Translation of "stepwise coupling" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Stepwise - translation :

Keywords : Tengelykapcsoló Cserélnem Kapcsoló Együttlét ölelésük Genezis Fokonként Teraszok Ereszkednek Lépcsőház

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, Pete, we got that coupling on the board here now.	Amint síkban lesz, összekapcsolhatod.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.	És végül van egy nagyon szoros párkapcsolat az agyon belüli testszabályozás és maga a test közt, amely nem hasonlít egyik kapcsolathoz sem.
Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.	A dózisnövelést lépcsőzetesen kell folytatni a megfelelő analgesia eléréséig.
Electron Tunneling in Proteins Coupling Through a b Strand, R. Langen, I J.	Electron Tunneling in Proteins Coupling Through a b Strand, R. Langen, I J.
You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.	És csinálj ötven hurkot az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van és ötven hurkot a kárpit szélén a másik egybefoglalásban is.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.	egyik kárpiton ötven hurkot csinálának, és ötven hurkot csinálának a másik kárpit szélén is, a mely a második egybefoglalásban vala a hurkokat egymás ellenébe.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.	Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.	egyik kárpiton ötven hurkot csinálának, és ötven hurkot csinálának a másik kárpit szélén is, a mely a második egybefoglalásban vala a hurkokat egymás ellenébe.
The dose may be increased stepwise by the doctor according to the patient s individual requirements.	Az adagot lépésről lépésre emeli az orvos, a beteg egyéni szükségletének megfelelően.
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.	És csinálj hurkokat kék lenbõl az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van ugyanezt csináld a szélsõ kárpit szélével a másik egybefoglalásban is.
The dose should be adjusted stepwise, controlled by serum Insulin like Growth Factor 1 (IGF 1) values.	Az adagot lépésről lépésre kell emelni a szérum inzulinszerű növekedési faktor 1 (Insulin like Growth Factor 1) értékeinek kontrolja mellett.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.	És csinálj hurkokat kék lenbõl az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van ugyanezt csináld a szélsõ kárpit szélével a másik egybefoglalásban is.
He was speaking in the vernacular, but Kate understood too well the coupling of her name with Tarvin's.	A herceg hindu nyelven beszélgetett a majommal, de Kate egymás mellett hallván a saját és Tarwin nevét, tisztában volt vele, hogy miről van szó.
Stepwise increase in alpha blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.	Az alfa blokkoló adagjának lépcsőzetes emelése mellett is fokozódhat a vérnyomáscsökkenés mértéke azoknál a betegeknél, akik vardenafilt szednek.
Coupling together many circumstances which had at first escaped his observation, he thought I had not treated her well.	Összevetve számos körülményt, amely eleinte kikerülte figyelmét, azt kell hinnie, hogy nem bántam jól vele.
The management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.	A beteg állapotának alakulását klinikai és légzésfunkció vizsgálatokkal kell ellenőrizni.
At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself.	Végre megszólalt a harmadik csöngetés, fölhangzott a mozdony füttye és pöfögése, megindúlt a kocsi, s a férj keresztet vetett magára.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	A ciprofloxacinnal szemben lépésenként kialakuló in vitro rezisztenciát a DNS giráz és a topoizomeráz IV enzimen lévő támadáspontok mutációi okozhatják.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	A ciprofloxacinnal szembeni lépésenként kialakuló in vitro rezisztenciát okozhatják a DNS giráz és a topoizomeráz IV enzimen lévő támadáspontok mutációi.
The dose is increased in a stepwise manner until it reaches an optimal dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.	Az adagolást lépcsőzetesen növelik arra az optimális szintre, ahol a legjobb eredmények elfogadhatatlan mellékhatások jelentkezése nélkül érhetők el.
In vitro resistance to moxifloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type II topoisomerases, DNA gyrase and topoisomerase IV.	In vitro rezisztencia a moxifloxacinnal szemben lassan, több lépcsős mutációval alakul ki, melynek mediálásában a topoizomeráz II., a DNS giráz, és a topoizomeráz IV vesz részt.
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows	A javasolt kezdőadag 5 mg naponta, melyet lépésenként kell emelni a kezelés következő 4 hetébena javasolt fenntartó dózis eléréséig a következő módon
The data available do not show that a first line therapy with the FDC is of advantage as compared to a stepwise approach within the approved indication.	A rendelkezésre álló adatok nem utalnak arra, hogy a fix dózisú kombinációval történő elsővonalbeli kezelés előnyösebb lenne a lépésenkénti megközelítéssel szemben, az engedélyezett indikációban.
The application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less than two weeks between dose increases.	Az alkalmazás gyakoriságát fokozatosan, napi három négy alkalomra lehet növelni az egyéni laesio tolerancia alapján, az adagok emelése között legalább két hétnek kell eltelni.
Dose titration The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows	Dózisnövelés A javasolt kezdőadag 5 mg naponta, melyet lépésenként kell emelni a kezelés következő 4 hetében a javasolt fenntartó dózis eléréséig a következő módon
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.	Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.	Csinálának ötven arany horgocskát is, és összefoglalák a kárpitokat a horgocskákkal, egyiket a másikkal, és egygyé lõn a hajlék.
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.	És csinálj ötven hurkot az egyik kárpit szélén, a mely az egybefoglaltak között szélrõl van és ötven hurkot a kárpit szélén a másik egybefoglalásban is.
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.	csinálának még két arany karikát, és azokat az efód két vállkötõjére tevék, alól, annak elõrésze felõl, az összefoglalás mellett, az efód övén felül.
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.	Csinálának ötven arany horgocskát is, és összefoglalák a kárpitokat a horgocskákkal, egyiket a másikkal, és egygyé lõn a hajlék.
This finding was not supported by a stepwise logistic regression analysis in which the following factors were identified as prognostic factors histological type, bcl 2 positivity at baseline, resistance to last chemotherapy and bulky disease.	Ezt az eredményt nem erősítette meg egy fokozatos regressziós analízis, melyben a következő faktorokat tekintették prognosztikus faktoroknak szövettani típus, bcl 2 pozitivitás az induláskor, rezisztencia az utolsó kemoterápia iránt és nagy tumor tömeggel járó betegség.
Through a series of multiple stepwise regression analyses of baseline and on treatment genotypes from all clinical studies, 16 amino acids have been associated with reduced tipranavir susceptibility and or reduced 48 week viral load response	A klinikai vizsgálatokból származó kiindulási és kezelés hatására kialakuló genotípusok soklépcsős regressziós analízisei során 16 aminosavat azonosítottak, melyek kapcsolatban vannak a tipranavirral szembeni csökkent érzékenységgel és vagy a 48 hetes virális terhelésre adott csökkent válasszal, melyek a következők
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.	Ötven hurkot csinálj az egyik kárpiton ötven hurkot csinálj ama kárpit szélén is, a mely a másik egybefoglalásban van egyik hurok a másiknak általellenében legyen.
You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its forepart, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.	csinálj még két arany karikát, és tedd azokat az efód két vállkötõjére alól, annak elõrésze felõl egybefoglalásához közel, az efód öve felett.
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.	csinálának még két arany karikát, és azokat az efód két vállkötõjére tevék, alól, annak elõrésze felõl, az összefoglalás mellett, az efód övén felül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven