Translation of "realization" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

  Examples (External sources, not reviewed)

Realization
Megvalósítás
Satipatthāna The Direct Path to Realization .
Satipatthāna The Direct Path to Realization .
Satipaṭṭhāna The Direct Path to Realization .
Satipaṭṭhāna The Direct Path to Realization .
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.
Ennek felismerése rendkívül káros, bomlasztó hatással van rájuk.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition
A boldogságod pillanata felfedi ezt a valóságot, ezt a ráeszmélést, ezt a felismerést.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Ground Zero romjai közt jöttem rá.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
Éreztem a megvalósítás okozta izgalmat amikor tudtam, hogy rá fogok jönni a válaszra.
These things they are fundamental to the realization and recognition of who we really are
Nem lehet csak úgy figyelmen kívül hagyni! Ezt hiszed. Vagy azt, hogy ez nagyfokú felelőtlenség.
But I've come to the realization Aaron learned how to learn at a very young age.
Hamar felfogtam, hogy Aaron nagyon fiatalon megtanult tanulni.
Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling.
Ismerd meg önmagad! ez az önkifejezés és önmegvalósítás útja amelyen mi járunk.
But I'm slowly coming to this horrifying realization that my students just might not be learning anything.
De lassacskán kezdek rájönni arra a rettenetes tényre, hogy a diákjaim nem igazán tanulnak semmit az óráimon.
And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.
Ez a gát, mint kiderült, és ez egy szomorú felismerés, a fő akadály én magam voltam.
The realization that to assume the truth, to assume the answer before you ask the questions leads you nowhere.
A felfogás, hogy elfogadni az igazat, elfogadni a választ mielőtt feltennénk a kérdést, sehová se vezet.
That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes.
Ez a megvalósúlás megmutatta neki azt az örök hibát, a melybe beleesnek mindazok, a kik a boldogságot vágyaik megvalósúlásában képzelik.
And this realization is allowing us to re conceptualize the way that we actually approach these diseases, by controlling angiogenesis.
Ez a felismerés lehetővé teszi, hogy újragondoljuk az utat melyen ezeket a betegségeket közelítjük meg az angiogenezis szabályozásával.
I say! said Jaffers, brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business, Darn it!
Azt mondom! Mondta Jaffers, nevelt rövid egy homályos megvalósítása képtelenség a egész ügy, rohadt meg!
That is that they have come to the realization that the single most important thing kids need to learn is character.
Amit ők felismertek és megvalósítottak az, hogy a legfontosabb dolog, amit a gyerekeknek meg kell tanulniuk az egyéniség.
He soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated.
Csakhamar érezni kezdte, hogy vágyainak a megvalósúlása csak egy homokszemet juttatott neki a boldogságnak abból a nagy hegyéből, a melyre számított.
The good news he said, Therefore living revelation, living realization will always be constantly necessary to restore the truth to its former purity.
De a jó hír, hogy azt mondja Emiatt élő kinyilatkoztatás, élő megvalósítás mindig szükséges, hogy helyreállítsa az igazságot az eredeti tisztaságába.
According to the chief economist of Patria Finance, David Marek, the proposed plan is a good idea, but its realization will be very difficult.
A javasolt tervezet David Marek, a Patria Finance vezető közgazdásza szerint jó ötlet, de megvalósítása nagyon nehéz lesz.
But the high point was the realization of a childhood dream harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city.
De a csúcspontot egy gyerekkori álma megvalósítása jelentette a Niagara vízesés dübörgő erejének megzabolázása, és fényt adni a városnak.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
Nyilvánvalóan, a keserű felismerés hogy ez velünk is megtörténhet, de nyilvánvalóan még nem történt és lehet hogy soha nem is fog, az életünket nyomasztónak tüntetheti fel ha összehasonlítjuk.
The third result of the Boston meeting was the realization that there are scientists all over the world working on various forms of de extinction, but they'd never met each other.
A harmadik eredménye a bostoni találkozónak az a ráébredés volt, hogy az egész világon vannak tudósok, akik dolgoznak a kihalás visszafordításának különféle módjain, de még sohasem találkoztak egymással.
First, a bunch of new ideas about linguistics that came from studying the computational universe and second, the realization that having actual computable knowledge completely changes how one can set about understanding language.
Először, egy csomó új gondolat született a nyelvészetben, a digitális számítási univerzum vizsgálatából fakadóan. A második pedig az a felismerés, hogy ha konkrét kiszámítható tudásunk van, az teljességgel megváltoztatja, hogyan fogunk hozzá a nyelv megértéséhez.
Simonides, standing outside, the sole survivor amid the wreckage, closes his eyes and has this realization, which is that in his mind's eye, he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
Simonides, kint állva, az egyedüli túlélő a romok közepette, becsukja a szemét, és rájön, hogy még látja maga előtt, melyik vendég hol ült a banketten.
It was seeing a continuing litany of lies from senior officials to Congress and therefore the American people and the realization that that Congress, specifically the Gang of Eight, wholly supported the lies that compelled me to act.
A cselekvésre az vett rá, hogy láttam ahogy magas rangú hivatalnokok folyamatosan hazudtak a kongresszusnak ezáltal az amerikai állampolgároknak , valamint az a felismerés, hogy a Nyolcak teljes mellszélességgel támogatták ezt a hazugságot.
Now and then during Gregor's short stays in the city the conservatory was mentioned in conversations with his sister, but always only as a beautiful dream, whose realization was unimaginable, and their parents never listened to these innocent expectations with pleasure.
Most majd során Gregor rövid marad a városban a konzervatórium említése beszélgetések húga, de mindig csak egy szép álom, melynek megvalósítása elképzelhetetlen volt, és szülők soha nem hallgattam ezeket az ártatlan elvárásoknak szívesen.
When a revolution also broke out in Germany in November 1918, Luxemburg immediately began agitating for a social revolution The abolition of the rule of capital, the realization of a socialist social orderthis, and nothing less, is the historical theme of the present revolution.
When a revolution also broke out in Germany in November, of 1918, Rosa Luxemburg immediately began agitating for a social revolution The abolition of the rule of capital, the realization of a socialist social order this, and nothing less, is the historical theme of the present revolution.

 

Related searches: Realization - Self-realization - Product Realization - Value Realization - Benefit Realization - Realization Date - Revenue Realization - Realization Of Benefits - Successful Realization - Timely Realization -