Translation of "spread through" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Spread - translation :

Terjedését

Spread through - translation :

Elterjedt

Through - translation :

Keresztül

Keywords : Terjedni Terjedt Terjedését Igét Hamvait Mindenen Ablakon Ajtón Amin

Examples (External sources, not reviewed)

The highly contagious virus was spread through blood and saliva.	A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.	Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.
Another day down and emo continues to spread through the world.	Ahogy telik az idő, az emó egyre elterjedtebb a világban.
Could narrow passages spread from it through the foundations of the island?	Talán más belső üregekbe vezet?
Prison typhus, which had spread through the city, increased the general dread.	A börtönben kitört tífuszjárvány elterjedt a városban is, s még növelte az általános rettegést.
Joyousness and freedom spread through the hall with the odor of violets.	Az ibolyaillattal együtt vidámság és fesztelenség áradt el a teremben.
The burning liquid had then spread through the forest of the Far West.	Az izzó, cseppfolyós ásványi anyag szétömlött a Vadnyugat vadonban.
As the rally was happening, news of yet another protester's death was spread through Twitter.	A menet során egy újabb tüntető halálának híre terjedt a Twitteren.
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.	Csak vessenek egy pillantást mindarra az örömre, amit a folyamatos jogmenedzsment és az új technológiák által terjesztettünk.
The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed through the neighbourhood. It was borne in the latter with decent philosophy.	A jó hír gyorsan elterjedt a házban, s hamarosan híre futott a környéken is, ahol filozofikus nyugalommal fogadták.
Did I break through one of your rings, that you spread that damned ice on the causeway?	Mondja csak, talán beleléptem egyik bűvkörébe, és azért varázsolta az ösvényre azt az átkozott jeget?
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname	Ennek a buta kis történetnek a híre gyorsan terjedt az iskolában, és meg is kaptam az első becenevem
Line spread	Vonalterítés
Spread Sheet	TáblázatkezelőName
Page spread	egy munkafüzet
Page spread	Fejléc az első oldalon
Diseases spread.	Fertőzések terjednek el.
First rumors spread	Elterjednek az első pletykák
Spread Sheet Document...	KSpread dokumentum... Comment
Don't spread rumors.	Ne pletykálj!
I spread knowledge.	Tudást terjesztek.
Spread the ideas.	Terjesszék a gondolatokat.
Spread the light.	Terjesszék a fényt.
The news of the bet spread through the Reform Club, and afforded an exciting topic of conversation to its members.	A fogadás híre először a Reform Clubban terjedt el, és valósággal lázba ejtette a tiszteletre méltó klub tagjait.
In the prison there are many sick, and perhaps it is feared that visitors might spread infection through the city.	A börtönben sok a beteg, s talán attól félnek, a látogatók széthordhatják a ragályt a városban.
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.	Jézus pedig megtére a Léleknek erejével Galileába és híre méne néki az egész környéken.
Yellow fever occurs in certain areas of the world and is spread to man through the bites of infected mosquitoes.	A sárgaláz a világ bizonyos területein fordul elő és fertőzött szúnyogok csípésével terjedhet át emberre.
After this news, mass anti government protests erupted in several regions of Ukraine and began to spread quickly through the country.	A hír megjelenése után Ukrajna más részein is kormányellenes tüntetések törtek ki.
And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer.	És ahogyan a tasmaniai ördög rákja fertőz az élő ráksejtek terjedésével, úgy ez a fajta rák is.
The news quickly spread.	A hírek gyorsan terjednek.
The news spread fast.	Gyorsan terjedtek a hírek.
Who spread these rumours?	Ki terjeszti ezeket a pletykákat?
The rumor spread quickly.	A pletyka gyorsan terjedt.
The fire spread quickly.	A tűz gyorsan terjed.
The fire spread quickly.	A tűz gyorsan terjedt.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven