Translation of "vortex" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Vortex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vortex | Örvénylés |
| They form a vortex from which no ship has ever been able to escape. | Egyetlen hajó sem szabadult ki eddig az örvénylő kavargásból! |
| 'Plunged into the very vortex of society, you know, Mr. Weller,' said Mr. John Smauker, with a sigh. | Hiába, az embert magával ragadja a társasélet forgataga hiszen érti, Weller úr mondta John Smauker úr egy nagyot sóhajtva. |
| And this thing is the second vortex to be built in the world, in a two and a half meter drop on a river. | Ez lesz a világ második mesterségesen épített örvénye. Két és fél méter eséssel a folyóban. |
| The nuts gave way, and ripped out of its socket, the skiff was hurled like a stone from a sling into the midst of the vortex. | Az anyacsavarok eltörtek, a csónak kiszakadt ágyából, s mint a parittyából hajított kő, repült az örvény közepébe. |
| My public station, as editor of the Eatanswill GAZETTE, the position which that paper holds in the country, my constant immersion in the vortex of politics ' | Mint az Eatanswilli Közlöny főszerkesztője, tekintve, hogy a lapom igen nagy tekintélynek örvend a környéken, a politikai élet forgataga teljesen magával sodor... |
| And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air. | A vizsgálatokból kiderült, hogy a rovarok nagyon cselesen verdesnek a szárnyukkal, s a nagy támadási szög miatt a szárny elülső szélénél egy sajátos struktúra alakul ki, egy tornádószerű struktúra, melyet belépőélörvénynek hívnak, és ez az örvény az, amely tulajdonképpen képessé teszi a szárnyat arra, hogy elég erőt generáljon a rovar levegőben tartásához. |
| So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. | Így aztán elborított az érzelmek és a depresszió örvénye, hogy mást sem akarok a helyzet szörnyűségében, mint egy olyan helyre menni, ahol gyógyulás, egészség és boldogság vár. |
| But as at this time the Nautilus was drawn into the vortex of the maelstrom, off the coast of Norway, the captain naturally believed that the fugitives, engulfed in that frightful whirlpool, found their death at the bottom of the abyss. | De mert ez akkor történt, amikor a Nautilust a norvég partok mentén magával ragadta a maelström nevű örvény, a kapitánynak azt kellett gondolnia, hogy a szökevények belefulladtak a szörnyű forgatagba, és a víztölcsér mélyén lelték halálukat. |
| And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop. | És persze a Waylakamaspint, vagyis az útvonal röppályáját, a Föld szent dombjai jelölik, ahol kokaint áldoznak a földnek, alkohol permetet a levegőnek, és a nőiesség örvényét felviszik a hegycsúcsra. |
| It may be easily understood that in the present disposition of his master nothing could be more disagreeable to Bazin than the arrival of d Artagnan, which might cast his master back again into that vortex of mundane affairs which had so long carried him away. | Képzelhető, milyen kellemetlen volt Bazinnek ilyen körülmények között D'Artagnan megérkezése úgy lehet, ez a látogatás megint belesodorja urát a világi gondolatok forgatagába, mely eddig is oly hosszú időn át hányta vetette. |
Related searches: Vortex - Vortex Breaker - Vortex Finder - Vortex Generator - Wake Vortex - Vortex Pump - Vortex Flowmeter - Vortex Chamber - Vortex Effect - Horseshoe Vortex -
