Translation of "scripture" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

  Examples (External sources, not reviewed)

American Scripture Making the Declaration of Independence .
American Scripture Making the Declaration of Independence.
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
A Szentírás szerinte kizárólag a jótékonyságot tanítja, és nem hagyhatjuk annyiban az írás elemzését, amíg meg nem találjuk az együttérző értelmezését.
The Scripture was fulfilled, which says, He was numbered with transgressors.
beteljesedék az írás, a mely azt mondja És a bûnösök közé számláltaték.
Again another Scripture says, They will look on him whom they pierced.
Másutt ismét így szól az írás Néznek majd arra, a kit általszegeztek.
For the Scripture says, Whoever believes in him will not be disappointed.
Mert azt mondja az írás Valaki hisz õ benne, meg nem szégyenül.
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
Tudván elõször azt, hogy az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázatból.
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Mert azt mondja az írás Valaki hisz õ benne, meg nem szégyenül.
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
Filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a Jézust.
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
Másutt ismét így szól az írás Néznek majd arra, a kit általszegeztek.
He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.
pedig kezde hozzájuk szólani Ma teljesedett be ez az Írás a ti hallástokra.
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
beteljesedék az írás, a mely azt mondja És a bûnösök közé számláltaték.
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
Tudván elõször azt, hogy az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázatból.
Buddhist Scripture Series No.1, Society of Chinese Buddhists, Peiping 1936 The Book of Chao .
Buddhist Scripture Series No.1, Society of Chinese Buddhists, Peiping 1936 The Book of Chao .
For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
Mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból.
So we're told, spiritually speaking, we learn śāstra chakṣus to see through the eyes of scripture.
Tehát, spirituális témákról beszélünk, śāstra chakṣus t tanulunk, hogy a szentírások szemein keresztül láthassunk.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
pedig kezde hozzájuk szólani Ma teljesedett be ez az Írás a ti hallástokra.
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból.
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a Jézust.
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
Mert mit mond az írás Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttaték az õ néki igazságul.
For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
Mert mit mond az írás Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttaték az õ néki igazságul.
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),
Ha azokat isteneknek mondá, a kikhez az Isten beszéde lõn (és az írás fel nem bontható),
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken.
Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás Az õ csontja meg ne törettessék.
Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
A teljes írás Istentõl ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre,
Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ?
Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken
Ha azokat isteneknek mondá, a kikhez az Isten beszéde lõn (és az írás fel nem bontható),
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.
A ki hisz én bennem, a mint az írás mondotta, élõ víznek folyamai ömlenek annak belsejébõl.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Ezután tudván Jézus, hogy immár minden elvégeztetett, hogy beteljesedjék az írás, monda Szomjúhozom.
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás Az õ csontja meg ne törettessék.
Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity.
Emlékezzünk arra, amit a rabbik és Ágoston mondott, hogy a Szentírást a jótékonyság elve alapján kell irányadónak tekinteni!
That means we entrust ourselves to put ourselves under the guidance of those who are themselves under the influence of scripture, or beyond the influence of scripture, in the case of the rāga mārg bhaktas, but I mean, who sees through the eyes of scriptures
Ez azt jelenti, hogy azok útmutatására bízzuk magunkat, akik maguk is a szentírások befolyása alatt állnak vagy a szentírások hatásán is túl járnak utóbbiak a rāga mārga bhakták, úgy értve, azok akik a szentírások szemén keresztül látnak
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.
Ezután tudván Jézus, hogy immár minden elvégeztetett, hogy beteljesedjék az írás, monda Szomjúhozom.
And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner
Ezt az írást sem olvastátok é? A mely követ az építõk megvetettek, az lett a szeglet fejévé.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
A ki hisz én bennem, a mint az írás mondotta, élõ víznek folyamai ömlenek annak belsejébõl.
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well
Ha ellenben megtartjátok a királyi törvényt az Írás szerint Szeressed felebarátodat, mint tenmagadat, jól cselekesztek.

 

Related searches: Scripture - Sacred Scripture - Ancient Scripture - People Of The Scripture - I Know Scripture - It Was Written In The Scripture - Scripture School - Share Scripture - Forbidden Scripture - As Written In The Scripture -