Translation of "tax refund decrease" to Latvian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decrease in excise tax revenues11 | Akcīzes nodokļa ieņēmumu samazinājums11 |
| Conversely, the Greek tax administration must urgently refund up to 700 million in advance VAT tax payments paid by export companies. | Savukārt Grieķijas nodokļu administrācijai ir steidzami jāatmaksā līdz pat 700 miljoniem euro PVN nodokļu avansa maksājumos, ko samaksājuši eksporta uzņēmumi. |
| 3.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund. | 3.10 Ja atvieglojums ir piešķirts kā nodokļa kredīts, nodoklis tiek atgūts vai atmaksāts naudā. |
| Expenses refund | Izdevumu kompensēšana |
| Export refund distribution | Eksporta kompensāciju sadale |
| Export refund fixation | Eksporta kompensāciju noteikšana |
| Compensation refund policy, including specific details of any compensation refund schemes offered. | Kompensāciju atlīdzināšanas politika, tostarp konkrēta informācija par visiem piedāvātajiem kompensāciju atlīdzināšanas režīmiem. |
| 3.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief. | 3.12 Kas attiecas uz tādiem zaudējumus radošiem uzņēmumiem kā, piemēram, inovatīviem MVU, pastāv dažādas iespējas gan atbrīvojums no algas nodokļa, gan uzņēmuma peļņas nodokļa atmaksāšana un P amp A nodokļu kredīts, kā arī to nodokļa zaudējumu neierobežota pārcelšana, kas radušies saistībā ar uzņēmuma peļņas nodokļa turpmāku atlaidi. |
| Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise. | Kapitāla izmaksas tomēr samazinās tikai nedaudz, vienlaikus palielinās nodokļu ETS izsoles maksājumi. |
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Ātrāk samazināt nodokļu atskaitījumus par hipotekāro kredītu procentu maksājumiem, lai samazinātu stimulus ieguldīt neproduktīvos aktīvos. |
| (1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures. | (1) Kā norādīts šajos ziņojumos, ieturamā nodokļa atvieglojumu piešķiršana ienākumu gūšanas vietā tā vietā, lai veiktu atgūšanas procedūru, būtu nozīmīgs solis uz priekšu ieturamā nodokļa procedūru vienkāršošanā. |
| another date for the refund | citu kompensācijas izmaksas datumu |
| (1) Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State3 ('the Refund Directive') took effect on 1 January 2010. | (1) Padomes 2008. gada 12. februāra Direktīva 2008 9 EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006 112 EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī3 ( PVN atmaksas direktīva ), stājās spēkā 2010. gada 1. janvārī. |
| amending Directive 2008 9 EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State | ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2008 9 EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006 112 EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī |
| Establishment of a RT refund system | RN atmaksas sistēmas izveide |
| (2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established. | (2) Saskaņā ar PVN atmaksas direktīvu dalībvalstij jāizveido elektronisks portāls, kuru izmantojot nodokļu maksātāji, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalstī, iesniedz pieteikumus, lai atgūtu pievienotās vērtības nodokli, ko tie samaksājuši dalībvalstī, kurā tie neveic uzņēmējdarbību. |
| Differentiation between gas oil tax rates for commercial and non commercial gas oil should be implemented through a refund mechanism which should be non discriminatory. | Gāzeļļas nodokļu likmju diferencēšana attiecībā uz komerciālo un nekomerciālo gāzeļļu būtu jāievieš ar kompensācijas mehānismu, kam jābūt nediskriminējošam. |
| (i) permission for information agents or withholding agents to submit refund applications to the tax authorities of the source Member State on behalf of the investors | (a) atļauja informācijas starpniekiem vai starpniekiem, kas ietur nodokļus, ieguldītāju vārdā iesniegt atmaksāšanas pieteikumus izcelsmes dalībvalsts nodokļu iestādēm |
| Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State. | Padomes 2008. gada 12. februāra Direktīva 2008 9 EK, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006 112 EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī. |
| (3) Where in exceptional cases tax relief at source is not feasible, source Member States could also improve the current situation by establishing a quick refund procedure. | (3) Izņēmuma gadījumos, kad nodokļa atvieglojumus ienākumu gūšanas vietā nav iespējams īstenot, izcelsmes dalībvalstis var arī uzlabot pašreizējo situāciju, izveidojot ātru atmaksāšanas procedūru. |
| Besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive. | Līdztekus tam, ka uzņēmumu peļņas nodokļa samazināšana ir vislietderīgākais paņēmiens ražošanas līdzekļu vidē, pozitīvu stimulu sniegs arī citi pasākumi, kā, piemēram, ieguldījumu nodokļu kredīts. |
| 3.2.2 Establishment of an RT and ACT refund system | 3.2.2 RN un TIN atmaksāšanas sistēmas izveide. |
| capping the maximum available refund volume at 7.5 billion. | noteikt maksimālo pieejamo kompensācijas summu 7,5 miljardu eiro apmērā. |
| amending Regulation (EC) No 1798 2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one stop scheme and the refund procedure for value added tax | ar ko groza Regulu (EC) Nr. 1798 2003 par administratīvas sadarbības pasākumu ieviešanu saistībā ar vienas pieturas shēmu un pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas procedūru |
| Finally, the commercial gas oil tax rate would be applied at Member State level by means of a refund mechanism, the practicalities of which would be defined at Community level. | Visbeidzot, komerciālās gāzeļļas nodokļa likmi dalībvalsts mērogā piemērotu ar kompensācijas mehānisma palīdzību, kura pielietošanas praktisko sistēmu noteiks Kopienas mērogā. |
| 'Refund applications which relate to refund periods in 2009 shall be submitted to the Member State of establishment on 31 March 2011 at the latest.' | Atmaksas pieteikumus, kas attiecas uz atmaksas periodiem 2009. gadā, iesniedz dalībvalstij, kurā veic uzņēmējdarbību, vēlākais līdz 2011. gada 31. martam. |
| 4.9 Article 53 The refund period must be clearly fixed | 4.9 Priekšlikuma direktīvai 53. pants būtu skaidri jānosaka kompensācijas pieprasīšanas termiņš. |
| Additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes. | Turklāt ar to izveido transportlīdzekļu ikgadējo nodokļu atmaksas sistēmu. |
| Weight decrease Platelet count decrease | Samazināts leikocītu skaitse |
| Weight decrease Platelet count decrease | Svara samazināšanās Samazināts trombocītu skaits |
| (l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority, provided that all necessary information is available. | (d) atmaksāšana pieņemamā laika posmā un parasti vismaz 6 mēnešu laikā pēc tam, kad attiecīgā nodokļu iestāde ir saņēmusi atmaksāšanas pieteikumu, ar nosacījumu, ka ir pieejama visa nepieciešamā informācija. |
| The airline promised customers to refund money spent on their tickets. | Savukārt par lidmašīnas biļetēm iztērēto naudu klientiem ir apsolījusi atlīdzināt aviokompānija. |
| during the refund period, he has not supplied any goods or services deemed to have been supplied in the Member State of refund, with the exception of the following transactions | atmaksas perioda laikā tā nav piegādājusi nekādas preces vai pakalpojumus, kas tiek uzskatīti par piegādātiem atmaksas dalībvalstī, izņemot sekojošus darījumus |
| Decrease | Samazināt |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Hemoglobīna līmeņa samazināšanās (reti izraisa anēmiju), hematokrīta samazināšanās |
Related searches: Tax Refund Decrease - Tax Refund - Income Tax Refund - Withholding Tax Refund - Input Tax Refund - Corporation Tax Refund - Claim Tax Refund - Claims For Tax Refund - Tax Refund Cheque - Additional Tax Refund -
