Translation of "rival" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Rival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is my rival. | Tom az én ellenfelem. |
| Ranmaru is Gama's main rival. | Ranmaru Gama fő riválisa. |
| You were frightened of a rival. | Megszeppentél a vetélytársadtól. |
| Tom was from a rival gang. | Tom a rivális bandából volt. |
| Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. | Igen, ez az egyetlen komoly vetélytársam, jegyezte meg Vronszkij. |
| I do not dare to rival thee in wisdom. | Nem merem magamat a te bölcsességedhez hasonlítani. |
| Cards come in three types rival, battle and tuning. | A kártyáknak három tipusa van rival, battle és tuning. |
| Herbert recognized it as the ferocious rival of the tiger, as formidable as the puma, which is the rival of the largest wolf! | Harbert tüstént fölismerte benne a tigris vérengző vetélytársát a jaguár sokkal félelmetesebb, mint rokona, az ezüst oroszlánnak is nevezett kuguár, az legföljebb a farkas vetélytársa lehet. |
| El derbi Barceloní Barça's local rival has always been Espanyol. | El derbi Barceloní A Barçelona helyi riválisa az Espanyol. |
| We're helping our Committee member get rid of his rival. | Segítünk egy bizottsági tagnak megszabadulni egy riválisától. |
| After his brother was killed by a rival gang, Tom planned revenge. | Miután az öccsét megölte egy rivális banda, Tom bosszút forralt. |
| The heart of the best woman is pitiless toward the sorrows of a rival. | A szenvedő vetélytárs iránt a legszelídebb nő szíve sem ismer könyörületet. |
| You have said enough, Dr. Sitgreaves, to convince a member of a rival school. | Elég, Sitgreaves doktor, már ennyivel is meggyőzte volna egy konkurens iskola bármelyik tagját. |
| Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. | Sheikh Hasina régi politikai ellenfelét, Khaleda Ziát óvadék ellenében szabadlábra helyezték ebben a hónapban. |
| The only one Vronsky did not see was his chief rival Makhotin on his Gladiator. | Csak egyet nem látott, fővetélytársát, a Gladiátoron ülő Mahotint. |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | en bosszantja vala pedig Annát vetélkedõ társa, hogy felingerelje, mivel az Úr bezárá az õ méhét. |
| And what sort of revenge would you take? I would triumph over her, and supplant my rival. | És hogyan akar bosszút állni? Meg akarom hódítani, ki akarom ütni vetélytársamat a nyeregből. |
| This was, however, the last victory of the arbiter over his rival, for that moment Poppæa said, | De ez volt az arbiter elegantiarum utolsó győzelme ellenlábasa felett, mert e pillanatban Poppaea szólalt meg |
| Injun Joe's cup stands first in the list of the cavern's marvels even Aladdin's Palace cannot rival it. | Indián Joe t a barlang szájánál temették el. |
| What, you, Tom Mason, dare to rival the gay, admired, and withal rich, Major Dunwoodie in his love! | Micsoda, te, Tom Mason, szerelmi vetélytársa akarsz lenni a vidám, közkedvelt, s ráadásul még gazdag Dunwoodie őrnagynak! |
| Wilfred here? said Rowena, in disdain that is as true as that Front de Boeuf is his rival. | Wilfred itt? mondta Rowena megvető hangon. Ez éppen olyan igaz, mint hogy Front de Boeuf az ő versenytársa. |
| The doctor's attentions were unheeded by the widow and the doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival. | A doktor udvarlására most már rá sem hederített az asszony s a doktor minden felháborodása csak falra hányt borsó volt, vetélytársát nem lehetett kizökkenteni a nyugalmából. |
| Bethink thee, were I a fiend, yet death is a worse, and it is death who is my rival. | De a halál még annál is rosszabb! Márpedig tenálad a halál az én egyetlen vetélytársam. |
| The M1923 was intended to rival the M1918 Browning Automatic Rifle (BAR) with which the Army was already satisfied. | Az M1923 típust az M1918 Browning Automatic Rifle (BAR) riválisának szánták, amellyel a hadsereg azonban már elégedett volt. |
| BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV. | Elutasították a BskyB fellebbezését a Versenyjogi Bizottság döntése ellen, amely arra utasította, hogy csökkentse érdekeltségét a rivális tévéadóban, az ITV ben. |
| After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup. | A Washington Mutual pénteki csődje után a hatóságok gondoskodtak arról, hogy a Wachovia banki üzletágait felvásárolja riválisa, a Citigroup. |
| What would be the triumph of Mr. Sidney Porkenham when he found that his addresses had been slighted for such a rival! | Hogy fog ujjongani Sidney Porkenham úr, ha megtudja, hogy egy ilyen vetélytárs túrta őt ki Nupkins kisasszony kegyeiből. |
| Just one hint to you, Lestrade, drawled Holmes before his rival vanished I will tell you the true solution of the matter. | Adok magának egy hasznos tippet, Lestrade szólt a riválisa után Holmes. Sőt, elmondom az ügy igazi megoldását. |
| His personal feelings had been desecrated by the mention of some Petersburg officer as his rival, and by Oblonsky's conjectures and advice. | Különös érzését beszennyezték Arkágyevics Sztepán föltevései és tanácsai, és ez a beszélgetés holmi pétervári tisztecske versengéséről. |
| Poppæa the critic understood at one cast of the eye that in all Rome Lygia alone could rival and even surpass her. | Az Angusta szakértő szeme jól látta, hogy Rómában egyedül Lygia versenyezhet vele, sőt le is győzheti őt. |
| Nevertheless, allow me to inform you that by harvesting this very Bay of Vigo, you're simply forestalling the efforts of a rival organization. | De engedjen meg egy megjegyzést ön a Vigói öböl kiaknázásával megelőzte egy versenytársnak, egy részvénytársaságnak a munkálatait. |
| Could it be for him that the fair Arabella had looked scornfully on the sprightly Bob Sawyer, or had he a successful rival? | Lehetséges e, hogy Arabella őmiatta veti meg a jókedvű Bob Sawyert? Vagy valami szerencsés vetélytársa akadt? |
| 'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. | De feleségül se végy senkit az õ leánytestvére mellé, hogy ellenkezés ne legyen, ha felfeded õ mellette amannak szemérmét az õ életében. |
| Whenever I marry, she continued after a pause which none interrupted, I am resolved my husband shall not be a rival, but a foil to me. | És ha egyszer férjhez megyek folytatta, némi szünet után, amelyet senki sem szakított félbe , én nem akarom, hogy a férjem vetélytársam legyen. |
| Some belonged to the Chinese species, of which the wings open like a fan, and which by the brilliancy of their plumage rival the golden pheasants. | Néhányan közülük a kínai kacsák fajtájába tartoztak szárnyuk legyezőszerűen nyílt szét, és élénk színű, csillogó tollazatuk vetekedett akár az aranyfácánéval is. |
Related searches: Rival - Chief Rival - Rival Business - Rival Offer - Domestic Rival - Close Rival - Rival Good - Closest Rival - Fierce Rival - Rival Party -
