Translation of "assert" to Korean language:

Dictionary English-Korean

Assert - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's how you assert yourself.	이것이 여러분이 어떻게 스스로를 단언하는 지를 나타냅니다.
And what happens when the teacher tries to assert order?	그럼 선생님이 수업 내 정숙을 유지하려고하면 무슨 일이 벌어질까요?
Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.	아프간 국민들은 그들의 주권을 주장하고 지속적인 평화를 이루기를 원합니다.
They want to re assert their control over their former colony.	프랑스 정부는 다시 베트남에 안정적이고 절대적인 통치를 원했다.
The second that leg is out, be ready to assert pressure	다리를 빼낸 후에 확실하게 압박할 준비 하세요
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.	그러므로 하나님께 어떤 것 도 비유하지 말라 실로 하나님은 너희들이 알지 못하는 것을 알고 계시너라
I just wanted to say it... to assert my own sense of free will. I....	시간여행 속에 정해진 대로 말고
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다
They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).	그들은 하나님과 영마 사이 가 혈연관계라고 꾸며대더라 그 러나 영마들은 자신들이 하나님 앞에 서지 아니하면 아니됨을 잘 알고 있노라
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나에게 대적할 자가 어디에 있느뇨 라고 물으시 리라
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety	그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
Say 'Call to those whom you assert, other than Him. They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'	일러가로되 그분이 아닌 너 희가 주장하는 것에 구원하여 보 라 하니 그것들은 너희의 불행을 제거하지도 못하고 변경하지도 못하더라
Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.	일러가로되 그분이 아닌 너 희가 주장하는 것에 구원하여 보 라 하니 그것들은 너희의 불행을 제거하지도 못하고 변경하지도 못하더라
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up	그들은 하나님과 영마 사이 가 혈연관계라고 꾸며대더라 그 러나 영마들은 자신들이 하나님 앞에 서지 아니하면 아니됨을 잘 알고 있노라
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매
When the oil starts to really run dry, and when those in power have to assert their power in a time of dwindling resources,	권력자들이 진짜 실력 행사를 시작할테고 자원이 고갈되어 갈수록 지금보다 더욱 노골적이고 잔혹하게
I assert that if you were depressed after learning and being exposed to the cosmic perspective, you started your day with an unjustifiably large ego.	그리고 전 확신합니다. 당신이 만약 우주적관점을 배우고 난 뒤, 자신이 우울해지는 것을 발견한다면, 당신인 이미 말도안되게 육중한 이고(EGO) 를 가지고 하루를 시작했던 것이죠...
In short, my inspiration comes from Zambians' willingness to cede control, their failure to assert themselves in matters that really matter to the future of Zambia.	짧게 말하면 제게 영감을 준 것은 잠비아 국민들이 지배권을 양도해버린 것 그리고 잠비아의 미래에 직결되는 문제들에 관해서 자신들의 목소리를 내지 못하고 있다는 것이었습니다.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	일러가로되 그들이 말하는 그분 외의 신들이 있었다면 그들 은 분명 권자에 계신 주님에의 길을 찾으려 했으리라
And when you wanna have a conversation they will assert that they already know everything important there is to know about you, because of that association.	그러면 거기에 같이 딸려있는 모든 개념과 철학까지 다같이 당신에게 들러붙게 됩니다. 그리고 당신이 만약 다른 사람이랑 대화를 시도 하려하면, 그 사람은 이미 아까 그 레이블링 때문에,
I would rather explore each others ideas in real time, rather than to assign a label to it, and assert you know what's gonna happen in advance.	저는 그 대신 서로의 아이디어 생각을 실시간으로 주고 받는 것을 선호합니다. 미리 어떤 레이블링(딱지)을 만들어,
Say 'You of Jewry, if you assert that you are the friends of God, apart from other men, then do you long for death, if you speak truly.'	일러가로되 유대인들이여 너 희가 주장하듯 너희가 다른 백성 위에 하나님의 총애를 받는 자라 면 너희가 진실이라 할 때 죽음 을 기원해 보라
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled. Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은 붕괴하였으리라 옥좌의 주님이신 하나님 그리고 그들이 묘사하는 것 위에 높이 계신 하나님만을 찬 미하라
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.	그러나 너희 혀들로 거짓하여 이것이 허락된 것이요 이것이 금지된 것이라 말하지 말라 이는 하나님에 대해 거짓이거늘 실로 하나님에 대하여 거짓 하는자는 번성하지 못하니라
And (remember) the Day when He (your Lord Allah) will call them (those who worshipped others along with Allah), and will say Where are My (so called) partners, whom you used to assert?	그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나에게 대적할 자가 어디에 있느뇨 라고 물으시 리라
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . Assuredly, they will have the Fire, and they will be therein neglected.	그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
The unbelievers assert that they will never be raised up. Say 'Yes indeed, by my Lord! You shall be raised up, then you shall be told the things you did. That is easy for God.'	믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여 부활 되어 너희가 행한 모든것에 관해 질문을 받게 되니라 그렇게 함이 하나님께는 쉬운 일이라
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.	그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. Say thou 'Yea! by my Lord, ye shall surely be raised, and then Unto you shall be declared that which ye have worked and that is for Allah easy.	믿음을 부정한 자들은 부활이없다고 주장하나 일러가로되 그렇지 아니하며 주님에 의하여 부활 되어 너희가 행한 모든것에 관해 질문을 받게 되니라 그렇게 함이 하나님께는 쉬운 일이라
They attribute to Allah what they dislike for themselves , and their tongues assert the lie that the best of rewards in the Hereafter will be theirs. Undoubtedly, the Fire shall be their lot and they will be foremost in entering it .	그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter.	일러가로되 하나님 외에 너 희가 주장한 다른 것에 구원해 보 라 그들은 하늘과 대지속에 있는 먼지 하나의 무게를 감당할 능력 도 없으며 그들은 그 안에서 아무 런 몫도 없으며 그들 가운데 어느 누구도 그분을 도울자 없노라
And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)?	그들 모두를 불러 모으는 날우상을 숭배한 그들에게 너희가 주장한 너희들의 동료들이 어디 에 있느뇨 라고 물으리라
They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!	그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라

이 페이지를 한국어로 표시하십시오