Translation of "layer stack" to Italian language:

Dictionary English-Italian

Layer - translation :

Strato

Layer stack - translation :

Pila dei livelli

Stack - translation :

Pila

Keywords : Strato Strati Esterno Superficie Sottile Pila Catasta Riviste Montagna

Examples (External sources, not reviewed)

Raise this layer one step in the layer stack	Alza questo livello di una posizione nella pila
Lower this layer one step in the layer stack	Abbassa questo livello di una posizione nella pila
Raise this layer one step in the layer stack	Alza questo livello di una posizione nella pilalayers action
Lower this layer one step in the layer stack	Abbassa questo livello di una posizione nella pilalayers action
Original image with the layer stack	Immagine originale con la pila dei livelli
Move this layer to the top of the layer stack	Sposta questo livello sino alla cima della pila
Move this layer to the bottom of the layer stack	Sposta questo livello fino in fondo alla pila
Move this layer to the top of the layer stack	Sposta questo livello sino alla cima della pilalayers action
Move this layer to the bottom of the layer stack	Sposta questo livello fino in fondo alla pilalayers action
Move current layer to the top of stack	Sposta il livello corrente in cima alla pila
Lower current layer to the bottom of stack	Abbassa il livello corrente fino in fondo alla pila
The layer stack is simply the list of layers in the Layers dialog. The Stack submenu contains operations which either select a new layer as the active layer, or change the position of the active layer in the layer stack. If your image has only one layer, these commands are grayed out.	La pila dei livelli è semplicemente l'elenco dei livelli presenti in un'immagine e rappresentati nella finestra di dialogo dei livelli. Il sottomenu pila contiene le operazioni che permettono di selezionare un nuovo livello come livello attivo o di cambiare la posizione del livello attivo nella pila stessa.
The Lower layer command lowers the active layer one position in the layer stack. If the active layer is already at the bottom of the stack or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out.	Il comando abbassa il livello abbassa il livello attivo nella pila dei livelli presenti nell'immagine attiva. Se il livello attivo è già in fondo alla pila o se c'è un solo livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido ed è disabilitata.
Enable tracking of the active layer by stack position at framechanges	Abilita il tracking ai cambiamenti di quadri del livello attivo per posizione sulla pila
The Layer to bottom command lowers the active layer to the bottom of the layer stack. If the active layer is already at the bottom of the stack or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out.	Il comando abbassa il livello fino in fondo abbassa il livello attivo fino in fondo alla pila dei livelli dell'immagine attiva. Se il livello attivo è già in fondo alla pila o se c'è solo un livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido ed è disabilitata.
This command merges the visible layers into a new layer at the top of the layer stack.	Questo comando fonde i livelli visibili in un nuovo livello in cima alla pila dei livelli.
The Select Top Layer command makes the top layer in the stack the active layer for the image and highlights it in the Layers dialog. If the active layer is already the top layer in the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.	Il comando seleziona il livello in cima rende il livello posizionato in cima alla pila dei livelli il livello attivo per l'immagine corrente e ne evidenzia la sua posizione nella finestra di dialogo dei livelli. Se il livello attivo è già il livello in cima alla pila, questa voce di menu viene resa con un colore pallido e disabilitata.
The Select Previous Layer command selects the layer just above the active layer in the layer stack. The command highlights the layer in the Layers Dialog and makes it the new active layer. If the active layer is already at the top of the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.	Il comando Seleziona il livello precedente seleziona il livello appena prima il livello attivo nella pila dei livelli. Il comando evidenzia il livello nella finestra di dialogo dei livelli e lo rende il nuovo livello attivo. Se il livello attivo è già il primo in cima alla pila, questa voce di menu viene resa in colore pallido ed è disabilitata.
The Select Next Layer command selects the layer just underneath the active layer in the layer stack. The command highlights the layer in the Layers Dialog and makes it the new active layer. If the active layer is already at the bottom of the stack, this menu entry is insensitive and grayed out.	Il comando Seleziona il livello successivo seleziona il livello appena sotto il livello attivo nella pila dei livelli. Il comando evidenzia il livello nella finestra di dialogo dei livelli e lo rende il nuovo livello attivo. Se il livello attivo è già l'ultimo in fondo alla pila, questa voce di menu viene resa con un colore pallido ed è inattiva.
With the Select Bottom Layer command, you can make the bottom layer in the stack become the active layer for the image. It is then highlighted in the Layers dialog. If the bottom layer of the stack is already the active layer, this menu entry is insensitive and grayed out.	Con il comando Seleziona il livello in fondo, si rende attivo, evidenziandolo nella finestra dei livelli, il livello in fondo alla pila dei livelli dell'immagine. Se il livello in fondo è già attualmente il livello attivo, questa voce di menu viene mostrata con un colore pallido e disabilitata.
When this option is checked, non visible layers are removed from the layer stack.	Quando quest'opzione è selezionata, i livelli non visibili sono rimossi dalla pila dei livelli.
Stack	Stack
Stack	Pila
The New Layer command adds a new, empty layer to the layer stack of the image, just above the active layer. The command displays a dialog in which you can specify the size of the new layer.	Il comando Nuovo livello aggiunge un nuovo livello vuoto alla pila dei livelli dell'immagine, appena sopra il livello attivo. Il comando porta in primo piano una finestra di dialogo che permette di impostare la dimensione e il riempimento di colore del nuovo livello.
The New Layer command adds a new, empty layer to the layer stack of the image, just above the active layer. The command displays a dialog in which you can specify the size of the new layer.	Il comando Nuovo livello aggiunge un nuovo livello vuoto alla pila dei livelli dell'immagine, appena sopra il livello attivo. Il comando porta in primo piano una finestra di dialogo che permette di impostare la dimensione e lo riempimento di colore del nuovo livello.
stack overflow	overflow dello stack
stack underflow	underflow dello stack
Stack overflow	Stack overflow
Stack underflow!	Stack underflow!
Stack managing	Gestione della pila
Stack Submenu	Sottomenu Pila
The Raise Layer command raises the active layer one position in the layer stack. If the active layer is already at the top or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out. If the active layer is at the bottom of the stack and it does not have an alpha channel, it cannot be raised until you add an alpha channel to it.	Il comando alza il livello alza il livello attivo di una posizione nella pila dei livelli dell'immagine. Se il livello attivo è già in cima o se cè solo un livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido e disabilitata. Se il livello attivo è in fondo alla pila e non possiede un canale alfa, questo non può essere alzato finché non gli si aggiunge un canale alfa.
The Layer to Top command raises the active layer to the top of the layer stack. If the active layer is already at the top or if there is only one layer, this menu entry is insensitive and grayed out. If the active layer is at the bottom of the stack and it does not have an alpha channel, you cannot raise it until you add an alpha channel to it.	Il comando alza il livello fino in cima alza il livello attivo fino in cima alla pila dei livelli dell'immagine attiva. Se il livello attivo è già in cima alla pila o se c'è solo un livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido e disattivata. Se il livello attivo è in fondo alla pila e non possiede un canale alfa, è impossibile spostarlo finché non gli si aggiunge un canale alfa.
directory stack empty	stack delle directory vuoto
directory stack index	indice dello stack delle directory

Visualizza questa pagina in italiano