Translation of "yonder" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Yonder - translation :

Keywords : Amott Nyilall Csitt Amott Dobszó

Examples (External sources, not reviewed)

But who is that yonder?	De ki ez az asszony?
Whom do I see yonder?	Kit látok!
Look at the hill side yonder.	Nézze csak meg ezt a dombot odaát!
Return'd from yonder land of gold	A dús országból visszajött,
'Mark yonder maid of beauty well,	Nézzétek a bájos leányt,
Over yonder, 5th parcel, number 361.	Amott, 5. parcella, 361. es.
It's the big white one over yonder.	Az a nagy fehér az, amott a túloldalon.
Ascend the watch tower yonder, valiant soldier,	Kússz az őrtornyon túlra, hős vitézem,
Yonder is Rotherwood, the dwelling of Cedric the Saxon.	Az ott Rotherwood, a szász Cedric otthona.
You be off yonder way and I'll go this.	Menj csak egyenesen ezen a gyalogúton, én majd a másikon megyek haza.
By Heaven, Malvoisin, yonder girl hath well nigh unmanned me.	Mert a halálraítéltek között akad nem egy olyan, aki úgy el tudja hajítani az életet, mint egy elnyűtt köntöst.
Look at this stranger hiding out yonder, and watching and waiting!	Senki sem merészkedik ki oda napnyugta után, még ha vagyont fizetnének is neki!
Ah, ah! but what s going on in the city yonder? said Athos.	Ni csak! mire készülnek a városban? kérdezte Athos.
Monsieur, is not that the barrel of a musket which glitters yonder?	Nem valami puskacső villog amott?
Look out! cried d Artagnan, I see black points and red points moving yonder.	Riadó! kiáltotta D'Artagnan. Odalenn fekete meg piros pontok mozgolódnak. Még hogy ezred, Athos!
Holloa, Monsieur d Artagnan! said he, is not that you whom I see yonder?	D'Artagnan úr! szólította meg a fiatalembert ugye nem tévedek, kegyed az?
She revived, and began thinking of Berthe asleep yonder in the servant's room.	Emma lassankint magához tért, és egyszerre eszébe jutott Berta, a ki most csöndesen alszik otthon, a cseléd szobájában, arra, messze!...
There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.	Nemcsak a szigeten, hanem a szárazföldön is millió meg millió madár zsibongott.
Here is the water, and yonder is the wood we require! said Pencroft.	Itt a víz!
Would you mind getting that orchid for me among the mares tails yonder?	Letépné nekem azt az orchideát, ott az ökörfarkkóró közt?
But yonder thicket is a choice chapel for the Clerks of Saint Nicholas.	De a sűrű bozót kedvenc kápolnája azoknak a barátoknak, akik Szent Miklós szerzetéhez tartoznak.
Those beasts yonder, observed the reporter, do not see men for the first time.	Ezek az állatok nem először látnak embert! jegyezte meg az újságíró. Félnek tőle, tehát ismerik!
But do you see that white place up yonder where there's been a landslide?	Látod, Huck, a barlangtól lefelé az egész part mindenhol egyforma.
He pointed north and south. There, he said, is one railway line yonder is another.	Eleget látott! felelte a király. Majd észak és dél felé mutatott kezével. Amott mondta az egyik vasútvonal, itt lenn, a másik.
Who is your confederate out yonder, and what is this conspiracy that is going on?	Miféle cimborája van odakint magának? Miféle összeesküvés ez?
Eh, monsieur! said he, addressing d Artagnan, don t you remember that face which is blinking yonder?	Nini, uram! fordult D'Artagnanhoz nem tetszik emlékezni erre a bámész pofára?
But, Tom, what will George's sister say to this fair haired maiden, in yonder white building?	De ide hallgass, Tom, mit szól majd George nővére, ha meglátja azt az aranyhajú leányt ott abban a fehér házban.
Then Joe said What's any more dangerous than that job up yonder but nothing's come of it.	Van e valami veszélyesebb, mint amit odafent csináltunk? Mégse lett belőle semmi baj.
Well, said I, has this precious relation of yours departed, or is he still lurking out yonder?	Mondja kezdtem , ez a maga kitűnő rokona eltűnt már, vagy még mindig odakint lapul?...
No stay a moment and tell me what the people in the drawing room yonder are doing.	Maradjon még egy percig, és mondja el, miről beszélnek odabent.
Well, I would rather die yonder than in a street or on a frequented road, I reflected.	Inkább szeretnék itt meghalni gondoltam , mint egy népes utcán.
There is a huge lumbering Saint Christopher yonder, sufficient to bear a whole company to the earth.	Van itt egy óriási Szent Kristóf olyan nehéz, hogy egy egész századot agyon lehetne ütni vele.
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.	És monda Báláknak Állj meg itt a te égõáldozatod mellett, én pedig elébe megyek amoda.
I reckon maybe we'll tackle the old tree that's over yonder on Cardiff Hill back of the widow's.	Azt hiszem, az alatt az öreg fa alatt, amelyik Douglasné háza mögött van.
That is the great Grimpen Mire, said he. A false step yonder means death to man or beast.	Amit lát, az a nagy grimpeni ingovány mondta. Egyetlen hibás lépés, és halál fia ott ember, állat.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven