Translation of "resent" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Resent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk. | Eljött az idő, amikor Mária már elfelejtette A zokon Martha ismerős beszélni. |
| There are enough of outlaws in this forest to resent my protecting the deer. | Csak egy gazfickóval bántam el igazán, akit rajtakaptunk a vadorzáson. Rákötöttem egy vad szarvasbika agancsára, amely öt perc alatt halálra is döfködte. |
| I have no such injuries to resent. It is not of particular, but of general evils, which I am now complaining. | Nem a sértett hiúság szól belőlem, nem egyéni sérelmek, hanem az egész családot fenyegető baj miatt aggódom. |
| Far be it from me, he presently continued, in a voice that marked his displeasure, to resent the behaviour of your daughter. | Távol áll tőlem folytatta kisvártatva olyan hangon, amelyből kiérződött sértődöttsége , hogy haragudjam leányának viselkedése miatt. |
| Meantime it's an injustice to the town, which all honest citizens should resent and do their best to put down, to speak of Rustler as taking a back seat to any town of its age in the State. | Közben azonban nagy igazságtalanságokat követnek el Rustlerrel szemben s ez ellen minden tisztességes polgárnak szót kellene emelnie, ha azt állítják, hogy Rustler elmarad Colorado bármilyen más hasonkorú városa mögött. |
| My object then, replied Darcy, was to show you, by every civility in my power, that I was not so mean as to resent the past and I hoped to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you see that your reproofs had been attended to. | Nekem az volt akkor a célom felelte Darcy , hogy minden tőlem telhető előzékenységgel bebizonyítsam, mennyire felette állok annak, hogy nehezteljek a múlt miatt. Reméltem, hogy megbocsát nekem, és jobb véleménnyel lesz rólam, ha látja, hogy megszívleltem szemrehányásait. |
| Between the open sarcasm of Frances, and the ill concealed disdain of the young man, Colonel Wellmere had felt himself placed in an awkward predicament but ashamed to resent such trifles in the presence of his mistress, he satisfied himself with observing, superciliously, as Dunwoodie left the room, | Wellmere ezredes fölöttébb kínosan érezte magát Frances nyílt csipkelődése és a fiatalember rosszul leplezett megvetése között de szégyellte volna, hogy ilyen semmiségek miatt felfortyanjon szíve hölgye jelenlétében, s így Dunwoodie távozása után megelégedett a következő hanyag észrevétellel |
| You would not like to be long dependent on our hospitality you would wish, I see, to dispense as soon as may be with my sisters' compassion, and, above all, with my _charity_ (I am quite sensible of the distinction drawn, nor do I resent it it is just) you desire to be independent of us? | Nem szeretné hosszasan igénybe venni vendégszeretetünket, nem akar rászorulni a húgaim jóságára, de főként az én könyörületességemre ne gondolja, hogy nem érzékelem a különbséget, de a legkevésbé sem neheztelek érte. Igaza van. |
| But besides all these reasons, he was desirous to raise up against the Disinherited Knight (towards whom he already entertained a strong dislike) a powerful enemy in the person of Waldemar Fitzurse, who was likely, he thought, highly to resent the injury done to his daughter, in case, as was not unlikely, the victor should make another choice. | És mindezeken az okokon kívül az a kívánság is ösztökélte, hogy kellemetlenséget okozzon az ismeretlen lovagnak, akit az első perctől kezdve szívből utált. Hatalmas ellenséget akart szerezni neki Waldemar Fitzurse személyében, aki bizonyára módfelett megneheztel majd a sértésért, amely leányát éri, ha a győztes lovag nem őt választaná királynőnek márpedig ez igen könnyen meg történhetik. |
| Mrs. Bennet and her daughters apologised most civilly for Lydia's interruption, and promised that it should not occur again, if he would resume his book but Mr. Collins, after assuring them that he bore his young cousin no ill will, and should never resent her behaviour as any affront, seated himself at another table with Mr. Bennet, and prepared for backgammon. | Mrs. Bennet és leányai udvariasan mentegetőztek Lydia közbeszólása miatt, és megígérték, hogy ez többé nem fordul elő, csak folytassa a felolvasást. De Mr. Collins, miután megnyugtatta őket, hogy nem neheztel ifjú unokahúgára, és ezentúl sem fog viselkedésén megsértődni, másik asztalhoz ült át a házigazdával, és nekikészült a sakkozásnak. |
| Thus trained in the exercise not only of free will, but despotic authority, Rowena was, by her previous education, disposed both to resist and to resent any attempt to control her affections, or dispose of her hand contrary to her inclinations, and to assert her independence in a case in which even those females who have been trained up to obedience and subjection, are not infrequently apt to dispute the authority of guardians and parents. | Nemcsak hevesen ellenállt minden ilyen kísérletnek, de meg is haragudott érte. Csak természetes, hogy meg akarta óvni függetlenségét egy olyan életbe vágó kérdésben, amelyben még olyan nők is, akiket alázatos engedelmességre szoktattak, gyakran szembeszállnak apjuk, anyjuk vagy gyámjuk akaratával. |
Related searches: Resent - I Resent - Resent Years - I Resent You - Resent You - Deeply Resent - Resent Visit - May Resent - Resent Back - Resent The Fact That -
