Translation of "decrease emissions of greenhouse gases" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Greenhouse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

1.3 40 of all traffic related emissions of greenhouse gases come from Europe.	1.3 40 proc. visų su transportu susijusių šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetama Europoje.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.	CO2 emisija yra lygi visų šiltnamio efekto dujų bei dalelių, lemiančių atšilimą ir pavirtusių į CO2, kiekiui.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases is the top priority.	Priemonės šiems pokyčiams sumažinti apribojant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą yra svarbiausias prioritetas.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases is the top priority.	Priemonės šiems pokyčiams sumažinti ribojant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą yra svarbiausias prioritetas.
A long term commitment to greenhouse gases reduction and the EU Emissions Trading System	Ilgalaikis įsipareigojimas mažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir įgyvendinti ES teršalų išmetimo leidimų prekybos sistemą
(a) their anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex I to this Regulation and the anthropogenic emissions of greenhouse gases referred to in Article 2(1) of Decision No 406 2009 EC for the year X 2.	(a) X 2 metais jose išmestą šio reglamento I priede nurodytų antropogeninės kilmės šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir Sprendimo Nr. 406 2009 EB 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų antropogeninės kilmės šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
8.1 The European Council has taken a rigorous decision on objectives for reducing the emissions of greenhouse gases.	8.1 Taryba priėmė griežtą sprendimą dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimo tikslų.
8.1 The European Council has taken a vigorous decision on objectives for reducing the emissions of greenhouse gases.	8.1 Taryba priėmė griežtą sprendimą dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimo tikslų.
bringing down the emission of greenhouse gases	mažinamas išskiriamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis,
Car usage is, however, still a significant source of greenhouse gases, representing around 12 of the overall EU emissions of CO233.	Tačiau automobilių naudojimas tebėra svarbus šiltnamio efektą sukeliančių dujų šaltinis, kuriam tenka apytikriai 12 viso ES išmetamo CO2 kiekio33.
Although metals production leads to significant CO2 emissions, their share of total greenhouse gases (GHG) emissions in 2005 for the EU 15 was 5, 7 15.	Nors metalo pramonė išmeta labai daug CO2, jos išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų dalis 2005 m. 15 ES valstybių narių buvo tik 5,7 15.
Amendment 10 introduces the element of preventing emissions as well as reducing emissions of fluorinated greenhouse gases which is already used in relation to leaks in Article 3.	10 pakeitime pateikta teksto dalis apie tikslą ne tik sumažinti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją, bet ir jos išvengti kaip numatyta su nuotėkiais susijusiame 3 straipsnyje.
All greenhouse gases listed in Annex II	Visos II priede išvardytos šiltnamio efektą sukeliančios dujos
2.2 The international community has been endeavouring to agree collective action to limit emissions of greenhouse gases for the past 20 years.	2.2 Per pastaruosius dvidešimt metų tarptautinė bendruomenė stengėsi susitarti dėl bendrų veiksmų siekdama sumažinti šiltnamio dujų išmetimą.
2.2 The international community has been endeavouring to agree collective action to limit emissions of greenhouse gases for the past 20 years.	2.2 Per pastaruosius dvidešimt metų tarptautinė bendruomenė stengėsi susitarti dėl bendrų veiksmų, siekdama sumažinti šiltnamio dujų emisijas.
(10) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.	(10) padidinus tausų nukirsto medžio produktų naudojimą galima gerokai apriboti į atmosferą išmetamų ŠESD kiekį ir padidinti jų pašalinimą iš atmosferos.
Both ozone and methane are strong greenhouse gases.	Ozonas ir metanas yra didelę reikšmę turinčios šiltnamio efektą sukeliančios dujos.
Both ozone and methane are strong greenhouse gases.	Tiek ozonas, tiek metanas yra stiprios šiltnamio dujos.
activities and greenhouse gases which are not listed in Annex I, provided that inclusion of such activities and greenhouse gases is approved by the Commission.	I priede neišvardytoms veikloms ir šiltnamio efektą sukeliančioms dujoms, jeigu tokių veiklų ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų įtraukimą patvirtina Komisija.
3.3.6 Policy measures also include the Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (HFCs, PFCs and SF6), which account for a relatively small share of greenhouse gases.	3.3.6 Reglamentas dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (HFCs, PFCs ir SF6) kaip politinė priemonė susijęs tik su nedaugeliu šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
3.3.6 Policy measures also include the Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (HFCs, PFCs and SF6), which account for a relatively small share of greenhouse gases.	Reglamentas dėl tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (HFCs, PFCs ir SF6) kaip politinė priemonė susijęs tik su nedaugeliu šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
3.4.3 The production of greenhouse gases contributes adversely to climate change.	3.4.3 Šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) išmetimas daro neigiamą įtaką kintančiam klimatui.
A mandatory monitoring of lifecycle greenhouse gases is introduced from 2009.	nuo 2009 m. bus privaloma šiltnamio efektą sukeliančių dujų būvio ciklo kontrolė.
2.1 The risk of devastating climate change driven by growing emissions of Greenhouse Gases is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century.	2.1 Vis didėjantis išmetamų šiltnamio dujų kiekis, galintis sukelti pražūtingą klimato kaitą, yra vienas didžiausių XXI o amžiaus iššūkių pasaulyje.
1.1 The EESC firmly supports the Commission's efforts to strengthen legislation on fluorinated greenhouse gases (F gases).	1.1 EESRK labai pritaria Komisijos pastangoms griežtinti fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas (FŠESD) reguliuojančius teisės aktus.
1.1 The EESC firmly supports the Commission's efforts to strengthen legislation on fluorinated greenhouse gases (F gases).	1.1 EESRK labai pritaria Komisijos pastangoms griežtinti fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas reguliuojančius teisės aktus.
3.1 The worldwide impact on climate as a consequence of (man made) emissions of greenhouse gases is by now recognised by nearly every country in the world.	3.1 Pasaulinio masto poveikį klimatui, kurį sukelia šiltnamio efektą sukeliančių dujų (žmogaus darbo vaisiaus) emisijos, šiuo metu jau pripažįsta beveik visos pasaulio šalys.
5.2 Monitoring of Lifecycle Greenhouse Gas (GHG) Emissions	5.2 Išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų gyvavimo ciklo stebėsena
2.19 All of these separate targets and measures need to be integrated within the overall strategy for reducing greenhouse gases, and the target of 20 or 30 reduction in greenhouse gases for 2020.	2.19 Visi šie pavieniai tikslai ir priemonės turi būti įtraukti į bendrą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo strategiją, ir į tikslą iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį 20 proc. arba 30 proc.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases must be the top priority for the world and for the forthcoming meeting of the UNFCCC in Copenhagen.	Priemonės šiems pokyčiams sumažinti apribojant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą turi būti svarbiausias klausimas visame pasaulyje ir artėjančiame JTBKKK susitikime, kuris įvyks Kopenhagoje.
Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases must be the top priority for the world and for the forthcoming meeting of the UNFCCC in Copenhagen.	Priemonės šiems pokyčiams sumažinti apribojant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą yra svarbiausias klausimas, kurį teks spręsti visam pasauliui ir JTBKKK posėdyje, kuris įvyks Kopenhagoje.
2.2.1 Demand for transport and energy and the production of greenhouse gases are increasing.	2.2.1 Transporto bei energijos paklausa ir šiltnamio dujų kiekiai didėja.
2.3 An analysis of individual sectors shows that, while overall emissions of greenhouse gases fell by approximately 5 in the period 1990 2004, CO2 emissions from the road transport sector increased in the same period by 26 .	2.3 Atskiruose sektoriuose atlikus skaičiavimus nustatyta, kad, jei 1990 2004 m. visoje Europos Sąjungoje išmetamų šiltnamio dujų kiekis sumažintas apytiksliai 5 proc., tai transporto sektoriuje per tą patį laikotarpį išmetamo CO2 kiekis išaugo 26 proc.
2.3 An analysis of individual sectors shows that, while overall emissions of greenhouse gases fell by approximately 5 in the period 1990 2004, CO2 emissions from the road transport sector increased in the same period by 26 .	2.3 Atskiruose sektoriuose atlikus skaičiavimus nustatyta, kad, jei 1990 2004 m. visoje Europos Sąjungoje išmetamų šiltnamio dujų kiekis sumažintas apytiksliai 5 proc., tai transporto sektoriuje per tą patį laikotarpį išmetamų šiltnamio dujų kiekis išaugo 26 proc.
All greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol Carbon Dioxide (CO2)	Visos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, kurių išmetamas kiekis nėra kontroliuojamas pagal Monrealio protokolą Anglies dioksidas (CO2)

Rodyti šį puslapį lietuvėje