Translation of "congested" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Congested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Congested link to remote party | Perkrauta linija iki nutolusio naudotojo |
| 5.1 Coastal road networks are often congested. | 5.1 Pakrančių kelių tinklai dažnai yra pernelyg apkrauti. |
| At the same time, congested highways are substantial polluters. | Tuo pat metu užkimšti greitkeliai yra dideli aplinkos taršos šaltiniai. |
| At the same time, congested highways are substantial polluters. | Tuo pat metu užkimšti greitkeliai yra dideli aplinkos teršėjai. |
| At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. | Oro uostuose, kuriuose oro eismo intensyvumas pernelyg didelis, išskridimų vėlavimų pasekmės laiko tarpsnių ir skrydžių planavimui gali būti itin rimtos. |
| 4.16 The EESC does not support the Commission's proposal to introduce price modulation for congested routes. | 4.16 EESRK nepritaria Komisijos pasiūlymui įvesti kainų moduliavimą maršrutams, kuriose didelės apkrovos. |
| A capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested. | Pajėgumo analizė parengiama per šešis mėnesius nuo tada, kai nustatoma, kad infrastruktūra yra perpildyta. |
| A capacity enhancement plan shall be developed after consultation with users of the relevant congested infrastructure. | Pajėgumo didinimo planas parengiamas pasikonsultavus su atitinkamos perpildytos infrastruktūros naudotojais. |
| b) Diversionary routes, where appropriate, particularly around congested infrastructure within the meaning of Directive 2000 14 EC. | b) tam tikrais atvejais maršrutai aplinkkeliais, ypač esantys šalia perkrautos infrastruktūros, kaip apibrėžta Direktyvoje 2000 14 EB. |
| (3) The allocation of slots at congested airports should be based on neutral, transparent and non discriminatory rules. | (3) Laiko tarpsniai perpildytuose oro uostuose turėtų būti skirstomi remiantis nešališkomis, skaidriomis ir nediskriminuojančiomis taisyklėmis. |
| A further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested. | Dar viena paskata galėtų būti tinklo įkainių mažinimas, jei mažinamas vartojimas, kai tinklas ypač apkrautas. |
| By 2020, 60 major airports are expected to become severely congested a similar trend is visible in ports. | Manoma, kad iki 2020 m. 60 didelių oro uostų susidurs su didelių spūsčių problema panaši tendencija yra pastebima jūrų uostuose. |
| Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in Annex 1) | Jungiamosiose elektros linijose, kuriose yra perkrova, šiuo metu naudojami šie pajėgumų skyrimo metodai (žr. taip pat 1 priede pateiktą diagramą) |
| 3.6 Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource efficient slot allocation system will be vital. | 3.6 Bus gyvybiškai svarbu kuo geriau išnaudoti perpildytų oro uostų turimą pajėgumą, užtikrinant efektyvesniu išteklių panaudojimu grindžiamą laiko tarpsnių paskirstymo sistemą. |
| But they primarily affect airlines, as access to congested airports is limited and they cannot obtain the slots that are inefficiently used by other airlines. | Tačiau didžiausią poveikį jos turi oro transporto bendrovėms, nes į perkrautus oro uostus sunku patekti ir jos negali gauti laiko tarpsnių, kuriuos kitos oro transporto bendrovės išnaudoja neefektyviai. |
| 3.6.2 Alongside developments in the technologies and vehicles available on the market, there have been other areas of progress, especially with regard to saving energy and space that is currently congested because of cars. | 3.6.2 Šalia technologijų pažangos ir rinkoje esamų transporto priemonių yra ir kitų sričių, kuriose pasiekta pažangos, visų prima energijos ir erdvės, kuri šiandien perkrauta dėl automobilių gausos, taupymo srityje. |
| Built on PP1, it aims to introduce market based mechanisms for slot allocation at all congested EU airports, together with amendment of the new entrant rule, the 80 20 rule and the slot series requirements. | Jis grindžiamas PP1 ir juo siekiama pradėti taikyti rinkos mechanizmus laiko tarpsniams visuose perkrautuose ES oro uostuose skirstyti, kartu iš dalies pakeičiant naujų rinkos dalyvių taisyklę, taisyklę 80 ir 20 ir tarpsnių serijos reikalavimus. |
| A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors. | Todėl Europos tvaraus judumo politika turi pasitelkti daugiau įvairesnių politikos priemonių, kurios galėtų padėti, prireikus, pereiti prie aplinką mažiau teršiančių transporto rūšių, bet ir padaryti kiekvieną transporto rūšį ekologiškesnę, ypač tolimojo susisiekimo atveju bei miesto zonose ir mažiausiai pralaidžiuose koridoriuose. |
| By making payments smarter2, economic instruments (taxes, charges or emission trading schemes) can encourage transport users to switch to cleaner vehicles or modes (including walking and cycling), to use less congested infrastructure or to travel at different times. | Numačius labiau apgalvotus mokesčius2, ekonominėmis priemonėmis (mokesčiais, rinkliavomis arba išmetamųjų teršalų leidimų prekybos sistemomis) transporto naudotojai gali būti paskatinti rinktis mažiau teršiančias transporto priemones ar judėjimo būdus (tarp jų vaikščioti ir važinėti dviračiu), naudotis mažiau apkrauta infrastruktūra arba keliauti skirtingu metu. |
| 2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors. | 2.4 Baltosios knygos vidurio laikotarpio apžvalga remiasi, be kita ko, transporto paklausos, ypač vykdant vežimus dideliais atstumais, miestų teritorijoje ir perpildytais transporto koridoriais, perorientavimu į labiau ekologiškas transporto rūšis. |
| 2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors. | 2.4 Baltosios knygos vidurio laikotarpio apžvalgoje, be kita ko, remiamasi transporto paklausos, visų pirma kalbant apie tolimojo susisiekimo transportą, miestų teritorijas ir perpildytus transporto koridorius, perorientavimu į ekologiškesnes transporto rūšis. |
| 2.4 The approach adopted in the mid term review of the White Paper is based, amongst other things, on the reorientation of transport demand towards more environment friendly modes, in particular as regards long distance transport, urban areas and congested transport corridors. | 2.4 Baltosios knygos vidurio laikotarpio apžvalgoje, be kita ko, remiamasi transporto paklausos, ypač tolimojo susisiekimo transporto, miestų teritorijoje ir perpildytais transporto koridoriais, perorientavimu į ekologiškesnes transporto rūšis. |
| 4.5.2 The Committee supports the idea of co modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes. | 4.5.2 Komitetas pritaria mišraus transporto logistikos sistemos koncepcijai, kadangi tai padėtų veiksmingiau spręsti mažiausiai pralaidžių transporto koridorių problemą, skirtingoms transporto rūšims suteiktų galimybę atskirai arba kartu geriau pasinaudoti transporto infrastruktūra, pavyzdžiui tuneliais per Alpes, geležinkelių koridoriais ir mišraus transporto mazgais. |
| 4.5.2 The Committee supports the idea of co modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes. | 4.5.2 Komitetas pritaria mišraus transporto logistikos sistemos koncepcijai, kadangi tai padėtų veiksmingiau spręsti mažiausiai pralaidžių transporto koridorių problemą, skirtingoms transporto rūšims suteiktų galimybę atskirai arba kartu geriau pasinaudoti transporto infrastruktūra, pvz., tuneliais per Alpes, geležinkelių koridoriais ir mišraus transporto mazgais. |
| 4.5.2 The Committee supports the idea of co modal logistics chains as a more efficient solution to congested road corridors, which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes, including transalpine tunnels, rail corridors and intermodal transport nodes. | 4.5.2 Komitetas pritaria mišriųjų logistikos grandinių koncepcijai, kadangi tai padėtų veiksmingiau išspręsti perpildytų transporto koridorių problemą, skirtingoms transporto rūšims suteiktų galimybę atskirai arba kartu geriau pasinaudoti transporto infrastruktūra, pavyzdžiui tuneliais per Alpes, geležinkelių koridoriais ir intermodaliniais transporto mazgais. |
| 3.6 The mid term review finally concludes that A European sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially on long distance, in urban areas and on congested corridors. | 3.6 Komisija nurodo, kad Europos tvaraus judumo politika turi pasitelkti daugiau įvairesnių politikos priemonių, kurios galėtų padėti, prireikus, pereiti prie aplinką mažiau teršiančių transporto rūšių, bet ir padaryti kiekvieną transporto rūšį ekologiškesnę, ypač tolimojo susisiekimo atveju bei miesto zonose ir mažiausiai pralaidžiuose koridoriuose. |
| (2) Regulation (EEC) No 95 93 made a decisive contribution to the achievement of the internal market in aviation and to the development of relations between the European Union, its Member States and third countries, by ensuring access to the Union's congested airports on the basis of neutral, transparent and non discriminatory rules. | (2) Reglamento (EEB) Nr. 95 93 įnašas į aviacijos vidaus rinkos kūrimą ir į Europos Sąjungos, valstybių narių ir trečiųjų šalių ryšių plėtotę buvo lemiamas reglamentu buvo užtikrintas patekimas į perpildytus Sąjungos oro uostus remiantis nešališkomis, skaidriomis ir nediskriminuojančiomis taisyklėmis |
| 3.3 In order to be viable a hub requires a significant level of local demand as well as an extensive network of feeder services, which is why the most successful hubs are usually situated at major city airports, which are becoming more congested and unable to expand mostly because of environmental issues. | 3.3 Didysis mazgas būna gyvybingas, kai vietos paklausa yra pakankamo lygio ir kai veikia platus logistikos paslaugų tinklas (dėl tos priežasties sėkmingiausi didieji mazgai paprastai yra didžiųjų miestų oro uostuose, o pastarieji vis labiau perpildomi ir nebegali plėstis daugiausia dėl aplinkosauginių priežasčių). |
| By making users pay for the external costs which they cause (environmental, congestion and other costs) according to the polluter pays principle, the internalisation of external costs can encourage transport users to switch over time to cleaner vehicles or transport modes, to use less congested infrastructure or to travel at different times. | Privertus transporto naudotojus padengti dėl jų patirtas išorines išlaidas (aplinkos apsaugos, spūsčių ir kitas išlaidas) pagal teršėjas moka principą, išorės išlaidų internalizavimas gali juos paskatinti ilgainiui pereiti prie ekologiškesnių transporto priemonių ar transporto rūšių, naudotis mažiau perpildytomis infrastruktūromis arba keliauti kitu metu. |
Related searches: Congested Roads - Congested Urban Area - Congested Airspace - Congested Sinuses - Congested City Driving - Highly Congested - Congested Site - Congested Spaces - Congested Situation - Chronically Congested Urban Areas -