Translation of "secular" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Secular - translation :

Keywords : Világi évszázados Terem Vallásos

Examples (External sources, not reviewed)

I'm living a secular lifestyle.	Világi életet élek.
The Secular Ark Studies in the History of Biogeography .	The Secular Ark Studies in the History of Biogeography .
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.	Az egyiptomiak Twitteren vázolták fel a saját törvényeiket.
Arifur Rahman Killing secular writers is not just another murder.	Szekuláris írókat megölni nem csak egy egyszerű gyilkosság.
But the secular minded people can be influenced by that.	De ez a világi gondolkodású embereket is befolyásolta.
On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.	Rövidesen megjelent a شريعة_العلمانية (Világi törvények) nevű hashtag és jöttek is a javaslatok arról, hogy milyennek kellene lennie a törvényeknek a világi emberek számára.
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.	(Szitnikov volt a nevelő, a kire Szerjozsa világi nevelése volt bízva.)
Egyptians are Writing their own Secular Law .. on Twitter Global Voices	Az egyiptomiak Twitteren írják meg a saját világi törvényeiket
Christian Humanism a Critique of the Secular City and its Ideology.	Christian humanism a critique of the secular city and its ideology.
Sandmonkey Because Islamists view secular people as being unIslamic, and see that non Muslims are controlling their religious rituals, who wants to write with me a secular law?	Sandmonkey Mivel az iszlámisták a világi embereket iszlámellenesnek titulálják, és úgy látják, hogy valójában a nem muszlimok irányítják őket, akar valaki velem világi törvényeket alkotni?
Sandmonkey Insulting figureheads when they act dumb is the duty of every secular	Sandmonkey Támadni a névleges vezetőket akkor, amikor bután viselkednek, minden világi ember feladata.
The government took no step to implement secular and scientific curricula in all primary schools and madrassas.	A kormány nem tett semmit, hogy a szekuláris és tudományos tananyagokat minden általános iskolában és medreszében bevezessék.
The second largest group, with nearly 30 million, is the one described as non religious or secular.	A második legnagyobb, a majdnem 30 milliós csoport amelyet nem vallásosnak, vagy szekulárisnak neveznek.
This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.	Ez a szekuláris, nem vallásos szavazóbázis, ha megfeleően mozgósítják, kilencszer akkora, mint a zsidó szavazóbázis.
Mer hahn en neue Oberkeet (We have a new governor), BWV 212, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach.	A Mer Hahn en neue Oberkeet vagy népszerű nevén a Parasztkantáta Johann Sebastian Bach legismertebb világi kantátája (BWV 212).
Rabin was non religious according to American diplomat Dennis Ross, Rabin was the most secular Jew he had met in Israel.	Rabin nem volt vallásos Dennis Ross, amerikai diplomata véleménye szerint Rabin volt a legvilágibb zsidó, akivel valaha is találkozott Izraelben.
And everybody was amazed when the refrigerator opened, and millions of young, mainly secular people stepped out to do the change.	És mindenki csodálkozott, amikor a hűtőszekrény kinyílt, és fiatalok milliói jobbára világiak léptek elő belőle, és változást akartak.
Bloggers with secular ideologies are threats to these people with extreme ideologies as they are aware of their political stance and motives.	A szekuláris ideológiát képviselő bloggerek veszélyt jelentenek a szélsőséges emberekre, mivel tisztában vannak politikai álláspontjukkal és indítékaikkal.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.	Az együttérzésről és az Aranyszabályról fogok beszélni világi szemszögből és ezenkívül egy bizonyos tudományos szemszögből nézve is.
Turkey's effort to join the E.U., has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nations were against that.	Törökország EU csatlakozásáért tett erőfeszítését, a Törökországban élő vallásos muszlimok is támogatják, míg néhány világi nemzet ellene volt.
Of the two, we prefer the inconceivable story of God to the so called rational narrative of secular humanist and atheistic science.	A kettő közül Isten elképzelhetetlen sztoriját találjuk vonzóbbnak, mint a racionális elbeszélését a világi humanizmusnak és ateista tudománynak.
The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report).	Az incidens épp egy hónappal azután történt, hogy meggyilkolták Avidzsit Roy t, egy bangladesi amerikai szekuláris bloggert, szakírót. (A Global Voices cikke erről itt olvasható angolul.)
Tensions surrounding war crimes trials peaked in 2013 when secular pro democracy groups demonstrated mass support for the execution of convicted war criminals.	A háborús bűncselekményekkel kapcsolatos bírósági pereket övező feszültség 2013 ban tetőzött, amikor szekuláris, demokráciapárti csoportok tömegesen sorakoztak fel az elítélt háborús bűnösök kivégzése mellett.
In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.	1950 ben megvolt Törökországban az első szabad és tiszta választás, ami lezárt egy önkényeskedő világi rendszert, és amivel Törökország léte elkezdődött.
If we must take a lesson from Boko Haram or Al Shabab, we have to protect our secular institutions, especially educational ones, which are their target.	Ha valamit tanulhatunk a Boko Haramtól vagy az Al Shabaabtól az az, hogy védelmeznünk kell a szekuláris intézményeinket, különösen az oktatással foglalkozókat, amik az ő célpontjuk is egyben.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.	Azért, hogy tudjuk, hogy Irán valaha egy világi társadalom volt, demokrácia volt, de ezt a demokráciát elvette tőlünk az amerikai kormány és a brit kormány.
Four secular Bangladeshi writers have been killed since November of 2014 Rajshahi University professor AKM Shafiul Islam, and writers Avijit Roy, Oyasiqur Rahman Babu and Ananta Bijoy Das.	Négy szekuláris bangladesi írót öltek meg 2014. november óta a Rajshahi Egyetem professzorát, AKM Shafiul Islam ot, és Avidzsit Roy, Oyasigur Rahman Babu és Ananta Bijoy Das írókat.
Al Qaeda in South Asia has claimed responsibility for the murder of several secular bloggers in Bangladesh this year, including Mukto Mona blog (free thinker) founder Avijit Roy.	Idén Dél Ázsiában az Al Kaida magára vállalta több bangladesi szekuláris blogger meggyilkolását is, beleértve a Mukto Mona (szabad gondolkodó) blog alapítóját, Avidzsit Royt is.
Even in a secular sense, artists, writers, musicians, different types of artists, they talk about finding their own voice under the layers and layers of cliché, of clichéd artistic expression.	Még világi szemszögből nézve is a különböző művészek, írók, zenészek mind próbálják megtalálni a saját hangjukat ebben a közhelyekkel teli világban, ahol a művészi önkifejezés is közhelyes.
Global Voices contacted several secular bloggers and online activists to know their views regarding the recent killings, investigation process and possible future plan of the militant groups operating in the country.	A Global Voices megkérdezett több szekuláris bloggert és online aktivistát is, hogy mi a véleményük a mostani gyilkosságokról, a nyomozás folyamatáról és az országban működő milíciák esetleges jövőbeli terveiről.
Lankesh's death was the latest in a series of murders not only of journalists, but of outspoken figures who challenged Hindu nationalism, or Hindutva politics, and promoted a secular, diverse India.	Az elmúlt időszakban nem csak újságírókat, hanem a hindu nacionalizmus, azaz a hindutva politika más ismert kritikusait, a szekuláris, sokszínű India szószólóit is sorozatban gyilkolták meg.
But the pro E.U. sentiment in Turkey in the past decade has become almost an Islamic cause and supported by the Islamic liberals and the secular liberals as well, of course.	Törökországban a csatlakozás mellett állni az elmúlt évtizedben szinte iszlám üggyé vált, és támogatják a csatlakozást az iszlám liberálisok és természtesen a világi liberálisok is.
Yet so loose were the ideas of the times respecting the conduct of the clergy, whether secular or regular, that the Prior Aymer maintained a fair character in the neighbourhood of his abbey.	Ám abban az időben az emberek olyan kevés jót vártak a papság viselkedésétől akár szer zetesekről, akár világi papokról volt szó , hogy Aymer prior még elég jó hírnévnek örvendett apátsága környékén.
And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests.	És a Nyugat, vagy legalábbis némely nyugati hatalmak, különösen az Egyesült Államok, elkövette szerintem azt a hibát, hogy támogatta ezeket a világi diktátorokat, azt gondolván, hogy ez felel meg az ő érdekeinek.
And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship.	És amikor a gyarmati korszak véget ért, ami a helyébe lépett, azok általában a világi diktátorok voltak, az ilyenek azonosították magukat az országgal, de nem hozták el a demokráciát az országnak, hanem megalapozták saját diktatúrájukat.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven