Translation of "develop potential" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Examples (External sources, not reviewed)
| (oo) support audiovisual operators to develop European audiovisual works with enhanced cross border circulation potential | (oo) audiovizualinio sektoriaus veiklos vykdytojų rėmimas, kad jie galėtų kurti europinius audiovizualinius kūrinius, kuriuos būtų galima platinti tarptautiniu mastu |
| 2.2 The Commission proposes two specific solutions aimed at helping the outermost regions to develop their full potential | 2.2 Komisija siūlo du konkrečius sprendimo būdus, skirtus padėti atokiausiems regionams išplėtoti visas savo galimybes |
| A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas. | Vėliau bus pradėtos įgyvendinti iniciatyvos, kuriomis bus siekiama tirti ir plėtoti augimo šiose srityse galimybes. |
| Brazil was the first country to develop successfully a very large indigenous biofuels production which has great further potential. | Brazilija yra pirmoji šalis, sėkmingai įgyvendinusi labai didelio masto biodegalų gamybą, kuri turi ir tolesnio plėtojimo potencialą. |
| Adjustments urgently need to be made to the labour market if young people are to be able to develop their full potential. | Būtina skubiai pritaikyti darbo rinką, jei norime, kad jauni žmonės galėtų visiškai atskleisti savo potencialą. |
| Although reliance on such advice is unlikely to change, the channel through which financial services are marketed has the potential to develop over time. | Nors nepanašu, kad tiesioginių konsultacijų poreikis galėtų pasikeisti, laikui bėgant gali keistis finansinių paslaugų teikimo priemonės. |
| 4.6.5 The fishing industry has made enormous efforts in recent years to develop high tech fishing methods to minimise discards and their potential environmental impact. | 4.6.5 Pastaraisiais metais žvejybos pramonės sektoriuje buvo įdėta daug pastangų siekiant tobulinti aukštosiomis technologijomis pagrįstus žvejybos metodus, kad į jūrą būtų išmetama mažiau laimikio ir būtų mažinamas tokio išmetimo poveikis aplinkai. |
| As a future part of the Erasmus for All programme, they will bring together businesses and higher education institutions in structured partnerships to strengthen and develop Europe s innovation potential. | Ateityje jos bus programos Erasmus visiems dalis ir burs bendrai veiklai įmones ir auštojo mokslo įstaigas, panaudojant struktūrinę partnerystę Europos inovaciniam potencialui stiprinti ir plėtoti. |
| Cohesion Policy provides significant investment to strengthen and further develop the EU's research capacity, to promote the emergence of new centres of excellence and to reinforce human capital potential. | Pagal sanglaudos politiką daug investuojama į ES mokslinių tyrimų pajėgumo didinimą ir plėtojimą, naujų pavyzdinių centrų steigimo skatinimą ir žmogiškųjų išteklių galimybių stiprinimą. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Ir tas potencialas, tas galingas potencialas, taip pat yra mūsų potencialas, tavo ir mano. |
| (i) Research infrastructure shall develop European research infrastructure for 2020 and beyond, foster their innovation potential and human capital, and complement this with the related Union policy and international cooperation. | (n) Įgyvendinant tikslą Mokslinių tyrimų infrastruktūra plėtojama Europos mokslinių tyrimų infrastruktūra iki 2020 m. ir vėlesniu laikotarpiu, didinamas inovacijų potencialas ir žmogiškasis kapitalas, o visa tai papildoma susijusia Sąjungos politika ir tarptautiniu bendradarbiavimu. |
| Develop desktop database applications | Programa leidžia kurti darbastalio duomenų bazesComment |
| Patients who develop a | Jei ORENCIA vartojančiam pacientui pasireiškia nauja infekcija, jį reikia atidžiai stebėti jei pasireiškia sunki infekcija, ORENCIA vartojimą reikia nutraukti. |
| You can develop this. | Jūs galite sumažinti savo negailestingumą, žiaurumą, beširdiškumą ir kitų menkinimą. |
| 3.5.2 to protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by improving maritime safety and protection exploring and protecting marine waters and coastal zones practising sustainable management of marine resources and developing the renewable energy potential of the marine and coastal environment | 3.5.2 apsaugoti, sustiprinti ir plėtoti jūrų ir pakrantės aplinkos potencialą jūrų saugos ir saugumo didinimas, jūrų vandenų ir pakrančių zonų tyrinėjimas ir apsauga, tausus jūrų išteklių valdymas ir jūrų bei pakrantės aplinkoje slypinčio atsinaujinančiosios energijos šaltinio potencialo išnaudojimas |
| (hh) increasing the capacity of audiovisual operators to develop audiovisual works with a potential to circulate in Europe and beyond and to facilitate European and international co production including with TV broadcasters | (hh) didinti audiovizualinio sektoriaus veiklos vykdytojų gebėjimus kurti tokius audiovizualinius kūrinius, kurie galėtų būti platinami visoje Europoje ir už jos ribų, ir sudaryti geresnes sąlygas Europos ir tarptautinei bendrai gamybai, įskaitant su televizijos transliuotojais |
| 1.1 Taking the ambition of the European Commission to develop the large potential of IWT as a point of departure, the 2004 own initiative opinion1 concentrated on the current fragmentary legal regime. | 1.1 2004 m. nuomonėje1 savo iniciatyva, kuri buvo Europos Komisijos siekio plėtoti didžiulį vidaus laivybos potencialą atspirties taškas, pagrindinis dėmesys buvo skirtas dabar galiojantiems teisės aktams. |
| 1.1 Taking the ambition of the European Commission to develop the large potential of IWT as a point of departure, the 2004 own initiative opinion1 concentrated on the current fragmentary legal regime. | 1.1 2004 m. nuomonėje1 savo iniciatyva, kuri buvo Europos Komisijos siekio plėtoti didžiulį vidaus vandenų transporto potencialą atspirties taškas, pagrindinis dėmesys buvo skirtas dabar galiojantiems teisės aktams. |
| Potential depth | Potencialo duobės gylisPropertyName |
| Acidification potential | rūgštėjimo potencialą |
| Biomass potential | Biomasės potencialas |
| you develop thoughts of suicide. | Extavia, arba jei Jums kilo minčių apie savižudybę. |
| Develop odor emission plug in. | Sukurk įskiepį skleisti kvapui. |
| We all develop over time. | Mes visi laikui bėgant vystomės. |
| (62) Develop the gas sector | (67) Développer le secteur gazier |
| (d) Develop expertise and analysis, | kaupiamos žinios ir atliekama analizė, |
| Clusters develop at regional level. | Grupės kuriamos regionų lygmeniu. |
| A three pronged approach is needed to help regions to realise their full potential (i) develop world class research and ICT infrastructure, building on existing regional scientific excellence through Structural Fund support, (ii) establish networks of research facilities for less research intensive countries and (iii) develop Regional Partner Facilities (RPF). | Kad regionai galėtų geriau pritaikyti savo potencialą, reikia veikti trimis kryptimis i) naudojantis struktūrinių fondų parama ir atsižvelgiant į esamą regionų mokslinę kompetenciją plėtoti pasaulio lygmens mokslinių tyrimų ir IRT infrastruktūrą, ii) šalyse, kuriose mokslinių tyrimų plėtra mažesnė, steigti mokslinių tyrimų infrastruktūros tinklus ir iii) kurti regionų partneryste grindžiamą infrastruktūrą (RPF). |
| 0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential | 0, jei augimas mažesnis už potencialą 0,25, jei augimas didesnis už potencialą |
| 0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential | 0,25, jei augimas mažesnis už potencialą 0,5, jei augimas didesnis už potencialą |
| 3.2.8 The economic potential is huge, and the Arctic could develop into a key region for the world economy due to its energy and raw material resources and its new maritime transport routes. | 3.2.8 Arkties regiono ekonominis potencialas didžiulis dėl savo energijos ir žaliavų klodų ir naujų jūrų transporto kelių šis regionas gali tapti vienu svarbiausių pasaulio ekonomikai regionų. |
| 7.1 The EESC has supported35 and continues to support initiatives to develop sustainable extraction, production and consumption policies, fully integrated with other EU policies, in order to turn potential challenges into competitive opportunities. | 7.1 EESRK rėmė ir rems35 iniciatyvas, skirtas parengti tvarios gavybos, gamybos ir vartojimo politiką, visiškai integruotą į kitas Bendrijos politikos sritis, siekiant galimus sunkumus paversti konkurencinėmis galimybėmis. |
| gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential | gt 0,5, jei augimas mažesnis už potencialą 0,75, jei augimas didesnis už potencialą |
| Young children may not develop jaundice. | Mažiems vaikams geltos gali nebūti. |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | Administruokite ir kurkite Sqlite3 duomenų bazes |
Related searches: Develop Potential - Develop Full Potential - Develop This Potential - Develop Their Full Potential - Develop To His Full Potential - To Develop Potential Synergies - Develop My Potential - Develop To Its Full Potential - Develop Talent - Develop Ideas -