Translation of "data controller processor" to Latvian language:
Dictionary English-Latvian
Controller - translation : Data - translation : Processor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CONTROLLER AND PROCESSOR | PĀRZINIS UN APSTRĀDĀTĀJS |
| CHAPTER IV CONTROLLER AND PROCESSOR | IV NODAĻA PĀRZINIS UN APSTRĀDĀTĀJS |
| Any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process data except on instructions from the controller | Jebkura persona, kas darbojas datu pārvaldnieka pakļautībā, ieskaitot datu apstrādātāju, drīkst apstrādāt vienīgi datus, par kuru apstrādi ir pārvaldnieka dots rīkojums |
| enlist another processor only with the prior permission of the controller | piesaista citu apstrādātāju tikai ar pārziņa iepriekšēju atļauju |
| (44) The controller or the processor should designate a person who would assist the controller or processor to monitor compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive. | (44) Pārzinim vai apstrādātajam būtu jānosaka persona, kura palīdzētu pārzinim vai apstrādātājam uzraudzīt to noteikumu ievērošanu, kuri pieņemti, pamatojoties uz šo direktīvu. |
| (116) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority acting in the exercise of its public powers. | (116) Tiesvedībā pret pārzini vai apstrādātāju, prasītājam būtu jābūt izvēles tiesībām vērsties tās dalībvalsts tiesā, kurā atrodas pārziņa vai apstrādātāja institūcija vai kurā atrodas datu subjekta dzīvesvieta, izņemot, ja pārzinis ir valsts iestāde, kas rīkojas, pildot savas valsts iestādes pilnvaras. |
| contractual clauses between the controller or processor and the recipient of the data authorised by a supervisory authority in accordance with paragraph 4. | līguma, kas noslēgts starp pārzini vai apstrādātāju un datu saņēmēju, noteikumiem, ko apstiprinājusi uzraudzības iestāde saskaņā ar 4. punktu. |
| (6) 'processor' means a natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller | (6) apstrādātājs ir fiziska vai juridiska persona, valsts iestāde, aģentūra vai jebkura cita struktūra, kura pārziņa vārdā apstrādā personas datus |
| (17) binding corporate rules means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State of the Union for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings | (17) saistošie uzņēmuma noteikumi ir personas datu aizsardzības vadlīnijas, ko stingri ievēro pārzinis vai apstrādātājs, kas atrodas Savienības dalībvalsts teritorijā, attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai vairākkārtēju nosūtīšanu pārzinim vai apstrādātājam vienā vai vairākās trešās valstīs uzņēmumu grupas ietvaros |
| The data in stored with our external data processor . | The data in stored with our external data processor . |
| Each supervisory authority shall have the investigative power to obtain from the controller or the processor | Uzraudzības iestādei ir pilnvaras veikt izmeklēšanu un panākt no pārziņa vai apstrādātāja |
| (65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation. | (65) Lai uzskatāmi parādītu, ka ir ievēroti šīs regulas noteikumi, pārzinim vai apstrādātājam būtu jādokumentē katra apstrādes darbība. |
| Article 25 clarifies the obligations of the controller and the processor regarding co operation with the supervisory authority. | Direktīvas 25. pantā sīkāk skaidrots pārziņa un apstrādātāja pienākums attiecībā uz sadarbību ar uzraudzības iestādi. |
| (40) Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive. | (40) Pārzinim vai apstrādātājam apstrādes darbības būtu jādokumentē, lai uzraudzītu direktīvas ievērošanu. |
| Article 29 clarifies the obligations of the controller and the processor for the co operation with the supervisory authority. | Regulas 29. pantā sīkāk skaidrots pārziņa un apstrādātāja pienākums sadarboties ar uzraudzības iestādi. |
| Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95 46 EC. | Direktīvas 22. pants par apstrādi datu pārziņa un apstrādātāja pakļautībā balstās uz Direktīvas 95 46 EK 16. pantu. |
| Each controller and processor and, if any, the controller's representative, shall maintain documentation of all processing operations under its responsibility. | Katrs pārzinis un apstrādātājs un, ja tāds ir, arī pārziņa pārstāvis uzglabā visu apstrādes darbību dokumentāciju, par kurām tie ir atbildīgi. |
| (83) In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject. | (83) Kamēr lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību nav pieņemts, pārzinim vai apstrādātājam būtu jāveic pasākumi, kas kompensētu datu aizsardzības trūkumus trešā valstī, veicot atbilstošus datu subjekta aizsardzības pasākumus. |
| Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95 46 EC. | Regulas 27. pants par apstrādi datu pārziņa un apstrādātāja pakļautībā pamatojas uz Direktīvas 95 46 EK 16. pantu. |
| This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . | Tas pēc kontroliera attiecīga lēmuma var aptvert to personas datu izvērtēšanu , kas apstrādāti šī kontroliera atbildības ietvaros . |
| Processor | Procesors |
| Processor | ProcesorsBlock device type |
| Processor | ProcesorsComment |
| (41) In order to ensure effective protection of the rights and freedoms of data subjects by way of preventive actions, the controller or processor should consult with the supervisory authority in certain cases prior to the processing. | (41) Lai nodrošinātu datu subjektu tiesību un brīvību efektīvu aizsardzību ar preventīvu pasākumu palīdzību, pārzinim un apstrādātajam noteiktos gadījumos pirms apstrādes būtu jāapspriežas ar uzraudzības iestādi. |
| Word Processor | Tekstapstrādes programmaComment |
| Word Processor | Tekstapstrādes programmaQShortcut |
| Co processor | Kooprocessors |
| Unknown processor | Nezināms procesors |
| Selected Processor | Izvēlētais procesors |
| XSLT Processor | Priekšprocesors |
| Sound Processor | Skaņu apstrādātājsGenericName |
| Word Processor | Tekstapstrādes programmaName |
| Processor information | Procesora informācijaName |
| Processor Information | Procesora informācijaName |
| Article 30 obliges the controller and the processor to implement appropriate measures for the security of processing, based on Article 17(1) of Directive 95 46 EC, extending that obligation to processors, irrespective of the contract with the controller. | Regulas 30. pantā paredzēts datu pārziņa un apstrādātāja pienākums īstenot atbilstīgus apstrādes drošības pasākumus, pamatojoties uz Direktīvas 95 46 EK 17. panta 1. punktu un attiecinot šo pienākumu arī uz apstrādātāju, neatkarīgi no līguma ar datu pārzini. |
Related searches: Data Controller Processor - Data Processor Controller - Identification Data Concerning Data Controller - As Data Processor - As A Data Processor - Data Controller - Acting As A Data Controller - Registered Office Of The Data Controller - Acts As A Data Controller - Data Controller In Respect Of -
