Translation of "Lofty" to Lithuanian language:

  Dictionary English-Lithuanian

Lofty - translation :
Išdidus

Keywords : Kurlink Keliauji Aukštyn Telydi Angelai

  Examples (External sources, not reviewed)

For every lofty tower, for every fortified wall,
kiekvienas aukštas bokštas ir kiekviena sustiprinta siena
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Toks pažinimas man yra labai nuostabus, ne man pasiekti Tavo aukštybes.
The abbey always reminds me of that old toast... about lofty timbers.
Abatija man visada primena tą seną tostą
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
Karta, kurios išdidus žvilgsnis ir pakeltos blakstienos.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
Karta, kurios išdidus žvilgsnis ir pakeltos blakstienos.
Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered.
Eik ir žvilgsnis ant geležies embleminis harpūnus turas štai anas idėjinis Mansion, ir jūsų klausimą bus atsakyta.
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
Žemė liūdi ir nyksta, pasaulis visiškai sumenkėjo ir nyksta žemės išdidieji nusilpsta.
On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice.
Kalnuose patiesęs savo guolį, tu eini aukoti aukų.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
tu pasistatei paleistuvystės namus ir įrengei aukštumas kiekvienoje gatvėje.
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Kalnuose patiesęs savo guolį, tu eini aukoti aukų.
Thus says the Lord Yahweh I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain
Aš pats aukšto kedro viršūnę nulaušiu, ūglį nuskinsiu ir pasodinsiu aukštai iškilusiame kalne.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
Žmogus bus parblokštas, karžygys pažemintas, išdidūs nuleis savo akis.
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Jie planuoja nustumti jį nuo aukštumos. Jie gėrisi melu liežuviais jie laimina, o viduje keikia.
Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.
Štai Viešpats, kareivijų Dievas, nulauš su triukšmu šakas, aukštai iškilusius nukirs, aukštieji bus pažeminti,
LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Viešpatie, mano širdis neišpuikusi ir akys nesidairo išdidžiai. Aš nesivaikau didelių dalykų, kurie man nepasiekiami.
The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
Išdidūs žmonių žvilgsniai bus pažeminti ir jų puikybė palaužta. Tik vienas Viešpats bus išaukštintas tą dieną.
Should not every apartment in which man dwells be lofty enough to create some obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening about the rafters?
Kiekvieną butą, kuriame gyvena žmogus neturėtų būti pakankamai išdidus, sukurti tam tikrą neaiškiu virš galvos, kur mirgėjimas šešėliai gali žaisti vakare apie gegnių?
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Išdidūs žmonių žvilgsniai bus pažeminti ir jų puikybė palaužta. Tik vienas Viešpats bus išaukštintas tą dieną.
There shall be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Nuo kiekvieno aukštesnio kalno ir iškilusios kalvos tekės vandens upeliai žudymo dienoje, kai bokštai grius.
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.
Jis pažemina išpuikusius išdidaus miesto gyventojus. Jis pažemina juos iki žemės, dulkėmis paversdamas miestą.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
Jis pažemina išpuikusius išdidaus miesto gyventojus. Jis pažemina juos iki žemės, dulkėmis paversdamas miestą.
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up and he shall be brought low
Nes kareivijų Viešpaties diena užgrius kiekvieną, kuris išdidus ir pasipūtęs, tą kuris didžiuojasi, ir jie bus pažeminti
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
Viešpatie, mano širdis neišpuikusi ir akys nesidairo išdidžiai. Aš nesivaikau didelių dalykų, kurie man nepasiekiami.
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
Kiekvienos gatvės pradžioje įsirengei aukštumas ir savo grožį apdrabstei purvais, atsiduodama kiekvienam praeiviui ir daugindama savo paleistuvystes.
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.
Kiekvienoje gatvėje ir kiekvienoje aikštėje įrengei paleistuvystės namus ir aukštumas. Tu nebuvai paprasta paleistuvė, nes paniekinai užmokestį,
Yes, for replenished with the meat and wine of the word, to the faithful man of God, this pulpit, I see, is a self containing stronghold a lofty Ehrenbreitstein, with a perennial well of water within the walls.
Taip, pasipildyti mėsos ir vyno žodžio, Dievas ištikimas vyras, sakyklą, matau, savarankiškai, kurių sudėtyje yra tvirtovė didingos Ehrenbreitstein, daugiamečių šulinio vandens per sienas.
I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels and they shall leave you naked and bare.
ir atiduosiu tave į jų rankas. Jie sugriaus tavo paleistuvystės namus ir sunaikins aukštumas. Jie nuplėš tau drabužius, atims papuošalus ir paliks tave pliką ir nuogą.
Sitting upon the Attica Basin and bordered on three sides by four mountains and the Saronic Gulf to the southwest which opens out into the Aegean Sea, Athens itself has twelve major hills, most notably the Acropolis, upon which the lofty temple awaits its visitors.
Įsikūrusiuose Atikos pakrantėje, iš trijų pusių apsuptuose keturių kalnų ir pietvakariuose žvelgiančiuose į Sarono įlanką, kurios krantus skalauja Egėjo jūros vandenys, pačiuose Atėnuose yra dvylika didelių kalvų.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Taip sako Aukščiausiasis ir Prakilnusis, kuris gyvena amžinybėje, kurio vardas šventas Aš gyvenu aukštybėje ir šventoje vietoje su tais, kurie turi atgailaujančią ir nuolankią dvasią, kad atgaivinčiau nuolankiųjų dvasią ir atgailaujančiųjų širdį.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Taip sako Aukščiausiasis ir Prakilnusis, kuris gyvena amžinybėje, kurio vardas šventas Aš gyvenu aukštybėje ir šventoje vietoje su tais, kurie turi atgailaujančią ir nuolankią dvasią, kad atgaivinčiau nuolankiųjų dvasią ir atgailaujančiųjų širdį.
Like most old fashioned pulpits, it was a very lofty one, and since a regular stairs to such a height would, by its long angle with the floor, seriously contract the already small area of the chapel, the architect, it seemed, had acted upon the hint of Father Mapple, and finished the pulpit without a stairs, substituting a perpendicular side ladder, like those used in mounting a ship from a boat at sea.
Kaip senamadiškas sakyklų, ji buvo labai išdidus, ir kadangi reguliariai laiptais tokiu aukščiu, jos ilgai kampą su grindų, rimtai sutartis jau nedidelio ploto koplyčios, architektas, atrodė, veikė nuo Tėvo Mapple užuominą, ir baigė sakyklą be laiptų, pakeisti statmenos pusėje kopėčios, kaip ir tuos, kurie naudojami montavimo laivo valties jūroje.
3.13 At the EU Summit in December 2005, the financial decisions taken on the financial perspective for the period 2007 2013 involved cuts in funding for the second pillar of the CAP, which is of particular importance in the drive to safeguard biodiversity this is clear evidence of the fact that, despite all the lofty declarations and goals which have been set out, when it comes to determining political priorities, the objective of conserving biodiversity is sacrificed.
3.13 2005 m. gruodžio mėn. vykusiame ES aukščiausiojo lygio susitikime dėl 2007 2013 m. finansinės perspektyvos priimti finansiniai sprendimai sumažinti ypač svarbaus antrojo BŽŪP ramsčio finansavimą, skirtą biologinei įvairovei išsaugoti, rodo, kad politinių svarstymų procese, nepaisant visų deklaracijų ir tikslų, biologinės įvairovės atsisakoma.
3.13 At the EU Summit in December 2005, the financial decisions taken on the financial perspective for the period 2007 2013 involved cuts in funding for the second pillar of the CAP, which is of particular importance in the drive to safeguard biodiversity this is clear evidence of the fact that, despite all the lofty declarations and goals which have been set out, when it comes to determining political priorities, the objective of conserving biodiversity is sacrificed.
3.13 Būtent 2005 m. gruodžio mėn. vykusiame ES aukščiausiojo lygio susitikime dėl 2007 2013 m. finansinės perspektyvos priimti finansiniai sprendimai sumažinti biologinei įvairovei išsaugoti ypač svarbaus antrojo BŽŪP ramsčio finansavimą įrodo faktą, kad politinių svarstymų procese, nepaisant visų deklaracijų ir tikslų, yra aukojama biologinė įvairovė.

 

Related searches: Lofty - Lofty Ideals - Lofty Style - Lofty Perch - A Lofty Goal - Lofty Mountains - Lofty Rhetoric - A Lofty Status - Lofty Demands - Lofty Status -
Rodyti šį puslapį lietuvėje Rodyti šį puslapį lietuvėje