Translation of "decrease in deferred tax assets" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Decrease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Spartinti pastangas riboti galimybę hipotekos palūkanas atskaityti iš mokėtinų mokesčių, taip siekiant mažinti mokesčių paskatas investuoti į neproduktyvų turtą. |
| Assets amp tax depreciation tangible and intangible | Turtas ir jo nusidėvėjimas mokesčiams materialus ir nematerialus |
| (n) deferred acquisition costs | n) atidėtos įsigijimo sąnaudos |
| Authorisation of deferred publication | Leidimas atidėti duomenų skelbimą |
| Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . | Sandoriai kitu finansiniu turtu , iš jų sukaupti mokesčiai , atėmus mokesčių įplaukas grynaisiais pinigais 2A . |
| Acquisition or construction costs of fixed tangible assets as referred to in Article 38, or costs for the improvement of those assets, shall be deductible in the tax year in which those assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base. | 38 straipsnyje nurodyto ilgalaikio materialiojo turto įsigijimo arba kūrimo išlaidos arba išlaidos šiam turtui pagerinti atskaitomos mokestiniais metais, kuriais ilgalaikis turtas perleistas, jeigu pajamos, gautos už perleistą turtą, įtraukiamos į mokesčio bazę. |
| Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise. | Kapitalo išlaidos sumažės tik truputį, o mokesčiai ir (arba) prekybos apyvartiniais taršos leidimais sistemos aukcionų įmokos didės. |
| Besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive. | Be to, kad gamybos priemonių rinkai naudingiausias būtų pelno mokesčio sumažinimas, teigiamą postūmį duotų ir kitos priemonės, pvz., investicijų mokesčio lengvatos. |
| (14) Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions. | (14) Išskyrus tam tikras išimtis, mokesčio tikslais turėtų būti skaičiuojamas ilgalaikio turto nusidėvėjimas. |
| as a general rule, payments are deferred | mokėjimai dažniausiai atidedami, |
| As the calculation of the tax was directly linked to the value of the assets, there was objectively no difference in situation such as to justify unequal tax treatment. | Kadangi mokesčio apskaičiavimas buvo tiesiogiai susijęs su turto verte, nebuvo objektyvaus padėties skirtumo, kuriuo būtų galima pagrįsti nevienodą apmokestinimo tvarką. |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Hemoglobino rodiklio sumažėjimas, hematokrito rodiklio sumažėjimas, neutropenija, trombocitopenija |
| 4.1.1 With respect to deferred share based profit sharing especially concerning the possible deferred taxation of employee s benefits three steps should be distinguished | 4.1.1 Pelno pasidalijimo, grindžiamo akcijomis, atveju, ypač atsižvelgiant į galimą atidėtą išmokų darbuotojams apmokestinimą, reikėtų išskirti tris etapus |
| As a consequence, MSs do not necessarily have the same guarantees that deferred tax claims can be discharged at a later stage as they would have within the Community. | Todėl tai reiškia, kad valstybės narės gali neturėti tų pačių garantijų, kad atidėtų mokesčių pretenzijos vėliau bus patenkintos, kokias jos turėtų Bendrijoje. |
| (14) 'transfer of assets' means an operation whereby a Member State loses the right to tax the transferred assets, whilst the assets remain under the legal or economic ownership of the same taxpayer | (14) turto perkėlimas operacija, dėl kurios valstybė narė praranda teisę apmokestinti perkeltą turtą, nors turtas juridinės arba ekonominės nuosavybės teise toliau priklauso tam pačiam mokesčio mokėtojui |
| Also, the list of adjustments to regulatory capital proved to be incomplete as a number of balance sheet items such as minority interests and deferred tax assets, whose loss absorption potential is less certain on a going concern basis in times of stress, have been effectively removed by market participants from capital ratios reported by institutions. | Paaiškėjo, kad reguliuojamojo kapitalo koregavimo priemonės buvo nepakankamos, nes kai kuriuos balanso straipsnius, pavyzdžiui, mažumos dalis ir atidėtųjų mokesčių turtą, kurių galimybės padengti nuostolius tęsiant veiklą nepalankiausiomis sąlygomis yra ne tokios tvirtos, rinkos dalyviai operatyviai pašalino iš įstaigų ataskaitose nurodomų kapitalo pakankamumo rodiklių. |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Hemoglobino sumažėjimas (retais atvejais sukeliantis anemiją), hematokrito sumažėjimas. |
| (4) In addition to taxing on the basis of a personal link, Member States may apply inheritance tax to assets located in their jurisdictions. | (4) valstybės narės paveldimo turto mokestį gali taikyti ne tik remdamosi asmeniniu ryšiu, bet ir taikyti jį savo jurisdikcijoje esančiam turtui. |
| 1.13 The introduction of a tax always reduces the value of assets, but does it affect where the trade takes place if it is not a global tax? | 1.13 Mokesčiai visada sumažina aktyvų vertę, tačiau ar toks mokestis, jeigu jis nebus pasaulinis, turės poveikį prekybos vietai? |
| The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion . | eurų , daugiausiai dėl kas ketvirtį atliekamo turto ir įsipareigojimų perkainojimo , o dėl operacijų su klientais ir operacijų , susijusių su portfelio valdymu , kurias per apžvelgiamą laikotarpį atliko Eurosistemos centriniai bankai , Eurosistemos grynoji pozicija užsienio valiuta sumažėjo 0,4 mlrd . |
| (21) The formula for apportioning the consolidated tax base should comprise three equally weighted factors (labour, assets and sales). | (21) Konsoliduotosios mokesčio bazės proporcingo paskirstymo formulę turėtų sudaryti trys vienodi svertiniai veiksniai (darbas, turtas ir pardavimas). |
| Agricultural activity is yielding steadily fewer and inferior agricultural products8, while marine assets have been gradually eroded and a decrease in fishing yields can be observed. | Ūkiuose pagaminama vis mažiau maisto produktų, kurių vertė nesiliauja mažėjus8, laipsniškai išeikvoti jūrų ištekliai ir nuolat mažėja sužvejojamos žuvies kiekis. |
| An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances | Suma, lygiavertė perkelto turto rinkos vertei turto perkėlimo metu, atėmus jo vertę mokesčio tikslais, laikoma sukauptomis pajamomis šiomis aplinkybėmis |
| (i) the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan | i) dėl savo, kaip pensijų fondo ar pensijų plano, statuso fondas paprastai yra atleistas nuo mokesčio už investicines pajamas arba šių pajamų apmokestinimas atidedamas, arba šios pajamos apmokestinamos mažesniu tarifu |
| (i) the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan | i) dėl savo, kaip pensijų fondo, statuso fondas paprastai būna atleidžiamas nuo mokesčio už investicines pajamas arba šių pajamų apmokestinimas atidedamas, arba šios pajamos apmokestinamos mažesniu tarifu |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Atidėtas Europos centrinio banko kapitalo, atsargų ir atidėjinių mokėjimas |
| 22 days and 21 days for the untreated (deferred treatment) arms, respectively. | Dviejų veiksmingumo tyrimų duomenimis (GS 93 106 ir GS 93 105), vidutinis laikotarpis iki tinklainės uždegimo progresavimo yra atitinkamai 120 dienų ir nepasiektas gydymo grupėje, palyginti su atitinkamai 22 ir 21 diena grupėse, kuriose nebuvo vartojama šio vaistinio preparato (buvo skirtas kitas gydymas). |
| Adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes | Patikslinimas dėl galimybės padengti nuostolius techniniais atidėjiniais ir atidėtaisiais mokesčiais |
| A taxpayer shall be subject to tax at an amount equal to the market value of the transferred assets, at the time of exit, less their value for tax purposes, in any of the following circumstances | Mokesčių mokėtojas apmokestinamas mokesčiu, kurio suma yra perkelto turto rinkos vertė perkėlimo metu, atėmus jo vertę mokesčių tikslais, esant kuriai nors iš šių aplinkybių |
| Base broadening implied by the new definition of the common tax base , and the consequent rate reduction are found to decrease aggregate welfare in the EU4. | Nustatyta, kad bazės išplėtimas, kuris numatomas naujai apibrėžus bendrą mokesčio bazę, ir dėl to sumažėjęs tarifas sumažina bendrą gerovę ES4. |
| A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society | finansavimas pastebimai sumažintas Mokslinių tyrimų infrastruktūrai ir sumažintas Mokslui visuomenėje |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Parama mokesčių reformoms ir mokesčių administracijų stiprinimas |
| aggregate information relating to the amount of revenue, profit (loss) before income tax, income tax paid, income tax accrued, stated capital, accumulated earnings, number of employees, and tangible assets other than cash or cash equivalents with regard to each jurisdiction in which the MNE Group operates | apibendrinta informacija, susijusi su pajamomis, pelnu (nuostoliu) prieš sumokant pelno mokestį, sumokėtu pelno mokesčiu, sukauptu pelno mokesčiu, įstatiniu kapitalu, sukauptu pelnu, darbuotojų skaičiumi, materialiniu turtu, išskyrus grynuosius pinigus ir grynųjų pinigų ekvivalentus, pagal jurisdikcijas, kuriose TĮG vykdo veiklą |
| (4) 'transfer of assets' means an operation whereby the right to tax the transferred assets passes to another Member State or third country, whilst the assets remain under the beneficial ownership of the same taxpayer, excluding transfers of assets of a temporary nature as long as the assets are intended to revert to the Member State of the transferor | 5 turto perkėlimas operacija, kuria teisė apmokestinti perkeltą turtą perduodama kitai valstybei narei arba trečiajai šaliai, nors tikruoju turto savininku išlieka tas pats mokesčių mokėtojas, išskyrus laikino pobūdžio turto perkėlimą, jei tik ketinama turtą grąžinti į perkėlėjo valstybę narę |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | 49 straipsnis Atidėtas ECB kapitalo , atsargų ir atidėjimų mokėjimas 49.1 . |
Related searches: Decrease In Deferred Tax Assets - Deferred Tax Assets On Tax Losses - Deferred Tax Assets Arising From Tax Loss - Deferred Tax Assets From Tax Losses - Deferred Income Tax Assets - Deferred Income Tax Assets And Liabilities - Recoverability Of Deferred Tax Assets - Current Deferred Tax Assets - Realizability Of Deferred Tax Assets - Current And Deferred Tax Assets -
