Translation of "adding additional value" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Additional - translation :

Value - translation :

Keywords : Gilių įsikursim įdarbinsim Vilšyro Prospekto Papildomai Papildomų Papildomą Ekipažų įmesti Vertę Vertės Vertė Vertinga Vertingas

Examples (External sources, not reviewed)

Adding to the value	pridėtinė vertė
adding value at the EU level,	ES lygmens pridėtinės vertės kūrimui,
adding to the value of the programme.	indėlis užtikrinant programos vertę.
adding to the value of the programme.	programos veiksmingumo didinimas.
Adding value to primary agricultural and forestry production	Pirminės žemės ūkio ir miškų ūkio gamybos vertės didinimas
adding value to primary agricultural and forestry production,	pirminių žemės ūkio ir miškų ūkio produktų vertės didinimą,
(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Susijusios paslaugos mažą riziką keliantys mažos pridėtinės vertės komerciniai sandoriai.
Adding value for the euro area and the EU as a whole	Papildoma nauda euro zonos šalims ir visai ES
4.5 Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.	4.5 27 straipsnyje kalbama apie investicijas, skirtas pirminės žemės ūkio ir miškų ūkio gamybos vertės didinimui.
Attention needs to be given to adding value rather than merely disposing of waste.	Reikėtų skirti dėmesį vertės padidinimui, o ne atliekų šalinimui.
Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR.	Bus padidinta kapitalo apsauga, nepalankiausių sąlygų scenarijaus rizikos vertę taikant įprastai rizikos vertei.
Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR.	Papildytos kapitalo apsaugos priemonės, nepalankiausių sąlygų scenarijaus rizikos vertę taikant įprastai rizikos vertei.
AmCham suggests adding two additional thematic priorities deepening the single market and an open EU .	AmCham siūlo įtraukti du papildomus teminius prioritetus bendrosios rinkos plėtojimą ir atvirą ES .
But it must be efficient as well as effective, adding value but not duplicating efforts or resources.	Tačiau jis taip pat turi būti efektyvus ir veiksmingas ir kurti papildomą vertę, o ne dubliuoti pastangas ar išteklius.
(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain	(a) vertei didinti, darbo vietoms kurti ir naujovėms skatinti visais žuvininkystės ir akvakultūros tiekimo grandinės etapais
adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).	padidinti produktų vertę, kad padidėtų rinkos dalyvių (gamintojų, perdirbėjų ir platintojų) konkurencingumas.
Adding additional ritonavir to an amprenavir plus Kaletra regimen increase lopinavir Cmin values, but not amprenavir Cmin values.	Papildomai paskyrus ritonavirą kartu su amprenaviro ir Kaletra deriniu, lopinaviro Cmin padidėja, bet amprenaviro Cmin nekinta.
(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value adding service providers.	(3) sudaryti geresnes galimybes plačiau naudotis privačiam sektoriui informacijos šaltiniais taip skatinant diegti inovacijas pridėtinę vertę kuriantiems paslaugų teikėjams.
The three additional studies also showed that adding MabThera to other types of chemotherapy also improved the patients outcome.	Trijuose papildomuose tyrimuose nustatyta, kad skiriant MabThera ir kitų rūšių chemoterapiją, taip pat pagerėjo ligonių būklė.
An additional study compared the effects of adding ORENCIA, infliximab (a TNF blocker) or placebo to treatment containing methotrexate.	Papildomame tyrime buvo lyginamas ORENCIA, infliksimabo (auglio nekrozės faktoriaus blokatoriaus) arba placebo, skiriamų su kitais vaistais, kurių sudėtyje yra metotreksato, poveikis.
Calculate the cut off value by adding 0,6 to the value of the negative control (0,6 is the standard deviation derived with a group of 30 negative sera).	Ribinė reikšmė apskaičiuojama prie neigiamos kontolės vertės pridedant 0,6 (0,6 yra standartinis 30 neigiamų serumų grupės nuokrypis).
Adding	Pridedama
Adding printer	Pridedamas spausdintuvas
Adding Collection	Pridėti kolekciją
Adding solvent	Tirpiklio sušvirkštimas į miltelius
ADDING SOLVENT	TIRPINIMAS
So, rising house prices do not create additional net GDP value to the economy.	Taigi, didėjančios būstų kainos nesukuria pridėtinės vertės BVP ir ekonomikai.
Error adding path	Klaida pridedant kelią
Adding software source	Pridedama programinės įrangos saugykla
Adding license key	Pridedamas licencijos raktas
Adding solvent e.	Tirpiklio sušvirkštimas į miltelius e.
Bringing together all stakeholders of the industry will generate momentum for change and widen the pool of knowledge, adding value to the industry.	Subūrus visus sektoriaus suinteresuotuosius subjektus sparčiau vyks permainos ir bus praplėstos turimos žinios, o pramonė gaus papildomos naudos.
both builders and governments to ensure that additional investments in buildings are reflected in value,	kad tiek statytojai, tiek ir valdžia užtikrintų, kad papildomos investicijos į pastatus atsispindės jų vertėje,
both builders and governments to ensure that additional investments in buildings are reflected in value,	siekti, kad tiek statytojai, tiek ir valdžia užtikrintų, kad papildomos investicijos į pastatus atsispindėtų jų vertėje,
1.3 There is little point in listing the points where we agree this would make the text longer without adding any value to it.	1.3 Nėra prasmės vardyti punktų, dėl kurių Komitetas pritaria Komisijai sąrašas bus ilgas ir neduos jokios papildomos naudos.

Rodyti šį puslapį lietuvėje