Translation of "questionable" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Questionable - translation :

Keywords : Megkérdőjelezhető Kétes Vitatható Kérdéses Erkölcsű

Examples (External sources, not reviewed)

'That's very questionable...	Az még kérdés...
There is nothing questionable about him.	Nincs semmi kivetnivaló rajta.
That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.	Ez az érzés annyira örvendetes volt, hogy szinte hihetetlennek tetszett előtte.
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased.	Az ítélet megkérdõjelezhetõ, mivel elõítéletei lehettek az üggyel kapcsolatban. lt i gt Norström bírót nem találták összeférhetetlennek az üggyel. lt i gt lt i gt Fellebbeznek a Körzeti Bíróság döntése ellen. lt i gt
Right, I said. Ned promised us cutlets, which seems highly questionable to me.	Valóban mondottam , Ned mester bordaszeletet ígért nekünk, de úgy látom, az még valahol a holdban van.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Remek emberek kerültek szörnyű helyzetbe, megkérdőjelezhető eredményekért.
Thus the proposal from the MAH, although scientifically justified, remains practically very questionable.	Így a forgalomba hozatali engedély jogosultjának javaslata jóllehet tudományosan indokolt, azonban gyakorlatilag nagyon is kérdéses.
Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)	Mivel a fő versenytársaink az országok kormányai, a szabadalmak védettsége megkérdőjelezhető.
It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.	Fontos, hogy a használati utasítást pontosan kövesse, ellenkező esetben az eredmény kérdéses lesz.
It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.	Fontos, hogy a használati utasítást pontosan kövessék, ellenkező esetben az eredmény kérdéses lesz.
There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content.	Nem lenne türelmi idő, ami alatt a honlapoknak esetleg lenne ideje eltávolítani a kétes tartalmat.
Like many other state companies, Elektroprivreda Srbije has been known to run questionable public procurement tenders in the past.	A közelmúltban a Szerbiai Villanygazdaságnak és több állami tulajdonban lévő cégnek is volt kétes közbeszerzési pályázata.
It is questionable why she actually worked at Maplins, as she believed it to be a dreadful, common place .	It is questionable why she actually worked at Maplins, as she believed it to be a dreadful, common place .
But arguments about cereal and grass feeding were questionable and vague and, above all, she was anxious to talk about Kitty.	A lisztes és a zöld takarmányról való elmefuttatás pedig kétséges és homályos volt. De a fődolog az volt neki, hogy Kitiről beszélhessen.
The high prevalence of HlV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	A HIV előfordulásának gyakorisága viszi rá a kutatókat, hogy időnként tudományosan elfogadható, de etikailag több szempontból megkérdőjelezhető kutatásokat vezessenek.
And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.	Mindennek ellenére számára is létezett egy asszony. Egyetlenegy a kétes emlékű Irene Adler.
It is important to follow the instructions for use adequately (see section 6.6), otherwise the reliability of the outcome will become questionable.	Fontos a készítmény megfelelő alkalmazására vonatkozó útmutatások (lásd a 6. 6. pontban) betartása, különben az eredmény megbízhatósága kérdésessé válhat.
And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.	És mégis ott volt, de egy nő számára, és hogy nő volt a néhai Irene Adler, a kétes és megkérdőjelezhető memóriát.
And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.	És mégis ott volt, de egy nő számára, és hogy nő volt a késő Irene Adler, a kétes és megkérdőjelezhető memória.
The Wall Street Journal published an investigative piece on the questionable bank transfers involving the prime minister and 1MDB, the state owned investment firm	A maláj miniszterelnök és az állami tulajdonú befektetési cég, az 1MDB gyanús banki átutalásairól a Wall Street Journal közölt oknyomozó cikket
It is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.	Fontos a 6. 6 pontban leírt utasítások pontos követése, egyébként a vizsgálat eredményének érvényessége megkérdőjelezhető.
The CHMP agreed that the correctness of this last sentence is questionable and that no substance specific data were presented and therefore deleted this comment.	Az egyéni változékonyságot figyelembe véve az adag növelésére szolgáló 2 4 hetes időszak megfelelőnek tűnik.
11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable .	11 Jóllehet az EKB elismerte a törvénytervezet mögötti jó szándékot , arra a következtetésre jutott , hogy egy ilyen adó gazdasági és monetáris hasznossága erősen megkérdőjelezhető .
It looks like out of the 9 best picture nominees in 2011 only 2 clearly pass the bechdel test, while 2 others are questionable about one line.	Úgy tűnik, hogy a kilenc 2011 es jelölt közül csak kettő felel meg a Bechdel teszt elvárásainak, és még két film határeset, egy egy megnyilvánulás miatt.
I have always felt that there was something singular and questionable in this man's character, but the adventure of last night brings all my suspicions to a head.	Mindig is hittem, hogy ennek a férfinak a jellemében feltétlenül kell lennie valami különös és kétes vonásnak, múlt éjszakai élményem azonban végleg gyanússá tette előttem.
As necessary, expert advice should be sought where the local prevalence of resistance is such that utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szaktanácsadás válhat szükségessé, amikor olyanok a helyi rezisztencia viszonyok, hogy a hatóanyag hatásossága megkérdőjelezhető egyes infekció típusok esetén.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infection is questionable.	Szükség szerint szakember tanácsát is ki kell kérni akkor, ha a helyi rezisztencia jelenléte legalább néhány típusú fertőzés esetében megkérdőjelezheti a készítmény használhatóságát.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szükség szerint ki kell kérni a szakértők véleményét, ha a helyi rezisztencia prevalenciája olyan mértékű, mely miatt a kezelés hasznossága (legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén) kérdéses.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szükség szerint szaktanácsot kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a szer alkalmazhatósága legalábbis néhány fertőzéstípusnál kérdéses.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Az itt közölt információk csak megközelítő iránymutatást adhatnak annak a valószínűségére, hogy a mikroorganizmusok érzékenyek lesznek e a telitromicinre vagy sem.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	A rezisztenciára vonatkozó helyi információkat be kell szerezni, különösen súlyos infekciók kezelése esetén.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such, that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szükség szerint szakértői véleményt kell kérni, ha a rezisztencia helyi gyakorisága legalább néhány fertőzés esetében megkérdőjelezi a készítmény hatásosságát.
The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations, (which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.	Mindazonáltal a CHMP úgy ítélte meg, hogy nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a cefuroxim axetil optimális hatásosságának alátámasztására az urethritisrre és cervicitisre korlátozódó szövődménymentes gonorrhoea kezelésében.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni azokban az esetekben, amikor a helyi rezisztencia miatt a kiválasztott készítmény használhatósága legalábbis néhány fertőzés esetében megkérdőjelezhető lehet.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.	Szükség esetén, különösen ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a szer hatékonysága legalábbis bizonyos fertőzések esetén megkérdőjelezhető, ki kell kérni a szakértők tanácsát.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven