az áruk , a tőke és a személyek szabad mozgására vonatkozó rendelkezések hatálya alá .
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.	Ne módosítsa a 'boardstyle' változó értékét kézzel! A program csak akkor működik helyesen, ha az értéke 3 marad. Végrehajtottam a visszaállítást.
For he's a proper man.	Meghallgatjuk, mert tisztességes ember.
Dictionary of Pali Proper Names .	Dictionary of Pali Proper Names .
After proper training, the lP	beadásának módját.
Converting Misconception Into Proper Conception	A téveszme átalakítása helyes felfogássá
( f ) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States 9.5.2008	( 3 ) Az Európai Központi Bankra és a Számvevőszékre vonatkozó rendelkezéseket , valamint a többi intézményre vonatkozó részletes rendelkezéseket az Európai Unió működéséről szóló szerződés állapítja meg .
Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests .	HU euroérmék hitelességének ellenőrzésével megbízott személyzet megfelelő képzésben részesült a manuális hitelesítés terén .
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	XLIFF mark type
It's interesting, there was talk about the proper time of year to become initiated the proper month, the proper day of the week, the proper time of the day, and gradually you start reading so many qualifications,	Érdekes, hogy arról beszélnek melyik az év megfelelő pillanata a felavatáshoz, a megfelelő hónap, a hét megfelelő napja, és a nap megfelelő órája és ahogy haladsz az olvasásban, egyre több kritériummal találkozol.
This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth .	Ezzel erősödne a Stabilitási és növekedési paktum megfelelő működésébe vetett bizalom , és így lehetne legjobban biztosítani , hogy az euroövezet fiskális politikái erősítsék a gazdasági növekedést .
The files are in proper order.	Az akták rendszerezve vannak.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven