Translation of "this shall include" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall include as a minimum | A felhívás legalább az alábbiakat tartalmazza |
| The invitation to tender shall include | Az ajánlati felhívás az alábbiakat tartalmazza |
| 2 . The proposal shall also include | ( 2 ) A javaslat egyben tartalmazza a következőket is 15 . |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Az ebben a cikkben említett jogi aktusokban rendelkezni kell a szükséges jogi biztosítékokról. |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Erről tájékoztatja az Európai Parlamentet.(2) Amennyiben a II. fejezet alapján elfogadott valamely európai határozat úgy rendelkezik, a Tanács az (1) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően egyes természetes és jogi személyekkel, csoportokkal vagy nem állami, illetve államisággal nem rendelkező entitásokkal szemben korlátozó intézkedéseket állapíthat meg.(3) Az ebben a cikkben említett jogi aktusokban rendelkezni kell a szükséges jogi biztosítékokról. |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . | A Tanács rendszeresen ellenőrzi , hogy azok az okok , amelyek alapján ilyen megállapítást tett , továbbra is fennállnak e . |
| x2018 Services x2019 shall in particular include | Szolgáltatásnak minősülnek különösen |
| This may include curettage. | Ez küretet is jelenthet. |
| 3 . The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . | korábbi 63 . cikkének 3 . |
| This will include a dic | A óg |
| This will include a dic | A Betegkészenléti adatlapon a vizsgálatok eredményét vezetni kell. |
| This may include the discontinuation | ORACEA kezelés során fellépő hasmenés esetén gondolni kell pseudomembranosus colitis kialakulásának lehetőségére, és meg kell kezdeni a megfelelő kezelést. |
| Include this folder in mail checks | Ebben a mappában ellenőrizni kell az új üzeneteket |
| x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include | E cikk szempontjából a x00BB kényszer vagy kötelező munka x00AB kifejezés nem foglalja magában |
| Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . | Az ilyen megállapodásokban adott esetben részt vesznek a csatlakoztatott KB k is . |
| The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . | A Szerződésben meghatározott határidő a fellebbezésről szóló határozat kézhezvételétől indul . |
| The programme shall include the full text of the SmPC. | A program tartalmazni fogja az alkalmazási előírás teljes szövegét. |
| 19 The programme shall include the full text of the SmPC. | A program tartalmazni fogja az alkalmazási előírás teljes szövegét. |
| References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible. | Az ebben a cikkben az Egyesült Királyságra történő hivatkozások azokra a területekre is vonatkoznak, amelyek külkapcsolataiért az Egyesült Királyság felelős. |
| This should include laboratory evaluation, particularly serum creatinine. | Ennek tartalmaznia kell laboratóriumi vizsgálatot, különös tekintettel a szérum kreatinin szintjére. |
| The General Court shall include at least one judge per Member State. | A Törvényszék tagállamonként legalább egy bíróból áll. |
| The Commission shall include one national of each of the Member States . | ) Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17 . |
| In these provisions references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England . | nem foglal állást , a költségvetést elfogadottnak kell tekinteni tagjainak többségével módosításokat fogad el , a módosított tervezetet továbbítja a Tanácsnak és a Bizottságnak . |
| Include this account when clicking on the toolbar button | Az eszköztár ellenőrző gombjához lehet e rendelni az azonosítót |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 17 B 2 . The invitation to tender shall include | Ha ezeket a dokumentumokat elektronikus formában bocsátják rendelkezésre , az ajánlati felhívásnak tartalmaznia kell azt , hogy hogyan férhetnek hozzá ezekhez az ajánlattevők . 2007D9005 HU 01.03.2009 001.001 18 B 3 . |
| In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England. | Az e cikkekben az Unióra vagy a tagállamokra történő hivatkozások nem vonatkoznak az Egyesült Királyságra, a nemzeti központi bankokra vagy a részvényesekre történő hivatkozások pedig nem vonatkoznak a Bank of Englandre. |
| That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol. | Ennek a megállapodásnak rendelkezéseket kell tartalmaznia Izlandnak és Norvégiának az e jegyzőkönyv végrehajtásából eredő bármely pénzügyi következményhez való hozzájárulásáról. |
| Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol . | 325 . cikk |
| Article 261 The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty . These specialised sections shall operate within the general terms of reference of the Committee . | A társulás célja az országok és területek gazdasági és társadalmi fejlődésének előmozdítása , valamint közöttük és a Közösség egésze között szoros gazdasági kapcsolatok létrehozása . |
| This indicator must only include branches that belong to CIs . | A mutatószám csak a hitelintézetekhez tartozó fióktelepeket tartalmazza . |
| Include items with ending date on or before this date | Beállítja az esemény befejezési dátumát. |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | Az Unió céljait e szerződés rendelkezéseinek megfelelően , az abban megállapított feltételek és ütemezés szerint , az Európai Közösséget létrehozó szerződés 5 . |
| Include | Engedélyezés |
| The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . | Az EKB felveszi a listára az összes jelentkezőt , amely megfelel a jogosultsági feltételeknek és a kiválasztásra vonatkozó szempontoknak . |
| Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A Tanács elnöke és a Bizottság jelentést tesz az Európai Parlamentnek a többoldalú felügyelet eredményeiről . |
Related searches: Shall Include - This Shall Include - Shall Also Include - Shall I Include - Which Term Shall Include - Shall Mean And Include - Shall Include But Is Not Limited To - Shall At Least Include - Shall Only Include - References To Persons Shall Include -
