Translation of "mainstream programmes" to Latvian language:
Dictionary English-Latvian
Mainstream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building integration objectives into relevant mainstream European programmes | integrācijas mērķu ietveršana attiecīgās Eiropas dominējošās virzības programmās (mainstream European programmes). |
| Commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes | Pasākumi, lai galvenajās programmās aktīvi ieviestu paraugprakses idejas |
| Be broadcast (TV or radio) or communicated during specific programmes aimed towards young people on mainstream channels, or for certain periods of time before or after such programmes | netiktu pārraidīta (TV vai radio) vai iekļauta īpašos raidījumos, kas domāti jauniešiem, vispārējos kanālos, un zināmu laiku pirms un pēc šādiem raidījumiem |
| For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45 of the number of the mainstream programmes and 65.5 of the decided ERDF contribution. | Līdz 2006. gada beigām notika 28 revīzijas apmeklējumi ES 10 dalībvalstīs, aptverot 61 programmu jeb 45 no galvenajām programmām (65,5 ERAF piešķirto līdzekļu). |
| (5) The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives. | (5) Komisija ir apņēmusies klimata pārmaiņu jautājumus iestrādāt Savienības izdevumu programmās un vismaz 20 no Savienības budžeta novirzīt ar klimatu saistītiem mērķiem. |
| (7) The Commission has committed to mainstream climate action into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives. | (7) Komisija ir apņēmusies klimata pārmaiņu pasākumus ietvert Savienības izdevumu programmās un vismaz 20 no Savienības budžeta novirzīt ar klimatu saistītiem mērķiem. |
| 1.14 The EESC calls on the European Commission to mainstream capacity building of civil society organisations in its funding instruments and in its external policies and programmes. | 1.14. EESK aicina Eiropas Komisiju tās ārpolitikā un programmās, kā arī finansēšanas instrumentos ietvert pilsoniskās sabiedrības organizāciju spēju veidošanu. |
| and to mainstream health and consumer policy objectives. | ieviest citās politikās veselības un patērētāju aizsardzības politikas uzdevumus. |
| and to mainstream health and consumer policy objectives. | un ieviest citās politikās veselības un patērētāju aizsardzības politikas uzdevumus. |
| By the end of 2006, for EU 15, a total of 126 audit missions had been carried out covering 61 programmes or 22.1 of the number of the mainstream and URBAN programmes and 52.6 of the ERDF resources available. | Līdz 2006. gada beigām notika 126 revīzijas apmeklējumi uz ES 15 dalībvalstīm, aptverot 61 programmu jeb 22,1 no galvenajām un URBAN programmām (52,6 ERAF pieejamo līdzekļu). |
| I know how highly controlled the mainstream media is. | Amit Jain (Hindi) Greetings and blessings. Apsveikumi un svetiba. |
| So a very compelling theory that's really mainstream physics. | Ļoti aizraujoša terorija, kas patiesībā ir galvenais fizikas virziens. |
| 5.13 The EESC urges that mainstream education should be inclusive. | 5.13. EESK aicina nodrošināt iekļaujošu vispārējās izglītības sistēmu. |
| 1.1.20 Considers it crucial to mainstream the needs of young persons with disabilities in all EU youth policies and programmes and calls for positive actions to raise awareness about their needs. | 1.1.20. uzskata, ka ir ļoti svarīgi ievērot jauniešu ar invaliditāti vajadzības visos jauniešiem paredzētajos ES pasākumos un programmās, un aicina uz pozitīvu rīcību, lai palielinātu informētību par viņu vajadzībām. |
| Entrepreneurship is about an individual's ability, improving mainstream skills and learning. | Uzņēmējdarbība ir saistīta ar indivīda spējām uzlabot galvenās prasmes un iemaņas. |
| Another objective is to better mainstream sport into existing and planned EU programmes and actions and to identify how financial assistance may be provided to sport related projects within EU financial instruments. | Otrs mērķis ir dziļāk iesaistīt sporta jomu pašreizējās un plānotās ES programmās un pasākumos un noteikt, kā vislabāk sniegt finansiālu palīdzību projektiem, kas saistīti ar sportu, izmantojot ES finansiālos instrumentus. |
| Finally, the EESC considers it crucial to mainstream the needs of young persons with disabilities in all EU youth policies and programmes and calls for positive actions to raise awareness about their needs. | Visbeidzot, EESK uzskata, ka ir ļoti svarīgi ievērot jauniešu ar invaliditāti vajadzības visos jauniešiem paredzētajos ES pasākumos un programmās, un aicina uz pozitīvu rīcību, lai veicinātu informētību par viņu vajadzībām. |
| 3.16 The EU institutions should establish an inter institutional coordination mechanism to effectively, swiftly and coherently mainstream and integrate the goals and targets of the 2030 Agenda into all EU external action policies and programmes. | 3.16. ES iestādēm ir jāizveido iestāžu koordinācijas mehānisms, lai efektīvi, ātri un saskaņoti ietvertu un integrētu programmas 2030. gadam mērķus un apakšmērķus visās ES ārpolitikas jomās un programmās. |
| A systemic approach to promoting inclusive mainstream education has yet to be developed. | Vēl ir jāizstrādā sistēmiska pieeja iekļaujošas vispārējās izglītības veicināšanai. |
| Accessibility prevents or removes barriers to the use of mainstream products and services. | Ar pieejamību novērš vai likvidē šķēršļus plaša patēriņa produktu un pakalpojumu izmantošanai. |
| b. mainstream digitisation and reduce digital failure at EU and Member State level | b. popularizēt digitalizāciju un mazināt digitālās nepilnības ES un dalībvalstu līmenī |
| Facilitating immigrants participation in mainstream organisations, i.a. by supporting volunteer and internship schemes | Pasākumi, lai veicinātu imigrantu līdzdalību dominējošās virzības organizācijās (mainstream organisations), cita starpā atbalstot arī programmas brīvprātīgajiem un praktikantiem |
| There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. | Pastāv mīts, ka bērni no graustu rajoniem nevar integrēties ar pārējo sabiedrības daļu. |
| (1) No separate EIDHR Regulation and mainstream human rights and democracy under other instruments | 1) neizstrādāt atsevišķu EIDHR regulu un integrēt cilvēktiesības un demokrātiju citos instrumentos |
| (2) It is important to provide different routes back into mainstream education and training. | (2) Svarīgi ir nodrošināt dažādus veidus, kā atgriezties tradicionālajā izglītībā un apmācībā. |
| Access to mainstream education for children with severe disabilities is difficult and sometimes segregated. | Vispārējā izglītība bērniem ar smagu invaliditāti ir grūti pieejama un dažkārt tā pat ir atšķirta. |
| Affordability is a crucial factor in introducing electric vehicles to the mainstream consumer market. | Lai elektriskos transportlīdzekļus laistu plašpatēriņa tirgū, izšķirīga ir samērīga cena. |
| And we can see that the United States goes to the right of the mainstream. | Mēs redzam, ka ASV novirzās pa labi no pārējām valstīm. |
| (5) It will mainstream multilingualism in relevant EU policies and take the actions listed above. | (5) Tā iekļaus daudzvalodību attiecīgajās ES politikas jomās un veiks iepriekš minētās darbības. |
| 1.9 The EESC calls on the Commission to mainstream the SDGs in all relevant policies. | 1.9. EESK aicina Komisiju integrēt ilgtspējīgas attīstības mērķus visās attiecīgajās rīcībpolitikās. |
| It was called lt i gt shock and awe lt i gt by the mainstream media. | Plašsaziņas līdzekļi to nosauca par šoku un bailēm. |
| 3.1.6.1 The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy. | 3.1.6.1. EESK atkārtoti uzsver, ka migrācijas un patvēruma politikā ir jāņem vērā dzimumu aspekts. |
| Accessibility is achieved by preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services. | Ar pieejamību novērš vai likvidē šķēršļus plaša patēriņa produktu un pakalpojumu izmantošanai. |
| And even graphic videos depicting acts of terrorism can be found on popular mainstream web platforms. | Un pat populārās vispārējās tīmekļa vietnēs ir atrodami grafiski video, kas atspoguļo terora aktus. |
| Belgium (Flanders) developed the new Act M Decree that provides for reasonable accommodation in mainstream education. | Beļģija (Flandrijā) izstrādāja jaunu likumu M Decree , kurā paredzēta saprātīga palīdzība pielāgoties maģistrālajai izglītībai. |
Related searches: Mainstream Programmes - Mainstream Market - Become Mainstream - Mainstream Education - Go Mainstream - Non-mainstream - Mainstream Product - In The Mainstream - Mainstream Business - Gender Mainstream -