Translation of "while initially" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Initially - translation :

While - translation :

Keywords : Kezdetben Eleinte Eredetileg Kezdetben Nehéznek Mialatt Darabig Időre Amíg Ideig

Examples (External sources, not reviewed)

Apply Initially	Belső alkalmazás
Was it yellow initially or blue?	Eredetileg sárga vagy kék volt?
New euro area countries initially borrow banknotes	az euroövezet új tagországai kezdetben kölcsönveszik a bankjegyeket
The design was initially designated the P1150.	A terv jelölése kezdetben P1150 volt.
Actira was initially approved in June 1999.	Az Actirát első alkalommal 1999 júniusában engedélyezték.
Avalox was initially approved in June 1999.	Az Avalox első alkalommal 1999 júniusában engedélyezték.
Avelox was initially approved in June 1999.	Az Avelox első alkalommal 1999 júniusában engedélyezték.
Octegra was initially approved in June 1999.	Az Octegra első alkalommal 1999 júniusában engedélyezték.
Because initially, it can be not encouraging.	Mert kezdetben lehet, hogy nem bátorítóak.
He initially attended Grady Elementary School in Houston.	Iskolai tanulmányait a Houstoni Grady Elementary School ban kezdte.
And they made this into a game, initially.	Kezdetben ezt egy játékként alkalmazták.
While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .	A kibocsátás 2009 közepéig tapasztalható számottevő visszaeséséhez való késedelmes alkalmazkodás és a prognosztizált gyenge gazdasági teljesítmény miatt a ledolgozott teljes munkaóraszám az euroövezetben 2011 ig várhatóan csökkenni fog .
Dose interval Initially 2 3 hours to obtain haemostasis.	Az adagolás gyakorisága Kezdetben 2 3 óra, amíg sikerül a véralvadást rendezni.
So, initially nothing happens, they're just flipping around there.	Tehát először nem történik semmi, csak repkednek össze vissza.
While Mozilla Organization (the forerunner of the Mozilla Foundation) initially continued to use the NGLayout name (Gecko was a Netscape trademark), eventually the Gecko branding won out.	Bár a Mozilla Szervezet (a későbbi Mozilla Alapítvány) kezdetben az NGLayout nevet volt kénytelen használni (A Gecko a Netscape védett neve volt), végül is a Gecko elnevezés nyert.
While the adjustment is initially projected to arise mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .	A kiigazítás kezdetben elsősorban az egy főre jutó munkaórák csökkenésén keresztül fog jelentkezni , ám várhatóan egyre inkább átgyűrűzik majd a foglalkoztatottak számának alakulásába .
Campbell was also initially involved with Stewart in National Health.	Campbell és Stewart a kezdetektől érintett volt a National Health ben.
Initially seropositive and seronegative subjects reached similar titres after vaccination.	A kiinduláskor szeropozitív és szeronegatív alanyoknál egyaránt hasonló mértékű ellenanyagszintek képződtek a vakcináció után.
Initially, it defended itself, and said, These aren't our views.	Eleinte védte magát, és azt közölte Ezek nem a mi nézeteink.
The term was initially coined by Meshuggah lead guitarist, Fredrik Thordendal.	Ezt a kifejezést kezdetben a Meshuggah szólógitárosa, Fredrik Thordendal használta.
The presence and extent of cyanide poisoning are often initially unknown.	Kezdetben gyakran nem ismert, hogy cianidmérgezésről van e szó és a mérgezés milyen mértékű.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.	Az akut túladagolás először hypoglykaemiát, azt követően pedig hyperglykaemiát eredményezhet.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.	Az akut túladagolás először hipoglikémiát, azt követően pedig hiperglikémiát eredményezhet.
These doses may not be as high as those received initially.	Lehetséges, hogy ezek az adagok nem lesznek ugyanolyan nagyok, mint amilyeneket kezdetben kapott.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.	Lényegesen nagyobbat annál, mint amilyenre eredetileg gondoltunk.
Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.	Mindazonáltal a cink által indukált duodenalis metallothionein termelés és az ennek következményeképp létrejövő hatékony rézabszorpció gátlás létrejöttéig a tünetekkel rendelkező betegeknek kezdetben adható cink acetát dehidrát, kelátképző szerrel együtt.
The series initially starred Gloria Reuben as Brooke Haslett, Jess's skeptical partner.	A sorozatban eredetileg Gloria Reuben alakította, Jess szkeptikus partnerét, Brooke Haslett ügynököt.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.	A vizsgálati alany kezdetben comatosus állapotban volt, majd teljesen, tartós következmények nélkül felgyógyult.
As in younger adults, 200 mg per day should be used initially.	A fiatalabb felnottekhez hasonlóan a kezdo dózis 200 mg nap.
Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?	Először azt kérdeztük, hogyan tudnánk csökkenteni?
Initially , the design series was chosen because of its concept , not its beauty .	A terveket először a koncepciójuk , nem pedig a szépségük alapján választották ki .
Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.	Az adagolást kezdetben kétóránként kell végezni, amíg klinikai javulás nem figyelhető meg.
thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.	thrombolytikumokkal kezelnek, vagy akik kezdetben nem kapnak egyéb reperfúziós kezelést. és
Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged.	A gyógyszer főleg a tüdőből jut a szisztémás keringésbe, eleinte gyorsabb, majd lassabb a felszívódása.
Blood pressure will increase initially and then return to normal or below normal.	A vérnyomás kezdetben emelkedik, majd visszatér a normál vagy annál alacsonyabb szintre.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven