Translation of "seemingly" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Seemingly - translation :

Keywords : Látszólag Tűnő Látszólag Látszólagos Véletlenszerűen

Examples (External sources, not reviewed)

I knocked, but seemingly	Én kopogtatott, de látszólag
And yet again, Seemingly not.	És mégis megint Látszólag nincs.
Seemingly, all supervision had been jettisoned.	Az volt a benyomásom, hogy a hajón megszűnt minden ellenőrzés.
So the seemingly impossible is possible.	Tehát a látszatra lehetetlen valójában lehetséges.
No, dismounted, and seemingly at rest, was the reply.	Nem, nem úgy látszott, mintha pihenőt tartanának hangzott a válasz.
Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.	A Twitter egy roppant egyszerű, látszóleg triviális koncepcióra épül.
Had he seen that vessel change course and seemingly head toward us?	Észrevette e a hajót, amely most irányt változtatott, és szemlátomást közeledett a Nautilus felé?
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.	Megmutattam képeken, hogy a látszólag lehetetlen valójában lehetséges.
Is he alive? asked Birch, tremulously, and seemingly afraid to receive the answer.	Él? kérdezte Birch remegve láthatólag félt a választól.
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?	Hogy lehet elérni, hogy egy gép megcsinálja azt, amit egy sportoló látható könnyedséggel képes megtenni?
I'm the chronicler of deeds seemingly impossible and yet incontestably real. This was no fantasy.	Pedig csak azt írom le, amit saját szememmel láttam, tapasztaltam, s ha még oly lehetetlennek véli is, amit leírok ez a kétségtelen valóság.
And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.	És emlékezzenek, kérem, emlékezzenek az üzenetemre, ami nem más, mint hogy a látszatra lehetetlen, valójában lehetséges.
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.	20 év afrikai tapasztalatom mondatja velem ami első látásra lehetetlennek tűnik, valójában lehetséges.
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.	Tehát annak ellenére, hogy alkottunk valamit, ami látszólag forradalminak számít, mi tényleg arra koncentráltunk, hogy a legkevesebb újítást hozzuk létre.
But we couldn't stop. We had to follow the captain, who headed down trails seemingly known only to himself.	De nem vesztegelhettünk egy percre sem, követnünk kellett Nemo kapitányt, aki szemlátomást egy általa ismert úton haladt tovább.
It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.	Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.
The levels are The difference between 99.671 , 99.741 , 99.982 , and 99.995 , while seemingly nominal, could be significant depending on the application.	Bár a 99,671 , a 99,741 , a 99,982 és a 99,995 látszólag nem sokban térnek el egymástól, lényeges különbséget jelenthet.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	Hasonlóan, a holland légitársaság, a KLM bevezetett egy meglepetéskampányt, amely során látszólag véletlenszerűen kis ajándéktárgyakat osztanak ki az utazóknak a céljuk felé vezető úton.
Unsuspecting targets of surveillance typically end up downloading FinFisher unknowingly, just by clicking on a seemingly innocent link or email attachment.	A megfigyelés gyanútlan célpontjai általában tudtukon kívül töltik le a FinFishert, egyszerűen rákattintanak egy látszólag ártalmatlan linkre vagy csatolmányra.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Ezekben az esetekben túlléptünk a biológiai korlátainkon, a technológia segítségével, látszólag nagyon könnyen.
He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure.	Köhögött, fel a szemüvegét, rendezte igényesen, köhögött megint, és akart valami történni fog elkerülni a látszólag elkerülhetetlen expozíciót.
Then he stretched out seemingly semi conscious... ...in a chair... ...and ejaculated... ...making his sperm fall upon the charred remains of my clothes	Aztán kinyújtózott látszólag félig eszméletlenül ...egy székben... ...és ejakulált... ...úgy, hogy a sperma a ruháim maradványaira essenek
The neurologist and economist researchers of New York University managed to disclose the neurological economic basis of this well known and seemingly irrational behaviour.	Ennek az ismert és látszólag irracionális viselkedésnek neurológiai ökonómiai alapjait sikerült feltárniuk a New York i Egyetem neurológus és közgazdász kutatóinak.
For a whole hour I was trying to work out in my delirious brain the reasons which might have influenced this seemingly tranquil huntsman.	Egy teljes órán át egymást kergették izzó agyamban a találgatások, mi késztethette cselekvésre békés vadászunkat.
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.	Ezek átkelt a tó felé Fair Haven, látszólag visszatartotta ülepítő a a fény, a commodore honking mindvégig szabályos verte.
You know, it's always seemed like a big mystery how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex.	Tudják, mindig nagy rejtélynek tűnt, ahogy a természet olyan könnyedén hozza létre azt a sok, számunkra olyan nagyon komplexnek látszó dolgot.
Huge glades opened up, seemingly cleared by the hand of man, and I sometimes wondered whether some residents of these underwater regions would suddenly appear before me.	Hatalmas tisztások szakították meg az erdőt, mintha emberi kéz munkája végezte volna az irtást, s már vártam, mikor jelenik meg előttem a víz alatti tájék valamelyik lakója.
In among the good natured banter, there were some seemingly derogatory comments from Russian Internet users towards Kyrgyzstan, repositories of the Russian Federation's rising tide of nationalism	Az egyszerű tréfálkozás mellett akadtak azonban lekicsinylő megjegyzések is, amelyek az Orosz Föderációban egyre erősödő nacionalizmust tükrözték
The video made it to social networks, but did not cause much of a stir, as Ukrainians have seemingly become immune to the mostly naked activists' stunts.	A videó felkerült a közösségi média oldalakra, de nem okozott túl nagy felfordulást, a jelek szerint az ukránok immunisak lettek a többnyire meztelen aktivisták mutatványaira.
Another of the websites using the same Analytics account was syriainform.com (archive), a site seemingly promoting an anti US and pro Assad slant on events in Syria.	A fiókhoz kapcsolt weboldalak közt van továbbá a yapatriot.ru (archívum), mely orosz ellenzékieket próbál meg lejáratni, és a syriainform.com (archívum) is, mely a szíriai események USA ellenes és Asszad párti vonulatát támogatja.
Naval Officer Arriving moments before Ralph's seemingly impending death, the Royal Navy officer is surprised and disappointed to learn that the boys' society has collapsed into chaos.	Naval Officer Arriving moments before Ralph's seemingly impending death, the Royal Navy officer is surprised and disappointed to learn that the boys' society has collapsed into chaos.
And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.	És fogom ezt a pengét és letolom a torkomon, a hús vér testemen keresztül, hogy bebizonyítsam önöknek a látszólag lehetetlen valójában lehetséges.
Now I'd like to say I woke up one morning and said, I'm going to write about collaborative consumption, but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.	Szeretném azt mondani, hogy felkeltem egy reggel és azt mondtam Az együttműködő fogyasztásról fogok írni , de valójában ez látszólag független ötletek egy bonyolult rendszere volt.
Seemingly, the moment this enormous narwhale came up to breathe at the surface of the ocean, air was sucked into its lungs like steam into the huge cylinders of a 2,000 horsepower engine.	Az óriási narvál bizonyára feljött a víz színére, s most lélegzik. Úgy tódul tüdejébe a levegő, mint egy kétezer lóerős gép óriási hengereibe a gőz.
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun.	Gondoljanak bele, hogy mi köti össze a művészeket, írókat, költőket, ami lehetővé teszi a metaforikus gondolkodást, összekötve látszólag független gondolatokat, mint például Ez itt Kelet és Júlia a napja ?

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven