Translation of "while away" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disable notifications while away | Távollét esetén a figyelmeztetések letiltása |
| Our house was robbed while we were away. | A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon. |
| Leave notes for users while they are away | Távolléti üzenetName |
| Shun will take over my job while I'm away. | Shun átveszi a munkámat, amíg nem vagyok itt. |
| He will be my deputy while I am away. | Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok. |
| I'll take care of your dog while you're away. | Vigyázni fogok a kutyádra, míg távol vagy. |
| You were away from the holding for a while. | Egy ideig távol volt a cégtol. |
| It'll take a while for this rash to go away. | El fog tartani egy darabig, hogy ez a kiütés elmúljon. |
| At 12.35 two military officers visited my resident while I was away. | A juntának megvan a telefonszámom, bármikor hívhatnak. |
| He wants to make you suffer even while he is going away. | Azt akarja,hogy szenvedjünk,míg ő lelép... |
| Sleep came not near my couch while the hours waned and waned away. | Álom nem jött ágyam közelébe s az órák múltak, múltak. |
| He turned away while Mary Vlasevna laid the child to the unaccustomed breast. | Levin elfordult, mialatt Petrovna Lizaveta a gyermeket a rá nézve még szokatlan kebelhez odaigazította. |
| If you become pregnant while being treated with Xolair, tell your doctor straight away. | Amennyiben a Xolair kezelés alatt Ön teherbe esik, haladéktalanul közölje kezelőorvosával. |
| When surrounded, they knelt, and while singing hymns let themselves be borne away without resistance. | Ha körülfogták őket, letérdeltek, énekeltek, s ellenállás nélkül tűrték, hogy elfogják őket. |
| saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. | Ezt mondván Mondjátok, hogy Az õ tanítványai odajövén éjjel, ellopák õt, mikor mi aluvánk. |
| Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. | Ezt mondván Mondjátok, hogy Az õ tanítványai odajövén éjjel, ellopák õt, mikor mi aluvánk. |
| Please type the message that should be displayed to other users while you are away. | Írja be azt az üzenetet, amelyet a többi játékos lát akkor, ha Ön éppen nincs a helyén. |
| And while we might trust our governments right now, right here in 2011, any right we give away will be given away for good. | És miközben megbízunk a kormányainkban itt és most 2011 ben, minden jogunk amiről lemondunk örökre elvész. |
| Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained. | 1966 ban tartóztatták le, és az egyik gyermeke betegségben elhunyt, miközben fogva tartották. |
| Our next door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. | A szomszédunk megkért, hogy gondoskodjak a növényeiről, amíg szabadságon van. |
| A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.' | Jön egy idegen ember, leül, ott marad, a nélkül, hogy valami dolga volna, megzavarja a háziakat, megkeseríti magát, és elmegy. |
| but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away. | De mikor az emberek alusznak vala, eljöve az õ ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne. |
| In time he will grow (stronger, but it would be better if he could go away for a while. | Idővel meg fog erősödni, de jobb lenne, ha egy időre elkerülne innét. |
| You are too good!' With one hot hand she held his, while with the other she pushed him away. | Nem, nem, menj csak, te nagyon is jó vagy! Egyik forró kezével fogta a kezét, a másikkal meg eltaszította őt. |
| Drink all of the first dose while sitting in bed, recap the cup, and then lie down right away | Ágyában ülve igya meg az első adagot teljes egészében, zárja le az adagolópoharat, és azonnal feküdjön le. |
| No doubt I could arrange that... but how could I go away with her while I am in the army? | De hogy' vigyem el őt, mikor tényleges szolgálatban vagyok? |
| As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out. | S útközben magára kapván a felöltőjét, rákoppantott a kezével az inas fejére és mosolyogva kiment. |
| What would happen were a lord of such dignity as Vinicius to meet some mishap while bearing the maiden away? | S mi lesz, ha egy olyan tiszteletre méltó úr, amilyen Vinicius, valami bajba keveredik Lygia elrablása közben? |
| Fire away then, fire away! | Lőjetek hát! Gőzt neki! |
| Away, away, let us hence! | El innen, lányom, minél előbb el! |
| She resisted, for a while, and then said You turn your face away so you can't see, and then I will. | Becky egy ideig ellenkezett, majd azt mondta Fordulj félre, hogy ne láss. |
| So I sampled away, more as a curiosity seeker than an epicure, while Captain Nemo delighted me with his incredible anecdotes. | Nagyon is jóllaktam már, de puszta kíváncsiságból mindent megízleltem. Nemo kapitány pedig a leghihetetlenebb történetekkel fűszerezte ebédünket. |
| Smoke away, old boy, smoke away! | Szívjad csak, pajtikám, váljék egészségedre! |
| She is fading away, fading away! | Anna egyre sorvad. |
| But for a good while I kept dreaming away, until the moment my eyes focused on the instruments hanging on the wall. | Soká elmerengtem még a látottakon, majd pillantásom egyszerre csak a falon függő műszerekre esett. |
Related searches: Have Fun While While - While Away - While I Am Away - While You Were Away - While Away The Hours - While Taking Away - While Is Away - While Away The Evening - While He Was Away - While Being Away -
