Translation of "developing technology" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Developing - translation :

Technology - translation :

Keywords : Sukurti Vystosi Kūrė Dirbame Išbėrė Technologija Technologijos Technologiją Technologijų Technologijas

Examples (External sources, not reviewed)

4.7 Establish reporting requirements on financial and technology support provided to developing countries	Ataskaitų apie finansinę ir technologinę paramą besivystančioms šalims teikimo reikalavimų nustatymas
A pioneering approach to developing PPPs was brought about with the Joint Technology Initiatives (JTIs).	Bendros technologijų iniciatyvos novatoriškas viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės kūrimo metodas.
At the same time, Europe should endeavour to encourage sustainable technology transfer to developing countries.	Tuo pat metu Europa turėtų stengtis skatinti tvarių technologijų perdavimą besivystančioms šalims.
CDM projects provide financing for clean technology and build capacity for climate policies in developing countries.	Pagal CDM vykdomais projektais finansuojamos švarios technologijos besivystančiose šalyse ir didinami šių šalių klimato politikos gebėjimai.
Catch up processes in emerging and developing countries, including technology transfer, must also be taken into account.	Taip pat reikia atsižvelgti į atotrūkio mažinimo procesus, įskaitant technologijų perdavimą, besiformuojančios rinkos ekonomikos ir besivystančiose šalyse.
Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb.	Naudodamiesi 3D ultragarso technologija dabar galime matyti, kad besivystantis kūdikis šypsosi net gimdoje.
7.1 At international level, account should be taken of the need to ensure sustainable technology transfer to developing countries.	7.1 Reikia tarptautiniu lygiu spręsti būtinybės užtikrinti tvarių technologijų perdavimą besivystančioms šalims klausimą.
(e) performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market including information and communication technology	(e) vykdyti mokslinius ir rinkos tyrimus, plėtoti rinkos veikimo gerinimo metodus, įskaitant informacines ir ryšių technologijas
9.4.3 Developing technology and attracting innovation to the Union are critical to ensure that Europe can compete in the global marketplace.	9.4.3 Kad Europos Sąjunga galėtų konkuruoti pasaulio rinkoje itin svarbu plėtoti technologijas ir sudaryti palankias sąlygas inovacijoms diegti.
9.4.3 Developing technology and attracting innovation to the Union are critical to ensure that Europe can compete in the global marketplace.	9.4.3 Kad Europos Sąjunga galėtų konkuruoti pasaulio rinkoje, itin svarbu plėtoti technologijas ir sudaryti palankias sąlygas inovacijoms diegti.
3.6.3 Thanks to subsidies for end users of CHP plant, Japan has made the most progress in developing this technology, partly because fuel cell technology is being strongly promoted there by the automotive industry.	3.6.3 Dėl subsidijų CHP jėgainių galutiniams naudotojams Japonija padarė didžiausią pažangą vystydama šią technologiją iš dalies dėl to, kad kuro elementų technologiją ten labai skatina automobilių pramonė.
(a) Fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source	(a) Branduolio sintezės energijos mokslinius tyrimus siekiant plėtoti technologijas, padedančias sukurti saugios, tvarios, aplinkai palankios ir ekonomiškai perspektyvios energijos šaltinį
(a) Fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source	(a) Sintezės energijos mokslinius tyrimus, skirtus plėtoti technologijas, įgalinančias sukurti saugios, tvarios, draugiškos aplinkai ir ekonomiškos energijos šaltinį
4.8 The EESC calls for developing and strengthening the inclusion of a strategy on standardisation and accessibility in the development of technology.	4.8 EESRK ragina standartizavimo ir prieinamumo strategiją įtraukti į technologijų plėtros procesą.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.	Visoje besivystančiose šalyse piliečiai ir bendruomenės technologijų pagalba vykdo pokyčius, teigiamus pokyčius, savo pačių bendruomenėse.
3.5.1.3.1 Specific funding (research, broadband, information), as well as financing from the Structural Funds and special programmes, has been earmarked for developing digital technology.	3.5.1.3.1 Skaitmeninių technologijų plėtrai (mokslinių tyrimų, plačiajuosčio ryšio, žinių) buvo skirti specializuoti fondai, taip pat struktūriniai fondai ir specialiosios programos.
(b) information on activities by the Member State related to technology transfer to developing countries under the UNFCCC and on technologies transferred for the year X 1, information on planned activities related to technology transfer to developing countries under the UNFCCC and on technologies to be transferred for the year X and subsequent years.	(b) informaciją apie valstybės narės veiklą, susijusią su technologijų perdavimu besivystančioms šalims pagal JTBKKK, ir apie X 1 metais perduotas technologijas, informaciją apie numatomą veiklą, susijusią su technologijų perdavimu besivystančioms šalims pagal JTBKKK, ir apie technologijas, kurias ketinama perduoti X 1 ir vėlesniais metais.
8.6 The scanner technology is developing rapidly and has the potential to facilitate security operations for both passengers and airports for example by reducing hand searches.	8.6 Skenerių technologijos sparčiai vystosi ir gali palengvinti saugumo operacijas tiek keleiviams, tiek oro uostams (pavyzdžiui, sumažėtų būtinybė apieškoti rankomis).
technology .	gamybą.
(2) The transition to Stage III B involves a step change in technology requiring significant implementation costs for redesigning the engines and for developing advanced technical solutions.	(2) Perėjimas prie III B etapo susijęs su technologiniu šuoliu, kuriam įgyvendinti reikia didelių sąnaudų variklių konstrukcijai pakeisti ir pažangiems techniniams sprendimams sukurti.
2.2 ETPs were set up as industry led stakeholder forums with the aim of defining medium to long term research and technology objectives and developing road maps.	2.2 Platformos sumanytos kaip pramonininkų kuruojami forumai, kurių tikslas nustatyti vidutinės trukmės ir ilgalaikius mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros tikslus ir rengti veiksmų planus.
2.2.1.2 The Commission plans to promote technology platforms for promising environmental technologies, the main aim of which would be to improve the effectiveness of research, mobilise resources, provide for the development of public private partnerships, and improve technology transfer to developing countries.	2.2.1.2 Komisija ketina skatinti technologines platformas daug žadančioms ekotechnologijoms, kurios visų pirma siektų didinti mokslinių tyrimų efektyvumą, mobilizuoti lėšas, numatyti valstybinio ir privataus sektoriaus partnerystę, pagerinti technologijų perdavimą besivystančioms šalims.
3.11.2 Joint Technology Initiatives, technology platforms and the ETI.	3.11.2 Bendros technologijų iniciatyvos, technologijų platformos ir ETI.
(2) The transition to Stage III B involves a step change in technology requiring significant implementation costs for re designing the engines and for developing advanced technical solutions.	(2) Perėjimas prie III B etapo susijęs su technologiniu šuoliu, kuriam įgyvendinti reikia didelių sąnaudų variklių konstrukcijai pakeisti ir pažangiems techniniams sprendimams sukurti.
6.4 The Committee urges the EU to explore urgently with its partners how the most up to date and carbon efficient technology can be made readily available to the developing world on affordable terms, including in particular technology in the power sector, the energy intensive industries, the transport sector, and, as the technology becomes available, carbon sequestration.	6.4 Komitetas ragina ES ir jos partnerius skubiai ištirti, kaip besivystančiame pasaulyje galėtų būti naudojamos veiksmingos anglies technologijos, ypač energijos sektoriaus, energijai imlių pramonės šakų, transporto sektoriaus srityje ir, jei bus prieinamos, anglies išskyrimo technologijos.
6.4 The Committee urges the EU to explore urgently with its partners how the most up to date and carbon efficient technology can be made readily available to the developing world on affordable terms, including in particular technology in the power sector, the energy intensive industries, the transport sector, and, as the technology becomes available, carbon sequestration.	6.4 Komitetas ragina ES ir jos partnerius skubiai ištirti, kaip besivystančiame pasaulyje veiksmingas anglies technologijas, ypač energijos sektoriaus, ir, jei bus prieinamos, anglies išskyrimo technologijas galėtų naudoti energijai imlios pramonės šakos ir transporto sektorius.
DNA technology).	rekombinantinės DNR technologijos būdu).
Computers Technology	Kompiuteriai ir technologijos
Superior technology.	Technologijos nėra žodis, kuriuo norėtum apibūdinti tai, kuo žmonės tepa savo pažastis.
3.8.8 Technology	3.8.8 Technologijos
8.6.1 Technology	8.6.1 Technologijos
Cable technology	Kabelinės technologijos
But technology moved on, as technology is wont to do.	Bet technologija nuėjo tolyn, kaip technologijai įprasta.
7.12 In the maritime sector, the Waterborne technology platform is developing research in order to improve marine engine yields overall, reduce drag, and test for alternative fuels, including hydrogen.	7.12 Jūrų sektoriuje technologijų platformoje Waterborne (vandens transportas) vykdomi moksliniai tyrimai siekiant pagerinti jūrų transporto variklių efektyvumą, sumažinti trintį ir bandyti alternatyvias degalų rūšis, įskaitant vandenilį.
7.4 In the maritime sector, the Waterborne technology platform is developing research in order to improve marine engine yields overall, reduce drag, and test for alternative fuels, including hydrogen.	7.4 Jūrų sektoriaus technologijų platformoje Waterborne (vandens transportas) vykdomi moksliniai tyrimai siekiant gerinti jūrų transporto variklių efektyvumą, sumažinti trintį ir bandyti alternatyvias degalų rūšis, įskaitant vandenilį.

Rodyti šį puslapį lietuvėje