Translation of "reliability" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Reliability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| reliability | megbízhatóság |
| accuracy and reliability ( including stability ) | pontosság , megbízhatóság ( ideértve a stabilitást ) |
| The Reliability of Chinese Histories. | The Reliability of Chinese Histories. |
| Matching the reliability, base load is actually irrelevant. | Összehasonlítani a megbízhatóságot és alapterhelést valójában nem releváns. |
| The goals of numerical integration are accuracy, reliability, efficiency, and generality. | The goals of numerical integration are accuracy, reliability, efficiency, and generality. |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | A mikroszkópos diagnózis, a WHO szokásos eljárása, 40 60 ban mutatja ki a fertőzést. |
| I've taken such observations, he told me, and I can vouch for their reliability. | Én elvégeztem ezeket a méréseket mondta a kapitány , s be is bizonyíthatom, hogy méréseim pontosak. |
| The reliability of lumen visualization in a stented vessel with VASOVIST has not been evaluated. | A stenttel ellátott érlumen vizualizációjának megbízhatóságát VASOVIST tel nem vizsgálták. |
| Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | A tényleges adatok minőségébe a könyvelés szabályainak betartása , az adatok hiánytalansága , megbízhatósága , időszerűsége és ellentmondásmentessége tartozik bele . |
| 2 . The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality | ( 3 ) A szociális partnereket együttes kérelmükre bármely tagállam megbízhatja a ( 2 ) bekezdés alapján elfogadott irányelvek , illetve adott esetben a 155 . |
| The second article examines the reliability of , and revisions to , the first estimates of GDP in the euro area . | A második az euroövezeti GDP első becsléseinek megbízhatóságát és módosításait vizsgálja . |
| draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data . | A beható ellenőrző látogatások célja a megküldött adatokat alátámasztó folyamatok és elszámolások ellenőrzése , valamint részletes következtetések levonása a könyvelési szabályok betartását és a közölt adatok hiánytalanságát , megbízhatóságát , időszerűségét és ellentmondásmentességét illetően . |
| Some systems have increased their operational reliability , and measures to improve the financial soundness of system operators have been taken . | Néhány rendszer javította működési megbízhatóságát , és lépéseket tettek a rendszereket működtető intézmények pénzügyi helyzetének megerősítésére is . |
| In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . | Az Európai Unió különleges hangsú lyt fektet a statisztikák minőségére , megbízhatóságára és elfogulatlanságára , mivel a tagállamok hatóságai is ezekre támaszkodnak . |
| So this should be not a big deal, and in turn we would get reliability, sustainable development, and cheap operation. | Tehát ezt úgy nem éreznénk meg. Viszont kapnánk cserébe megbízhatóságot, fenntartható fejlődést, és olcsó üzemeltetést. |
| There is insufficient data on the diagnostic reliability of the Helicobacter Test INFAI for recommending its use in patients with gastrectomy. | Nincsenek elégséges ismereteink a Helicobacter Test INFAI diagnosztikus megbízhatóságáról ahhoz, hogy alkalmazását gyomorreszekción átesett betegeknél ajánlhassuk. |
| I have three maid servants who have been with me a number of years and whose absolute reliability is quite above suspicion. | Három szobalányt alkalmazok, akik már évek óta nálam vannak, és megbízhatóságuk minden gyanún felül áll. |
| Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . | 11 . követelmény Működési megbízhatóság Az értékpapír elszámolás és teljesítés folyamatában felmerülő működési kockázatokat azonosítani kell , megfigyelés alatt kell tartani és rendszeres időközönként értékelni kell . |
| Toyota debuted the new Toyota Celica GT Four ST165 at the Tour de Corse, but the car was suffering from reliability issues. | A Toyota a Korzika Ralin bemutatta az új Toyota Celica GT Four ST165 öt, de az új autó megbízhatósági problémákkal küzdött. |
| It is important to follow the instructions for use adequately (see section 6.6), otherwise the reliability of the outcome will become questionable. | Fontos a készítmény megfelelő alkalmazására vonatkozó útmutatások (lásd a 6. 6. pontban) betartása, különben az eredmény megbízhatósága kérdésessé válhat. |
| The relevant ESCB IT infrastructure was enhanced and now connects all 25 NCBs and the ECB , providing increased reliability and enhanced security services . | Fejlesztették a KBER vonatkozó IT infrastruktúráját , amely most mind a 25 NKB t összeköti az EKB val , javult a megbízhatósága , és fejlettebb biztonsági szolgáltatásokat nyújt . |
| Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . | Üzembe helyezése óta a rendszer az eurofizetések feldolgozásának etalonjává vált a sebesség , a megbízhatóság , az üzemidő és a szolgáltatási szint tekintetében . |
| The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics . | Továbbá a fiskális kiigazítási stratégiák sikere döntően a költségvetési folyamat átláthatóságától , valamint a kormányzati pénzügyi statisztikák megbízhatóságától és teljességétől függ . |
| The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . | Hivatalba lépésükkor ünnepélyesen kötelezettséget vállalnak arra , hogy hivatali idejük alatt és után tiszteletben tartják a hivatalukból eredő kötelezettségeiket és különösen azt , hogy megbízatásuk megszűnését követően feddhetetlenül és tartózkodóan járnak el kinevezések vagy előnyök elfogadásával kapcsolatban . |
| 4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . | 4.3 ÁLLAMHÁZTARTÁSI STATISZTIKÁK 2004 folyamán súlyos kételyek támadtak a Szerződés , valamint a stabilitási és növekedési paktum szerinti költségvetési ellenőrzést szolgáló statisztikák megbízhatóságát illetően . |
| Yet, despite the apparent reliability of micromanaging the Russian media with traditional pressures, lawmakers this week are signaling their interest in yet another wave of Internet regulations. | Mégis, annak ellenére, hogy a hagyományos nyomásgyakorlás látszólag megbízhatóan és minden részletre kiterjedően tudja kezelni az orosz médiát, a törvényalkotók ezen a héten az internet szabályozás egy újabb hullámának formájában fejezik ki az érdeklődésüket. |
| The data generated from these studies however, did not allow, at that stage, to establish withdrawal periods for cattle or pigs with the desired level of reliability. | A MAH a vizsgálat során a szóban forgó készítményt az ajánlott dózistartomány figyelembevételével alkalmazta. |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Ez a cikk a követelményeket fogalmaz meg a közösségi statisztikák készítésére vonatkozóan , és előírja a pártatlanság , a megbízhatóság , a tárgyilagosság , a tudományos függetlenség , a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelésének tiszteletben tartását . |
| This Article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Ez a cikk határozza meg a közösségi statisztikák elkészítésére vonatkozó követelményeket , és előírja a pártatlanság , a megbízhatóság , a tárgyilagosság , a tudományos függetlenség , a költséghatékonyság és a statisztikai adatok bizalmas kezelése elveinek betartását . |
| There is insufficient data on the diagnostic reliability of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 11 for recommending its use in patients with gastrectomy. | Nincsenek elégséges ismereteink a Helicobacter Test INFAI 3 11 éves gyermekeknek diagnosztikus megbízhatóságáról ahhoz, hogy alkalmazását gyomorreszekción átesett betegek esetében ajánlhassuk. |
| No recommendations can currently be made regarding adjustment of amprenavir dose when amprenavir is co administered with methadone due to the inherent low reliability of non matched historical controls. | Az amprenavir adagjának módosításához amprenavir és metadon együttadása esetén nem adható jelenleg dózisajánlás, a nem illesztett, korábbi kontrollok adatainak velejáró megbízhatatlansága miatt. |
| No recommendations can currently be made regarding adjustment of amprenavir dose when amprenavir is co administered with methadone due to the inherent low reliability of non matched historical controls. | Az amprenavir adagjának módosításához, amprenavir és metadon együttadása esetén, nem adható jelenleg dózisajánlás, a nem illesztett, korábbi kontrollok adatainak velejáró megbízhatatlansága miatt. |
| ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . | a ) gazdasági valódiság és átláthatóság elve a számviteli módszereknek és a pénzügyi jelentéseknek a valós gazdasági helyzetet kell tükrözniük , átláthatónak kell lenniük , és eleget kell tenniük az érthetőség , a relevancia , a megbízhatóság és az összehasonlíthatóság minőségi követelményének . |
| The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) . | A rendelet célja , hogy az árgyűjtési időszakokra vonatkozó minimumszabályokat állapítson meg , hogy ezáltal javítsa a harmonizált fogyasztói árindexek ( a továbbiakban HICP k ) összehasonlíthatóságát , megbízhatóságát és helytállóságát . |
| At the same time , it should be ensured that b.o.p. statistics can continue to be compiled with the high reliability , frequency and timeliness that are required for ECB monetary policy making . | Biztosítani kell egyidejűleg azt , hogy a fizetésimérleg statisztikákat továbbra is a monetáris politika EKB általi alakításához szükséges megbízhatósággal , gyakorisággal és időszerűen lehessen összeállítani . |
Related searches: Reliability - Reliability Engineer - Reliability Testing - Reliability Of Supply - Higher Reliability - Reliability Level - Functional Reliability - Overall Reliability - Reliability Improvement - Enhanced Reliability -