Translation of "ventilation" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Ventilation - translation :

Keywords : Szellőzés Szellőztetés Szellőzést Szellőzőaknán Szellőztető

Examples (External sources, not reviewed)

Room ventilation	A szoba szellőztetése
So the ship's mode of ventilation was finally established.	Ez az észlelésem most már kétségtelenül megmagyarázza, hogyan látja el magát a hajó friss levegővel.
Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.	Amennyiben a neuromuscularis blokád az extubációt követően visszatér, megfelelő ventilációt kell biztosítani.
A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.	Légútbiztosítást és asszisztált vagy kontrollált lélegeztetést kell végezni.
All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study (4 patients survived beyond week 104 and one patient died).	A kiindulási időpontban invazív lélegeztetéses támogatásra szoruló mind az 5 beteg a vizsgálat egész folyamán továbbra is lélegeztetéses támogatásra szorult (4 beteg túlélte a 104 hetet, egy beteg meghalt).
INOmax is used in babies who are undergoing artificial ventilation, once the ventilation is optimised, and provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.	Az INOmaxot olyan csecsemőknél alkalmazzák, akik mesterséges lélegeztetésben részesülnek, és a légcsere optimalizálását követően feltételezhető, hogy a levegőcseréjük legalább 24 óra hosszat megfelelő szinten marad.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	A légutak átjárhatóságát biztosítani kell, és azt fent kell tartani adekvát oxigénellátás és lélegeztetés mellett.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	A légutak átjárhatóságát biztosítani kell, és azt fent kell tartani, adekvát oxigénellátás és lélegeztetés mellett.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	Biztosítani és fenntartani kell a légutak átjárhatóságát, és gondoskodni kell megfelelő ventilációról és oxigenizációról.
During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.	A műtét során légzési elégtelenség lépett fel, amit a lélegeztetés adaptációjával kezeltek.
Intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.	Intermittáló áramlású neonatális lélegeztetés esetében kiugró értékek jelentkezhetnek a nitrogén monoxid koncentrációban.
The safety of microspheres in patients on mechanical ventilation has not been established.	A mikrogömbök biztonságossága mesterségesen lélegeztetett betegeken jelenleg nem bizonyított.
Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary.	Intézkedések túladagolás esetén Ha a túladagolás tünetei érzi, kérjen sürgősségi orvosi ellátást, vagy kérje meg egy rokonát, hogy tegye meg Ön helyett, és kérje kórházi kezelését.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	A mesterséges lélegeztetéshez, az oxigén belélegeztetéshez és a keringés resuscitatio jához szükséges eszközök közvetlen közelségben legyenek.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.	Látni a napsugarakat, ahogy átszűrődnek a ventillátorkürtőkön, és a közeledő vonatot.
Sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency.	A sevofluran légzésdeprimáló, hatása a légzésfrekvencia csökkenésében mutatkozik meg.
Induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.	Az általános anesztézia bevezetését és az ezt követő mechanikus lélegeztetést a standard módszerek szerint kell végezni.
INOmax therapy must be available for manual ventilation such as suctioning, patient transport, and resuscitation.	Az INOmax terápiának manuális ventiláció mellett is rendelkezésre kell állnia, például leszívás, betegszállítás és újraélesztés esetén.
INOmax has been safely administered with tolazoline, dopamine, dobutamine, steroids, surfactant, and high frequency ventilation.	Az INOmax ot biztonságosan alkalmazták tolazolinnal, dopaminnal, dobutaminnal, szteroidokkal, felületaktív anyagokkal és magas frekvenciájú lélegeztetéssel.
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Az épületeket belakják a lebegő mikrobák amik az ablakokon és a gépi szellőztető rendszereken keresztül kerülnek be.
Survival was defined as patients who were alive, not intubated for mechanical ventilation and tracheotomy free.	A túlélést így definiálták túlélésről olyan betegek esetében beszélhetünk, akiket még nem kell gépi lélegeztetéshez intubálni, illetve akiknél nem kell tracheotomiát végezni.
Intubation and assisted ventilation will become necessary until improvement if paralysis of the respiratory muscles occurs.	A légzőizmok bénulásának javulásáig intubációt és légzéstámogatást kell alkalmazni.
Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.	A betegnél jelentett légzési elégtelenséget lélegeztetéssel kezelték, ami teljes mértékben megszűnt.
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and or assisted ventilation.	Ezért folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a légzést, és szükség esetén kiegészítő oxigénnel és vagy asszisztált lélegeztetéssel kell támogatni.
like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.	mint ez az épület itt. Környezetek, amelyek gépi szellőztető rendszerekkel, szűrőkkel, fűtéssel és légkondicionálással vannak ellátva.
This includes optimising tidal volume pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure).	Ennek részét képezi a légzési térfogat nyomások optimalizálása és a tüdő állapotának javulása (surfactant, magas frekvenciájú lélegeztetés, és pozitív kilégzés végi nyomás).
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	Túladagolás esetén támogató kezelésre kell fektetni a hangsúlyt, biztosítani kell a szabad légutat, az oxigénellátást, a légzést és tüneti kezelést kell végezni.
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	106 Túladagolás esetén támogató kezelésre kell fektetni a hangsúlyt, biztosítani kell a szabad légutat, az oxigénellátást, a légzést és tüneti kezelést kell végezni.
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.	Az intermittáló ventilációhoz használt nitrogén monoxid adagoló rendszernek megfelelőnek kell lennie, hogy el lehessen kerülni a nitrogén monoxid koncentráció megugrását.
RILUTEK is used to extend the patient s life, or the time before they need to use mechanical ventilation.	A RILUTEK arra szolgál, hogy meghosszabbítsa a betegek életét, vagy azt az időszakot, amíg még nem szorulnak gépi lélegeztetésre.
RILUTEK is indicated to extend life or the time to mechanical ventilation for patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).	A RILUTEK kezelés arra szolgál, hogy meghosszabbítsa az amyotrophiás lateralsclerosisban (ALS) szenvedő betegek életét, illetve azt az időszakot, amíg még nem szorulnak gépi lélegeztetésre.
If necessary an oropharyngeal airway or endotracheal tube should be inserted, oxygen administered and mechanical ventilation initiated, as appropriate.	Szükség esetén oropharyngeális vagy endotracheális tubust kell bevezetni, majd szükség szerint oxigént adni és gépi lélegeztetést végezni.
It is used in combination with artificial ventilation and other medicines in babies from 34 weeks gestation (time since conception).	Mesterséges lélegeztetéssel és más gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák csecsemőknél a (fogamzás időpontjától számított) 34. gesztációs héttől kezdődően.
In this situation, endotracheal intubation, assisted ventilation and administration of opioid antagonists as well as muscle relaxants may be requested.	Ebben a helyzetben, endotracheális intubálásra, légzéstámogatásra, opiod antagonisták és izomrelaxansok adására lehet szükség.
In case re occurrence of blockade is observed, the patient may require mechanical ventilation and re administration of sugammadex (see section 4.2).	Abban az esetben, ha a neuromuscularis blokád visszatérése észlelhető, a betegnek gépi lélegeztetésre lehet szüksége és a sugammadex ismételt alkalmazására (lásd 4. 2 pont).

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven