Translation of "surround" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Surround - translation :

Keywords : Körülvenni Körülveszik Körülvesznek Bekeríteni Körülveszi

Examples (External sources, not reviewed)

surround sound	térhatású hang
Surround 1	Ugrás megadott diára
And yet there is still one on a dark surround, and one on a light surround.	Az egyik még mindig egy sötét mezőben van, és a másik egy világos mezőben.
We have two identical tiles on the left, one in a dark surround, one in a light surround.	Van két azonos csempénk, a baloldali egy sötét mezőben, a jobboldali egy világos mezőben.
Kṛṣṇa likes to surround Himself with ignorant people.	Kṛṣṇa szereti, ha közömbös emberek veszik körül.
Felton, I bring misfortune to all who surround me!	Felton, hagyj magamra, Felton, meg akarok halni!
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.	A gonoszok elõl, a kik pusztítanak engem ellenségeim elõl, a kik lelkendezve vesznek körül engem.
Now you're saying that Kṛṣṇa likes to surround Himself with ignorant people?	Erre azt mondod, hogy Kṛṣṇa szereti, ha közömbös emberek veszik körül?
It means I can take two identical squares, put them in light and dark surrounds, and the one on the dark surround looks lighter than on the light surround.	Azt, hogy foghatom ezt a két azonos csempét, és világos és sötét környezetbe tehetem őket. És most a sötét mezőben lévő világosabbank tűnik, mint a világos mezőben lévő.
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!
There remain the people who will actually surround Sir Henry Baskerville upon the moor.	Maradnak tehát azok, akik e pillanatban valóban környezetét alkotják odalent a lápon Sir Henry Baskerville nek.
All these are uncommon things, but does not the uncommon surround us on every side?	Mindezek rendkívüli dolgok, de vajon nem rendkívüli dolgok vesznek e körül bennünket mindenfelől?
Sādhu saṅga satovare we need to surround ourselves with good association, and that means like ...	sādhu saṅga satovare Szükségünk van arra, hogy jó társasággal vegyünk körül magunkat, és ez olyasmit jelent, hogy... amikor hegyet másztunk a barátainkkal,
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.	Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.	Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az õ népét mostantól fogva mindörökké.
This prevents the bacteria from building the walls that surround their cells, which kills the bacteria.	Ez megakadályozza, hogy a baktériumok a sejtjeik köré sejtfalat építsenek, ami megöli a baktériumokat.
Thou mayst give command to thy slaves to surround it so that not a mouse could escape.	Úgy körülfogathatod rabszolgáiddal, hogy egy egér sem menekülhet belőle.
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.	És majd örülnek mindnyájan, a kik bíznak benned mindörökké vígadjanak, és te megoltalmazod õket, és örvendeznek te benned, a kik szeretik a te nevedet.
Our very survival depends on our ability to surround ourselves with people who believe what we believe.	A túlélésünk leginkább azon az adottságon múlik, hogy azok között vagyunk, akik ugyanabban hisznek, amiben mi.
Ursus works in the night so if thou surround the house at night, thou wilt not find him.	Ursus éjszaka dolgozik, ha tehát egy éjjel körülfogatod a házat, nem találjuk őt ott...
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.	Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván rossz szándékát ne segítsd elõ, mert felfuvalkodik! Szela.
No steam vents, no hot springs surround it, and all the volcanic power of the region is concentrated here.	Sem fumarolák, sem melegforrások nem övezik, benne összpontosul a teljes vulkáni erő.
Did the sea surround this unknown land, or was it connected in the west with some continent of the Pacific?	Vajon tenger övezi e ezt az ismeretlen földet, vagy valamelyik csendes óceáni kontinenshez csatlakozik nyugaton?
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.	Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtõl végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.
Glioma is a type of brain tumour that begins in glial cells (the cells that surround and support nerve cells).	A glioma az agydaganat egy olyan típusa, mely a glia sejtekből (az idegsejteket körülvevő, azokat alátámasztó sejtek) indul ki.
(Great cheering.) Gentlemen, I beg to surround with a rich halo of enthusiastic cheering the united names of Dumkins and Podder. '	Vajon nem ennek a férfiúnak a szava lobbantotta e lángra ismét az önök lelkében a tüzet, olyan magasra szítva, mintha soha ki sem aludt volna? (Nagy éljenzés.) Uraim, arra kérem önöket, hogy vonják be szívből jövő, lelkes éljenzésük glóriájával ezt a két egybefonódott nevet Dumkins és Podder! Éljen!
The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.	A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.	Körülvettek az õ íjászai veséimet meghasítja és nem kimél epémet a földre kiontja.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	Azért inog a törvény, és nem érvényesül az igaz ítélet mert gonosz hálózza be az igazat, azért származik hamis ítélet!
Noble Annæus, said he, I know how Cæsar rewarded thee for the care with which thou didst surround his years of youth.	Nemes Annaeusom mondta , tudom, miként fizetett meg neked Caesar azért, hogy ifjú éveiben védőszárnyaid alá vetted.
Lymphomatous meningitis is a condition in which tumour cells have invaded the fluid or membranes that surround the brain and spinal cord.	A limfómás meningitisz olyan betegség, amelynek során a nyirokdaganatsejtek áthatolnak az agyhártyákon, illetve a gerincvelő burkain, és bekerülnek az agyfolyadékba.
And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of.	A második az, hogy igazából fogalmunk sincs, hogy miből készülnek a termékek, amelyek körbevesznek minket.
But will they not follow us, and surround this mountain? said Henry, rising, and imitating the labored but rapid progress of his companion.	S ha utánunk jönnek és körülveszik a hegyet? kérdezte Henry, miközben felállt és követte társát, aki nagy üggyel bajjal, de mégis gyorsan nyomult előre.
If you surround sections of text that contain a token with curly braces, that section will be hidden if the token is empty.	Ha egy bizonyos, változót tartalmazó szövegrész kapcsos zárójelek közt szerepel, akkor az a rész rejtve lesz, amennyiben a változó értéke üres.
Because it's the first thing we draw we surround ourselves with images of it it's probably the most common image on the planet.	Mert ez az első dolog, amit lerajzolunk róla készült képekkel vesszük körül magunkat valószínűleg ez a legelterjedtebb kép a bolygónkon.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven