Translation of "statutory" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Statutory - translation :

Keywords : Kiskorú Nemi Erőszakért Kiskorú Fiatalkorú

Examples (External sources, not reviewed)

Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 FIZETÉSI ÉS ÉRTÉKPAPÍR ELSZÁMOLÁSI RENDSZEREK Az Eurórendszer alapszabályban előírt feladata a fizetési rendszerek zökkenőmentes működésének elősegítése .
4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .	4 PIACI INFRASTRUKTÚRA FELVIGYÁZÁSA Az eurórendszer egyik törvényben előírt funkciója a fizetési és elszámolási rendszerek felvigyázása .
The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems and , to this end , provides payment and securities settlement facilities .	) használata alakulásának , továbbá a bankközi átutalási rendszerek működésének .
The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability .	A bizottságot 1998 ban azzal a céllal hozták létre , hogy segítsen végrehajtani a KBER prudenciális felügyelettel és pénzügyi stabilitással kapcsolatos jogszabályban előírt feladatait .
The Metropolitan Region Scheme is the statutory town planning scheme for land use in the Perth metropolitan area, and has been in operation since 1963.	A perth i metropolisz területére vonatkozóan 1963. óta van érvényben a Metropolitan Region Scheme elnevezésű, jogszabályokban előírt területrendezési terv.
The statutory publications are the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin , the weekly consolidated financial statement of the Eurosystem and the Convergence Report .	A törvény által előírt kiadványok a következők az Éves jelentés , a Havi jelentés negyedévenkénti kiadásai , az eurórendszer heti konszolidált pénzügyi jelentése és a Konvergenciajelentés .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	A jelentés vizsgálja , hogy az említett országokban megvalósult e magas fokon a fenntartható konvergencia , továbbá , hogy teljesülnek e a nemzeti központi bankok eurorendszerbe való integrálódásának jogi feltételei ( jogi konvergencia ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	A jelentés azt vizsgálja , hogy az említett országok elérték e a magas fokú fenntartható konvergenciát , valamint , hogy teljesítik e nemzeti központi bankjaik eurorendszerbe való betagozódásának jogszabályi feltételeit ( jogi konvergencia ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	vonatkozásokra irányadó jognak meg kellene egyeznie a jogcímet nyilvántartó ország jogával , amelyben emiatt a tulajdonnal kapcsolatos határozatok hatékonyan végrehajthatók lennének ( 1 ) .
Further , the ECB is responsible for Statutory reports the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .	a törvény által előírt beszámolók elkészítéséért az EKB beszámolási kötelezettségeit a Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya ( KBER alapokmány ) 15 .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	A Jogi Bizottság ( Legal Committee ndash LEGCO ) jogi tanácsadást végez az EKB törvény szabta feladatainak ellátásával kapcsolatos kérdésekben , valamint előkészíti az eurorendszer működéséhez szükséges jogi aktusokat .
or a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network	vagy hitelintézetek két vagy többoldalú hálózata i. amelynek megszervezése a hitelintézetek ilyen hálózathoz való tartozását meghatározó jogszabályi keretnek megfelelően történt
I also grieve over our history, which we are losing every time the government destroys records without the review and authorization of professional archivists with statutory authority.	Szomorkodom történelmünk miatt, amelyet elveszítünk, amikor a kormány iratokat semmisít meg törvényesen felhatalmazott professzionális irattárosok vizsgálata és felügyelete nélkül.
or ( c ) a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network	vagy c ) hitelintézetek két vagy többoldalú hálózata i. amelynek megszervezése a hitelintézetek ilyen hálózathoz való tartozását meghatározó jogszabályi keretnek megfelelően történt
However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information	Azonban a nem kijelölt hitelminősítő intézetek piacra lépése tekintetében jelentős akadályokat jelenthetnek a következők a ) a kibocsátó információihoz való hozzáférésre vonatkozó jogszabályi jogosultsági követelmények
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice President, Mr Vítor Constâncio, will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability.	Vítor Constâncio hatáskörébe a jogszabályban meghatározott elnökhelyettesi feladatai mellett az igazgatás és a pénzügyi stabilitás tartozik.
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice President, Mr Lucas D. Papademos, will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision Research.	Lucas D. Papademos alelnök hatáskörébe a jogszabályban meghatározott elnökhelyettesi kötelességei mellett a pénzügyi stabilitás és felügyelet, valamint a kutatás tartozik.
This appropriation is intended to cover the Agency's contribution towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.	Ez a költségkert az Ügynökség munkabalesetek és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz való hozzájárulása, illetve az e vonatkozásban törvényben előírt intézkedésekből eredő kiegészítő költségek fedezésére szolgál.
In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .	Törvényes kötelezettségének megfelelően az EMI rendszeresen beszámolt az előkészítő munkában elért haladásról , különösen az 1994 és 1997 közötti időszakról szóló négyéves jelentésben .
Secretariat and Language Services . In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision	Lucas D. Papademos alelnök hatáskörébe a jogszabályban meghatározott elnökhelyettesi kötelességei mellett a pénzügyi stabilitás és felügyelet , valamint a kutatás tartozik .
Pursuant to Article L. 142 6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .	A Monetáris és Pénzügyi Kódex L. 142 6 . cikke alapján a Banque de France Általános Tanácsa két kötelező könyvvizsgálót jelöl ki a Banque de France beszámolóinak ellenőrzése céljából .
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice President, Mr Vítor Constâncio, will remain responsible for Administration (with the exception of the New ECB Premises Project) and Financial Stability.	Vítor Constâncio alelnök hatáskörébe az alapokmányban előírt elnökhelyettesi feldatkörei mellett továbbra is (az új EKB székház beruházás kivételével) az igazgatási és a pénzügyi stabilitási ügyek tartoznak.
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean Claude Trichet , will be responsible for the following areas Communications Internal Audit	A döntés azonnali hatállyal életbe lépett . Jean Claude Trichet , az EKB elnöke az Igazgatóság , a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályban előírt kötelességein kívül a kommunikáció , a belső ellenőrzés , valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok területéért felel .
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board , the Governing Council and the General Council , the President , Mr Jean Claude Trichet , will be responsible for the following areas Communications Internal Audit	A döntés azonnali hatállyal életbe lép . Jean Claude Trichet , az EKB elnöke az Igazgatóság , a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályi kötelességein kívül a kommunikáció , a belső ellenőrzés , valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok egységeiért felel .
Except for the statutory tasks that have been exclusively assigned to the ECB , the ESCB Statute does not indicate to what extent ECB policies are to be implemented through activities of the ECB or the NCBs .	A KBER alapokmánya nem jelöli meg konkrétan , hogy a végrehajtás mennyiben az EKB , és mennyiben az NKB k feladata . Kivételt képeznek a kifejezetten az EKB ra ruházott törvény szabta feladatok .
Nevertheless , the ECB recommends that this provision should expressly ensure the access by the ESCB and the ECB , as well as the specified Member State authorities , to the information relevant for the exercise of their statutory tasks .	Mindazonáltal az EKB ajánlja , hogy e rendelkezés kifejezetten biztosítsa a KBER és az EKB , valamint meghatározott tagállami hatóságok számára a jogszabályi feladataik gyakorlása tekintetében jelentőséggel bíró információkhoz való hozzá férést .
While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .	A Kormányzótanács , bár elfogadja a csalásmegelőzést szolgáló szigorú intézkedések szükségességét , azon az állásponton volt , hogy az EKB független pozíciója és alapokmányban rögzített feladatai miatt nem lehetséges az OLAF rendelet EKB ban történő alkalmazása . Ehelyett önálló EKB határozatot fogadott el 1999 .
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
The International Relations Committee ( IRC ) assists in the performance of the ECB 's statutory tasks with regard to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in the field of international relations .	A Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága ( International Relations Committee ndash IRC ) az EKB nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos törvény szabta feladatainak ellátásában nyújt segítséget , ezenkívül fórumot biztosít a véleménycserére a nemzetközi kapcsolatok tekintetében közös érdeklődésre számot tartó kérdésekben .
Sources of human resources ( statutory ) ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .	Sources of human resources ( statutory ) ( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board, the Governing Council and the General Council, the President, Mr Jean Claude Trichet, will be responsible for the following areas Communications Internal Audit Secretariat and Language Services.	Jean Claude Trichet, az EKB elnöke az Igazgatóság, a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályban előírt kötelességein kívül a kommunikáció, a belső ellenőrzés, valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok területéért felel.
In addition to his statutory duties as President of the Executive Board, the Governing Council and the General Council, the President, Mr Jean Claude Trichet, will be responsible for the following areas Communications Internal Audit Secretariat and Language Services.	Jean Claude Trichet, az EKB elnöke az Igazgatóság, a Kormányzótanács és az Általános Tanács elnökeként vállalt jogszabályi kötelességein kívül a kommunikáció, a belső ellenőrzés, valamint a titkárság és nyelvi szolgálatok egységeiért felel.
The Annual Report is addressed to the European Parliament , the EU Council , the European Commission and the European Council . The ECB acute s commitment to accountability is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting .	Az éves jelentés kötelező címzettje az Európai Parlament , az EU Tanácsa , az Európai Bizottság és az Európai Tanács .
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).	A jelentés azt vizsgálja, hogy ezen országoknak sikerült e megvalósítaniuk a magas fokú fenntartható konvergenciát (gazdasági konvergencia), továbbá hogy nemzeti központi bankjaik milyen mértékben teljesítik az eurorendszerbe való integrálódás jogi követelményeit (jogi konvergencia).

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven