Translation of "systematically" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Systematically - translation :

Keywords : Szisztematikusan Módszeresen Módszeresen Következetesen Rendszeresen

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Pickwick took them systematically.	Pickwick úr rendszeresen használta a kúrát.
Can we all not systematically and consciously get infected?	Nem fertőződhetünk meg mindannyian tudatosan és szisztematikusan?
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	súlyosan vagy rendszeresen megsértette az ezen irány elvet átültető rendelkezéseket .
Inter and intraindividual pharmacokinetic variabilities have not been studied systematically.	Az egyénen belüli és egyének közötti farmakokinetikai eltérésekkel kapcsolatban nem végeztek szisztematikus vizsgálatokat.
Doses above 80 mg day have not been systematically evaluated.	Napi 80 mg nál magasabb dózis adagolását nem vizsgálták.
This fact has been systematically neglected in physics since the 1890s.	Ez a fizikában az 1890 es évek óta módszeresen mellőzött dolog.
The long term safety profile of tacrolimus has not been systematically studied.	A takrolimusz hosszú távú biztonsági profilját nem vizsgálták szisztematikusan.
Elderly patients ZYPADHERA has not been systematically studied in elderly patients ( 65 years).	Idős betegek Idős (65 év feletti) betegeknél nem vizsgálták módszeresen a ZYPADHERA t.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Rendszeresen rosszul döntenek, és ugyanolyan módon, mint mi.
Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken .	A tagállamok rendszeresen részt vettek e munkacsoportok munkájában , az SPC t rendszeresen tájékoztatták az elért előrehaladásról és módszeres konzultációkat tartottak valamennyi tagállam részvételével .
Potential interactions between Invented Name and other medicinal products have not been systematically evaluated.	A Fantázia név és más gyógyszerek közti kölcsönhatásokat szisztematikusan nem vizsgálták.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	Az AVONEX és kortikoszteroidok vagy adenokortikotrop hormon (ACTH) kölcsönhatását szisztematikusan még nem vizsgálták.
The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	A Rebif és a kortikoszteroidok, valamint az adenokortikotrop hormon (ACTH) kölcsönhatásait nem tanulmányozták módszeresen.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.	Minél nagyobbak rendszerszinten, jól meghatározott szabályok szerint, annál kevesebb az egy főre jutó energia.
His movements were systematically executed, and for half an hour no danger seemed to threaten him.	Rendszeresen dolgozott, s egy fél óráig úgy tűnt, hogy a halászt nem fenyegeti semmilyen veszély.
4 The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.	4 A Rebif és a kortikoszteroidok, valamint az adenokortikotrop hormon (ACTH) kölcsönhatásait nem tanulmányozták módszeresen.
The safety of fluoxetine has not been systematically assessed for chronic treatment longer than 19 weeks.	A fluoxetin biztonságosságát krónikus kezelés során 19 hétnél hosszabb ideig nem értékelték.
The risk of using venlafaxine in combination with other CNS active substances has not been systematically evaluated.	A venlafaxin egyéb, központi idegrendszerre ható anyagokkal történő együttes alkalmazásának kockázatát szisztematikusan nem értékelték.
The risk of using venlafaxine in combination with other CNS active substances has not been systematically evaluated.	19 A venlafaxin egyéb, központi idegrendszerre ható anyagokkal történő együttes alkalmazásának kockázatát szisztematikusan nem értékelték.
The effect of simultaneous administration of lansoprazole and various antibiotics (particularly clarithromycin) has not been systematically investigated.	A lanzoprazol és különböző antibiotikumok (különösen a klaritromicin) egyidejű adásának hatását nem vizsgálták szisztematikusan.
These findings must be interpreted cautiously because all patients were not systematically tested for Botulinum toxin antibodies.	Ezeket az eredményeket óvatosan kell értelmezni, mert nem minden betegnél vizsgálták szisztematikusan a Botulinum toxin antitesteket.
The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	A SUTENT biztonságosságát közepesen súlyos vagy súlyos proteinuriában szenvedő betegeknél szisztematikusan nem vizsgálták.
The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials (see Section 4.4).	A nátrium oxibát kezelés abbahagyásának hatásait célzottan még nem vizsgálták kontrollos klinikai vizsgálatok során (lásd a 4. 4 pontot).
In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .	Különösen az alábbi elveket kell betartani a ) az NKB knak nem szabad rendszeresen felülvizsgálniuk az előző referenciahónapot megelőző időszakra vonatkozó adatokat .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	A Számvizsgáló Bizottság a jelentések rendszerezett összefoglalóit kapja kézhez , kérésre pedig a teljes jelentést rendelkezésére bocsátják .
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.	A gond ezekkel a történetekkel az, hogy azt ábrázolják amit az adatok is mutatnak a nők rendszeresen alábecsülik a képességeiket.
What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data.	Egy olyan mechanizmusra volt szükség, amely szisztematikusan rendezi az információt a döntések alapján, és készít valamiféle statisztikát is.
Rebound effects and withdrawal syndrome The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.	Rebound hatások és elvonási szindróma A nátrium oxibát kezelés abbahagyásának hatásait nem vizsgálták alaposan a kontrollos klinikai vizsgálatok során.
The first article discusses the reasons why inflation should be expected to have a systematically detrimental effect on real economic activity .	Az első azt tárja fel , miért várható , hogy az inflációnak következetesen káros hatása legyen a reálgazdasági folyamatokra .
6 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	A folyamatos SUTENT kezelés biztonságosságát közepesen súlyos és súlyos proteinuriában szenvedő betegeknél módszeresen nem vizsgálták.
23 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	A folyamatos SUTENT kezelés biztonságosságát közepesen súlyos és súlyos proteinuriában szenvedő betegeknél módszeresen nem vizsgálták.
41 Renal function The safety of continued SUTENT treatment in patients with moderate to severe proteinuria has not been systematically evaluated.	A folyamatos SUTENT kezelés biztonságosságát közepesen súlyos és súlyos proteinuriában szenvedő betegeknél módszeresen nem vizsgálták.
The use of Duvaxyn WNV reduces the number of animals with viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.	A Duvaxyn WNV használata csökkenti a természetes fertőződés után a viraemiás lovak számát, de teljes mértékű védelmet nem nyújt.
belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . The Pericles actions take place mostly inside the EU .	A Periklész program többnyire az EU határain belül működik .
The musicians were securely confined in an elevated den, and quadrilles were being systematically got through by two or three sets of dancers.	A zenészek biztonságosan el voltak kerítve az emel vényükön, a táncospárok pedig dupla sorokban álltak és járták a francia négyest annak rendje módja szerint.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven