Translation of "settle payment" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Payment - translation :

Fizetés

Settle - translation :

Rendezni

Settle payment - translation :

Leülepedni fizetés

Keywords : Fizetség Fizetséget Kifizetést Fizetési Foglalót Megállapodni Letelepedni Rendezzük Rendezni Mindenkorra

Examples (External sources, not reviewed)

In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) .	Az adott fizetési megbízások kiegyenlítéséhez a 4 . algoritmust kell használni ( lásd a II .
To settle.	És mikor látunk hozzá?
Settle down!	Telepedj le!
They can make the loan first and find the reserves to settle the payment by borrowing them from another bank.	Létrehozhatják a hitelt először, majd később néznek a tartalékok után, más bankoktól kölcsönözve azt.
If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue .	Ha egy vagy több fizetési megbízást nem lehet elszámolni , valamennyi fizetési megbízást sorba állítják és a 16 . cikk ( 1 ) bekezdésében leírt módon megismétlik a 4 .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .	The ECB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
Fighting won't settle anything.	A harc nem old meg semmit.
Let's settle this now.	Rendezzük el ezt most.
Don't settle for less.	Ne elégedj meg kevesebbel.
Don't settle for less.	Ne érd be kevesebbel.
Settle down and focus.	Nyugalom!
Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .	10 . követelmény A pénzoldali teljesítés eszközei Az értékpapírügyletekből eredő fizetési kötelezettségek teljesítésére használt eszközök alig vagy egyáltalán ne hordozzanak hitelezési vagy likviditási kockázatot .
By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .	By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
4 . By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .	( 4 ) Amikor a résztvevő bizonyos mértékű likviditás elkülönítését kéri sürgős fizetési megbízások céljára , arra utasítja a KB neve beillesztendő t , hogy csak akkor számolja el a normál fizetési megbízásokat , ha megfelelő mennyiségű likviditás áll rendelkezésre a sürgős és nagyon sürgős fizetési megbízások céljára tartalékolt összeg levonása után .
So keep looking. Don't settle.	Ne hagyd abba!
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
3 . By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .	( 3 ) Amikor a résztvevő bizonyos mértékű likviditás elkülönítését kéri nagyon sürgős fizetési megbízások céljára , arra utasítja a KB neve beillesztendő t , hogy csak akkor számolja el a sürgős és normál fizetési megbízásokat , ha megfelelő mennyiségű likviditás áll rendelkezésre a nagyon sürgős fizetési megbízások céljára tartalékolt összeg levonása után .
In addition to the settlement of payment orders in the Payments Module , a PM account may be used to settle payment orders to and from Home Accounts , according to the rules laid down by the insert name of CB .	( 6 ) A fizetési megbízások PM ben történő kiegyenlítésén túlmenően a PM számla használható az ügyfélszámlára érkező és onnan induló fizetési megbízások kiegyenlítésére , a a KB neve beillesztendő által megállapított szabályok szerint .
I've got to settle with him.	Van még vele egy kis elintéznivalóm ezenfelül is!
Keep it quiet please. Settle down.	Maradjanak csendben legyenek szívesek, üljenek le.
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
5 . The insert name of CB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .	( 5 ) A a KB neve beillesztendő felhatalmazást kap a fizetési megbízások kiegyenlítése érdekében a szükséges adatok feldolgozására és a telekommunikációs szolgáltatónak történő továbbítására .
6 . In addition to the settlement of payment orders in the Payments Module , a PM account may be used to settle payment orders to and from Home Accounts , according to the rules laid down by the insert name of CB .	( 6 ) A fizetési megbízások PM ben történő kiegyenlítésén túlmenően a PMszámla használható az ügyfélszámlára érkező és onnan induló fizetési megbízások kiegyenlítésére , a a KB neve beillesztendő által megállapított szabályok szerint .
Payment	FizetésThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Fizetés
We would soon settle this important point.	Rövidesen tisztázódnia kell ennek a fontos kérdésnek.
How could I settle the point forever?	Hogyan lehetne tisztázni ezt a dolgot?
and settle such payments with such CB ,	és az ilyen fizetések ilyen KB val történő kiegyenlítése ,
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle this once and for all.	Rendezzük el ezt egyszer s mindenkorra!
In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	Az üzletmenet folytonosságára szolgáló és rendkívüli helyzetekre vonatkozó intézkedések tekintetében a a KB neve beillesztendő belátása szerint dönti el , hogy elfogadja e és mely intézkedéseket a fizetési megbízások elszámolására .
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	c ) Az üzletmenet folytonosságára szolgáló és rendkívüli helyzetekre vonatkozó intézkedések tekintetében a a KB neve beillesztendő belátása szerint dönti el , hogy elfogadja e és mely intézkedéseket a fizetési megbízások elszámolására .
Processing Payment	Fizetés feldolgozása
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven