Translation of "quotation" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Quotation - translation :

Keywords : Idézet Idézetet árajánlatot Idézőjelet Idézet

Examples (External sources, not reviewed)

Attribute quotation	Az attribútumok idézőjelbe tevése
Attribute quotation	Az attribútumok idézőjelbe tevése
Price Quotation	ÁrcédulaName
Add Quotation Indicators	Idézetjelző hozzáadása
Bibtex quotation style	Bibtex idézőjel stílusa
Paste as Quotation	Beillesztés idézve
Paste as Quotation	Beillesztés idézetként
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .	Az eurórendszer dönthet úgy , hogy tenderei során alkalmaz legkisebb elosztási arányt . Legkisebb elosztási összeg ( Minimum allotment amount ) az a legkisebb összeg , amelyet a tender során az egyes ügyfelek számára ki kell osztani .
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!	Érvénytelen parancssori kapcsoló! Le nem zárt idézőjel!
The quotation style used when exporting bibtex. All field values will be escaped with either braces or quotation marks.	Bibtex exportálásakor alkalmazott idézőjel stílusa. A kapcsos zárójellel, vagy idézőjellel ellátott mezők értékét figyelmen kívül hagyja.
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm ΔmÀ1 for a liquidity providing foreign exchange swap ΔmÀ1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap	wappont jegyzési ajánlat a kamatfolyosó széli ajánlat előtt ( az utolsó swappont jegyzési ajánlat , amelyen az ajánlatok még teljes összegben kielégíthetők ) , Δm ΔmÀ1 likviditásbővítő devizaswap esetén ΔmÀ1 Δm likviditást szűkítő devizaswap esetén
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) m m 1 for a liquidity providing foreign exchange swap m 1 m for a liquidity absorbing foreign exchange swap	swappont jegyzési ajánlat a kamatfolyosó széli ajánlat előtt ( az utolsó swappont jegyzési ajánlat , amelyen az ajánlatok még teljes összegben teljesíthetők ) , m m 1 likviditásbővítő devizaswap esetén , m 1 m likviditást szűkítő devizaswap esetén
sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty	az s dik swappont jegyzési ajánlat az ügyfelektől az ügyfelek száma ajánlati összeg az s dik swappont jegyzésen ( Δs ) az i dik ügyfél részéről
The second quotation is, See things not as they are, but as they might be.	A második idézet, A dolgokat nem olyannak látni, amilyenek, hanem olyannak, amilyenek lehetnének.
total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ n X i 1	teljes ajánlati összeg az s dik swappont jegyzésen ( Δs ) aðΔs Þ n X i 1
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .	Mindazonáltal a befektetők ismerik e részesedések napi árfolyamát , és ezen az árfolyamon pénzeszközeiket vissza tudják vonni .
Nevertheless , investors can obtain a daily quotation of the shares and withdraw funds at this price .	Mindazonáltal a befektetők ismerhetik e részesedések napi árfolyamát , és ezen az árfolyamon pénzeszközeiket vissza tudják vonni .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Amennyiben az elfogadott legmagasabb swappont jegyzésen ( azaz a kamatfolyosó széli swappont ajánlaton ) az ajánlatok halmozott összege meghaladja a maradék felosztható összeget , úgy a maradvány összeg felosztása arányosan , a fennmaradó allokálandó összegnek a kamatfolyosó széli swappont jegyzéssel rendelkező összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik ( lásd a 6 .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Amennyiben az elfogadott legalacsonyabb swappont jegyzésen ( azaz a kamatfolyosó széli swappont ajánlaton ) az összesített ajánlatösszeg meghaladja a maradék allokálandó összeget , úgy a maradványösszeg felosztása arányosan , a fennmaradó allokálandó összegnek a kamatfolyosó széli swappont jegyzéssel rendelkező összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik ( lásd a 6 .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Amenynyiben az elfogadott legmagasabb swappont jegyzésen ( azaz a kamatfolyosó széli swappont ajánlaton ) az ajánlatok halmozott összege meghaladja a maradék felosztható összeget , úgy a maradványösszeg felosztása arányosan , a fennmaradó allokálandó összegnek a kamatfolyosó széli swappont jegyzéssel rendelkező összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik ( lásd a 6 . ablakot ) .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Amennyiben az elfogadott legalacsonyabb swappont jegyzésen ( azaz a kamatfolyosó széli swappont ajánlaton ) az összesített ajánlatösszeg meghaladja a maradék allokálandó összeget , úgy a maradványösszeg felosztása arányosan , a fennmaradó allokálandó összegnek a kamatfolyosó széli swappont jegyzéssel rendelkező összes ajánlat összegéhez viszonyított aránya szerint történik ( lásd a 6 . ablakot ) .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A s n a ( s ) i a ( s ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s ) að s Þ n X i ¼ 1	6 . ABLAK Változó kamatú devizaswaptenderek allokálása Ahol A s n a ( s ) i a ( s ) a teljes allokálandó összeg az s dik swappont jegyzési ajánlat az ügyfelektől az ügyfelek száma ajánlati összeg az s dik swappont jegyzésen ( s ) az i dik ügyfél részéről teljes ajánlati összeg az s dik swappont jegyzésen ( s ) að s Þ n X i ¼ 1
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .	Letétkezelő ( Custodian ) olyan intézmény , amely értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök mások nevében történő őrzését és kezelését vállalja . Letéti számla ( Safe custody account ) a központi bank által kezelt értékpapírszámla , amelyen a hitelintézetek a központi bankkal végzett műveletek fedezetére megfelelőnek tartott értékpapírokat helyezhetnek el .
A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syilabuses	Egy híres idézet, melyet megtalálhatnak a neten, szó szerint több tucat angol központi tantervben
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap	kamatfolyosó széli swappont jegyzés Δm Δs Δ1 likviditásbővítő devizaswap esetén Δ1 Δs Δm likviditást szűkítő devizaswap esetén
marginal swap point quotation m s 1 for a liquidity providing foreign exchange swap 1 s m for a liquidity absorbing foreign exchange swap	kamatfolyosó széli swappont jegyzés m s 1 likviditásbővítő devizaswap esetén , 1 s m likviditást szűkítő devizaswap esetén
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is mÀ1 X s 1	6 . KERETES ÍRÁS Változó kamatú devizaswap tenderek allokálása Az allokációs arány a kamatfolyosó széli swappont jegyzésen mÀ1 X s 1
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis à vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .	AZ ERM II BEN RÉSZT VEVŐ VALUTÁK JEGYZÉSI KONVENCIÓJA ÉS A FIZETÉS FIZETÉS ELLENÉBEN ELJÁRÁS A SÁVSZÉLI BEAVATKOZÁS ESETÉN A. Jegyzési konvenció Az ERM II ben részt vevő , valamennyi euroövezeten kívüli tagállam valutája esetében az euróval szembeni kétoldalú középárfolyamot az euro bázisvalutaként történő felhasználásával jegyzik .
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis à vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .	AZ EMR II BEN RÉSZT VEVŐ VALUTÁK JEGYZÉSI KONVENCIÓJA ÉS A FIZETÉS FIZETÉS ELLENÉBEN ELJÁRÁS A SÁVSZÉLI INTERVENCIÓ ESETÉBEN A. Kihirdetés Az ERM II ben részt vevő , valamennyi euroövezeten kívüli tagállam valutája esetében az euróval szembeni kétoldalú középárfolyamot az euro bázisvalutaként történő felhasználásával jegyzik .
( 26 ) In variable rate foreign exchange swap tenders , the counterparties bid the amount of the currency kept fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation .	( 26 ) Változó kamatú devizaswap tenderek esetén az ügyfelek rögzített devizaösszeggel és azzal a swappont ajánlattal pályáznak , mellyel a műveletet végre akarják hajtani .
( 26 ) In variable rate foreign exchange swap tenders , the counterparties bid the amount of the currency kept fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation .	( 26 ) változó kamatú devizaswaptendereknél az ügyfelek megjelölik a rögzítve tartandó devizaösszeget és a swap pontokat , amely mellett ügyletet kívánnak kötni .
( 33 ) Swap point quotations are listed in increasing order , taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .	( 33 ) A swappont jegyzéseket növekvő sorrendben kell felsorolni figyelembe véve a jegyzés előjelét , ami a deviza és az euró kamatkülönbözetének előjelétől függ .
( 33 ) Swap point quotations are listed in increasing order taking into account the sign of the quotation , which depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro .	( 33 ) A swappont jegyzésre vonatkozó ajánlatokat növekvő sorrendbe kell rendezni , amelynek során figyelembe kell venni a jegyzés előjelét , amely az adott deviza és az euro kamatláb különbözetének előjelétől függ .
Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) .	Ugyanakkor ha a deviza kamatlába alacsonyabb , mint az ennek megfelelő euró kamatlába , a swappont jegyzés negatív ( azaz az eurót diszkontálják a devizához képest ) .
The Sea Fare Folk includes a quotation of the well known English folk song, The Drunken Sailor, which was performed at the beginning of the 1980s by the Dutch Babe and the German band, Dschinghis Khan, too.	A The Sea Fare Folk tulajdonképpen az ismert angol népdal, A részeg tengerész feldolgozása, melyet az 1980 as évek elején a holland Babe és a német Dschinghis Khan is műsorára tűzött.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven