Translation of "abstinence" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Abstinence - translation :

Keywords : Abstinencijos Stovinčiu Susilaikymo Priėmei įžadus

Examples (External sources, not reviewed)

Contraceptive measures or abstinence are	Rekomenduojama naudotis veiksmingu kontracepcijos būdu arba vengti lytinių santykių.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.	Rekomenduojama naudotis veiksmingu kontracepcijos būdu arba vengti lytinių santykių.
Maintenance of Abstinence Study The third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of CHAMPIX therapy on the maintenance of abstinence.	Abstinencijos palaikomojo gydymo tyrimas Trečiu tyrimu įvertinta papildomo 12 savaičių gydymo CHAMPIX nauda abstinencijos palaikymui.
5 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Tai taikytina ir toms vaisingoms moterims, kurios praktikuoja visišką ir nuolatinį susilaikymą nuo lytinių santykių.
20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Tai taikytina ir toms vaisingoms moterims, kurios praktikuoja visišką ir nuolatinį susilaikymą nuo lytinių santykių.
35 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Tai taikytina ir toms vaisingoms moterims, kurios praktikuoja visišką ir nuolatinį susilaikymą nuo lytinių santykių.
50 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Tai taikytina ir toms vaisingoms moterims, kurios praktikuoja visišką ir nuolatinį susilaikymą nuo lytinių santykių.
This requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.	Šis reikalavimas taikomas ir toms vaisingoms moterims, kurios nuolat visiškai susilaiko nuo lytinių santykių.
A key secondary endpoint was the continuous abstinence (CA) rate for week 13 through week 52.	Svarbiausia antrinė vertinamoji baigtis buvo tebesitęsiančios abstinencijos (TA) dažnis nuo 13 savaitės iki 52 savaitės.
A neonatal abstinence syndrome has been reported among newborns of women who have received buprenorphine during pregnancy.	Yra duomenų, kad moterų, kurios nėštumo laikotarpiu vartojo buprenorfino, naujagimiams pasireiškė abstinencijos sindromas.
After the 40 week non treatment phase, a key secondary endpoint for both studies was the Continuous Abstinence Rate (CA) at week 52.	Po 40 savaičių be gydymo fazės, svarbiausia antrinė abiejų tyrimų vertinamoji baigtis buvo tebesitęsiančios abstinencijos dažnis (TA) 52 savaitę.
The primary study endpoint was the CO confirmed continuous abstinence rate from week 13 through week 24 in the double blind treatment phase.	Pirminė vertinamoji baigtis buvo anglies monoksido (CO) nustatymas, tebesitęsiančios abstinencijos dažnis nuo 13 savaitės iki 24 svaitės dvigubai aklu būdu atliktos gydymo fazės metu.
Patients who are sensitive to phenylalanine are usually aiming for low phenylalanine levels (e. g. through diet), not complete abstinence of this source.	Fenilalaninui jautrūs žmonės paprastai gali vartoti nedidelį fenilalanino kiekį (pvz., per dietą), o ne visiškai jo nevartoti.
When methadone is co administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low dose ritonavir is also given.	Kai metadonas skiriamas su amprenaviru, pacientai turi būti stebimi dėl opiatų abstinencijos sindromo, ypač jei kartu skiriamos mažos ritonaviro dozės.
Therefore, when methadone is co administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low dose ritonavir is also given.	Todėl tais atvejais, kai metadonas skiriamas kartu su amprenaviru, pacientus reikia stebėti dėl opiatų abstinencijos sindromo, ypač jei kartu skiriamos mažos ritonaviro dozės.
The odds of maintaining abstinence at week 24, following an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX, were 2.47 times those for placebo (p 0.0001).	Abstinencijos palaikymo šansai 24 savaitę po papildomų 12 savaičių gydymo CHAMPIX buvo 2, 47 karto didesni už placebo (p 0, 0001).
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.	Iš paauglių mergaičių, kurios žadėjo susilaikyti nuo seksualinių santykių ir išsaugoti nekaltybę iki santuokos ačiū Džordžui Bushui dauguma, 60 procentų, pasidavė seksualinėms pagundoms per vienerių metų laikotarpį.
3.4.3 According to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy, intensive counselling of more than 10 minutes by a physician has the highest success rate of achieving long term abstinence.	3.4.3 2004 m. PSO Europos strategijoje dėl metimo rūkyti politikos teigiama, kad geriausių rezultatų leidžianti pasiekti priemonė, kurią taikant ilgam laikui atsisakoma rūkymo, yra gydytojo teikiami aktyvūs patarimai, trunkantys ilgiau nei 10 minučių.
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.	Žmonės jau ilgą laiką nieko nevalgė. Paulius, atsistojęs tarp jų, tarė Vyrai! Reikėjo paklausyti manęs ir neplaukti nuo Kretos į jūrą. Būtų išvengta šių pavojų ir nuostolių.
Contraception Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after lenalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.	Kontracepcija Vaisingos moterys turi naudotis vienu veiksmingu kontracepcijos metodu 4 savaites prieš pradėdamos gydymą, gydymosi metu ir iki 4 savaičių po gydymosi lenalidomidu bei net ir laikinai nutraukus gydymą, išskyrus tuos atvejus, kai pacientė visiškai ir nuolatos susilaiko nuo lytinių santykių, tai patvirtinant kas mėnesį.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.	Kontracepcija Vaisingos moterys turi taikyti vieną veiksmingą kontracepcijos metodą 4 savaites prieš pradėdamos gydymą, jo metu ir 4 savaites po gydymo talidomidu, net pertraukus gydymą, išskyrus atvejus, kai pacientė visiškai ir nuolat susilaiko nuo lytinių santykių, tai patvirtindama kas mėnesį.

Rodyti šį puslapį lietuvėje