Translation of "developing process" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Developing - translation :

Plėtoti

Developing process - translation :

Plėtoti procesas

Process - translation :

Procesas

Keywords : Sukurti Vystosi Kūrė Dirbame Išbėrė Procesas Proceso Procesą Apdoroti

Examples (External sources, not reviewed)

7.5 A dynamic process of improving and developing the partnership principle is also good practice.	7.5 Dinamiškas partnerystės principo tobulinimo ir plėtotės procesas taip pat gera praktika.
6.2 Reliable indicators the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.	Sprendžiant skurstančių dirbančiųjų klausimą ypač svarbu nustatyti bendrus ir patikimus rodiklius.
Are the standards defied in a process in which stakeholders (including those in developing countries) can participate?	Ar suinteresuotosios šalys (įskaitant ir kilusias iš besivystančių šalių) dalyvauja nustatant standartus?
Brazil has shown great interest in both the process and in developing a strategic partnership with Europe.	Brazilija parodė didelį susidomėjimą tiek pačiu procesu, tiek strateginės partnerystės su Europa plėtojimu.
4.9 In Article 2(2), the EESC advocates replacing at Union level with in Union affairs and questions , and amending the part of the sentence developing citizens' understanding of the Union policy making process to developing citizens' understanding of the policy making process concerning Union questions and their ability to take part in this process .	4.9 EESRK rekomenduoja 2 straipsnio 2 dalyje žodžius Sąjungos lygmeniu pakeisti žodžiais sprendžiant Europos Sąjungai svarbias problemas ir klausimus ir sakinio dalį gerinant visuomenės supratimą apie Sąjungos politinių sprendimų priėmimo procesą pakeisti taip gerinant visuomenės supratimą apie politinių sprendimų, susijusių su Europos Sąjungai svarbiais klausimais, priėmimą bei užtikrinant geresnes jų dalyvavimo šiame procese sąlygas .
4.9 In Article 2(2), the EESC advocates replacing at Union level with in Union affairs and questions , and amending the part of the sentence developing citizens' understanding of the Union policy making process to developing citizens' understanding of the policy making process concerning Union questions and their ability to take part in this process .	4.9 EESRK rekomenduoja 2 straipsnio 2 dalyje žodžius Sąjungos lygmeniu pakeisti žodžiais sprendžiant Europos Sąjungai svarbias problemas ir klausimus ir sakinio dalį gerinant visuomenės supratimą apie Sąjungos politinių sprendimų priėmimo procesą pakeisti taip gerinant visuomenės supratimą apie Europos Sąjungos sprendimų priėmimo procesą ir užtikrinant jų dalyvavimą šiame procese .
4.9 In Article 2(2), the EESC advocates replacing at Union level with in Union affairs and questions , and amending the part of the sentence developing citizens' understanding of the Union policy making process to developing citizens' understanding of the policy making process concerning Union questions and their ability to take part in this process .	4.9 EESRK rekomenduoja 2 straipsnio 2 dalyje žodžius Sąjungos lygmeniu pakeisti žodžiais sprendžiant Europos Sąjungai svarbias problemas ir klausimus ir sakinio dalį gerinant visuomenės supratimą apie Sąjungos politinių sprendimų priėmimo procesą pakeisti taip gerinant visuomenės supratimą apie politinių sprendimų, susijusių su Europos Sąjungai svarbiais klausimais, priėmimą bei užtikrinant geresnes jų dalyvavimo šiame procese sąlygas .
5.2 It is necessary to assist developing countries in order to facilitate their effective participation in the decision making process of WTO.	5.2 Būtina padėti besivystančioms šalims, kad jos galėtų veiksmingai dalyvauti PPO sprendimų priėmimo procese.
(eeee) setting up and developing integration strategies at local regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders	(eeee) vietos ir (arba) regioniniu lygmeniu nustatyti ir plėtoti integracijos strategijas, apimančias įvairius dvikrypčio dinamiško proceso aspektus, siekiant patenkinti įvairių kategorijų migrantų konkrečius poreikius ir plėtoti visų suinteresuotųjų šalių efektyvias partnerystes
2.1.4 The EESC therefore calls on the Commission to be more ambitious in developing the process of simplification that is already under way.	2.1.4 Todėl EESRK ragina Komisiją drąsiau tęsti pradėtą paprastinimo procesą.
2.2.1 The large retail sector began rapidly developing some 30 years ago and this evolution has been closely linked to the globalisation process.	2.2.1 Didieji mažmeninės prekybos tinklai pradėjo sparčiai vystytis prieš beveik 30 metų, ši raida buvo glaudžiai susijusi su globalizacijos procesu.
1.18 The Committee thinks that patient, consumer and health professional representative organisations should be involved in shaping the process of developing these new technologies.	1.18 EESRK mano, kad apibrėžiant šių naujųjų technologijų vystymo nuostatas turėtų dalyvauti pacientams, vartotojams ir sveikatos specialistams atstovaujančios organizacijos.
5.3 It points out that developing functional governance mechanisms means addressing regulatory bottlenecks and administrative constraints, which were also pointed up during the consultative process.	5.3 Reikia pažymėti, kad, norint sukurti funkcines valdymo struktūras, reikia išspręsti reglamentavimo problemas ir pašalinti administracines kliūtis, kurios išryškėjo konsultavimosi procedūros metu.
2.3.1 As part of the same decision making process, the EDA SBMF should officially express its firm position on defining and developing a Euro Armaments concept.	2.3.1 Be kitų sprendimų, EGA VTML turėtų oficialiai pareikšti savo tvirtą poziciją dėl Europos ginkluotės koncepcijos apibrėžimo ir plėtojimo.
A key role must be given in the process of developing such measures and practices to participatory planning and efforts to achieve optimum forms of governance.	Šių priemonių ir praktikų vystymosi procese pagrindinis vaidmuo turi būti skirtas dalyvavimo programoms ir pastangoms, siekiančioms, kad būtų įgyvendintos kuo geriausios valdymo formos.
Fog developing	weather forecast
As part of the process of honouring this commitment, the Communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child , adopted on 4 July 2006, outlines a process for developing a long term strategy for the EU on children s rights.	Siekiant vykdyti šį įsipareigojimą, 2006 m. liepos 4 d. priimtame komunikate Dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo išdėstyti pagrindiniai ilgalaikės ES vaikų teisių strategijos kūrimo proceso principai.
Bilateral contacts within the UNFCCC process, the upcoming G8 meetings, follow up of the Major Economies process and bilateral discussions between the EU and key third countries should explore concrete contributions to the Copenhagen agreement from both developed and developing countries.	Pasinaudojant dvišaliais kontaktais, užmegztais vykstant JTBKKK procesui, per būsimus G8 susitikimus ir susitikimus, surengsimus ateityje tęsiant stipriausios ekonomikos šalių bendradarbiavimą, taip pat per dvišales ES ir pagrindinių trečiųjų šalių diskusijas reikia ieškoti galimybių į Kopenhagos susitikimą įnešti konkretų tiek išsivysčiusių, tiek besivystančių šalių įnašą.
4.3.2 The Committee is therefore in favour of developing new, more stringent EU legislation, and of extending the process of harmonising Member State legislation to this field.	4.3.2 Todėl EESRK remia pasiūlymą rengti naujus, griežčiau apibrėžtus Europos teisės aktus, ir suderinti Europos lygmeniu visą šios srities teisę.
1.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non discrimination legislation at European level.	1.3 EESRK ragina Komisiją pateikti pasiūlymą dėl specialios direktyvos dėl negalios, atlikus su nediskriminavimu susijusių Europos teisės aktų parengimo ekonominio pagrįstumo analizę.
1.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non discrimination legislation at European level.	1.3 EESRK ragina Komisiją pateikti pasiūlymą dėl specialios direktyvos dėl negalios, atlikus su nediskriminavimu susijusių teisės aktų plėtojimu Europos lygiu ekonominio pagrįstumo analizę.
4.3 The EESC calls on the Commission to propose a Disability Specific Directive following the process of the feasibility study on developing non discrimination legislation at European level.	4.3 EESRK ragina Komisiją pateikti pasiūlymą dėl specialios direktyvos dėl negalios, atlikus su nediskriminavimu susijusių teisės aktų plėtojimu Europos lygiu ekonominio pagrįstumo analizę.
Among these are constantly developing new and improved products and processes, the process of commoditisation, stable levels of R amp D expenditure, declining employment levels, slow production growth.	Tai nuolat besikeičiantys nauji ir gerinami produktai ir procesai, produktų tapimo prekėmis procesas (angl. commoditisation), stabilus išlaidų moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai lygis, mažėjantis užimtumas ir lėtas gamybos augimas.
Ice fog developing	weather forecast
(3) developing countries.	(3) besivystančiomis šalimis.
(3) developing countries.	3) besivystančios šalys.
4) Developing entrepreneurship	4) Verslumo plėtojimas
7.4 Developing talent.	7.4 Talentų ugdymas.
2.3.5 The Committee recognises the importance of taking the interests and proposals of the defence industry itself into account in the process of developing a European defence equipment policy.	2.3.5 Komitetas pripažįsta, jog kuriant Europos gynybos įrangos politiką svarbu atsižvelgti į pačios gynybos pramonės interesus ir pasiūlymus.
5.7 There is some concern among developing countries that the green economy is a Northern concept that could actually slow the development process and could have a protectionist component.	5.7 Besivystančios šalys baiminasi, kad ekologiška ekonomika yra šiaurietiška koncepcija, kuri iš esmės gali sulėtinti vystymosi procesą ir sąlygoti protekcionizmą.
5.7 There is some concern among developing countries that the green economy is a Northern concept that could actually slow the development process and could have a protectionist component.	5.7 Besivystančios šalys baiminasi, kad ekologiška ekonomika yra šiaurietiška koncepcija, kuri iš esmės gali sulėtinti vystymosi procesą ir sąlygoti protekcionizmą.
(k) Use shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement	(k) Naudojimas reiškia gaminio ar proceso vystymą, sukūrimą ir rinkodarą paslaugai sukurti ir teikti, kaip gali būti tiksliau apibrėžta taikomame projekto susitarime.
(k) Use shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement	(mmmmmmm) Naudojimas reiškia gaminio ar proceso vystymą, sukūrimą ir rinkodarą paslaugai sukurti ir teikti, kaip gali būti tiksliau apibrėžta taikomame projekto susitarime.
Voices of developing countries	Voices of developing countries
Cap the developing tanks.	Uždengti rezervuarus.

Rodyti šį puslapį lietuvėje