Translation of "differ between" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Between - translation :

Tarp

Differ - translation :

Skirtis

Differ between - translation :

Skiriasi tarp

Keywords : Tarp Tarp Rinktis Skiriasi Dviejų Skiriamės Skiriasi Nesutikti Nesutinku Kitų

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	ECB žinoma , kad valstybių narių nuostatos dėl atskaitomybės skiriasi . Todėl kai su ECB konsultuojamasi dėl nacionalinių atskaitomybės
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female cats.	Katinų ir kačių organizme robenakoksibo farmakokinetika nesiskiria.
4.7.3.1 For tourism, the effects are likely to differ between Member States.	4.7.3.1 Poveikis valstybių narių turizmo sektoriams skirtingas.
5.1.6 Clothing and footwear sizes also differ between too many Member States.	5.1.6 Drabužių bei avalynės dydžiai taip pat skiriasi daugelyje šalių.
5.3.2 Probabilistic Safety Assessments differ significantly between Member States (COM(2012) 571 final).	5.3.2 Tikimybinis saugos vertinimas valstybėse narėse smarkiai skiriasi (COM(2012) 571 final).
The frequency of bleeding events did not differ between iloprost and placebo treated patients.	Kraujavimo reiškinių dažnumas nesiskiria tarp pacientų, gydytų iloprostu ir placebu.
Pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.	Pagyvenusių žmonių organizme vaisto farmakokinetika yra tokia pat kaip jaunesnių nei 65 metų.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.	Senyvi žmonės Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
19 The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.	Senyvi žmonės Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
MD5 Sums Differ	MD5 sumos skiriasi
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Nacionalinių centrinių bankų atsiskaitymų procedūros gali šiek tiek skirtis dėl nacionalinės teisės ir darbo metodų skirtumų .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Nacionalinių centrinių bankų atsiskaitymo procedūros gali šiek tiek skirtis dėl nacionalinės teisės ir operacijų praktikos skirtumų .
7.2.1 Such differences between countries should lead to differentiated regions giving rise to EPA which differ in their content.	7.2.1 Šie skirtumai tarp šalių turėtų lemti susiskirstymą regionais, su kuriais sudaromi EPS skirtųsi savo turiniu.
7.2.1 Such differences between countries should lead to differentiated regions giving rise to EPAs which differ in their content.	7.2.1 Šie skirtumai tarp šalių turėtų lemti suskirstymą regionais, su kuriais sudaromi EPS skirtųsi savo turiniu.
5.7 MPC countries differ in the pace of their reforms and the results differ accordingly.	5.8 Įvairiose VŠP reformų įgyvendinimo tempas skiriasi tuo galima paaiškinti ir nevienodus jų rezultatus.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . 32	5.3 Atsiskaitymo procedūros 5.3.1 Bendrosios nuostatos Už pinigų sandorius , susijusius su Eurosistemos nuolatinių galimybių naudojimu arba dalyvavimu atliekant atvirosios rinkos operacijas , atsiskaitoma į kitų sandorių šalių sąskaitas nacionaliniuose centriniuose bankuose arba į atsiskaitymo bankų , dalyvaujančių sistemoje TARGET2 , sąskaitas .
4.2 It is not possible to describe the EU situation in its entirety because the rules differ between Member States.	4.2 Kadangi valstybės narės taiko skirtingas taisykles, neįmanoma visapusiškai aprašyti padėties ES.
Agency mandates and scope differ.	Agentūroms suteikti nevienodi įgaliojimai ir jų veikimo sritis skiriasi.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.	Klinikini tyrim metu nustatyta, kad hipoglikemijos dažnis, gydant pacient insulinu aspartu ar žmogaus insulinu, yra panašus.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.	Klinikini tyrim metu bendras hipoglikemijos dažnis, gydant pacientus insulinu aspartu ir žmogaus insulinu, buvo panaš s.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.	20 Klinikiniais tyrimais nustatytas nepageidaujam reakcij dažnis, susij s su insulino asparto vartojimu, pateikiamas žemiau.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.	Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad bendras hipoglikemijos dažnis nesiskiria, gydant pacientą insulinu aspartu ar žmogaus insulinu.
The median duration of illness in influenza B infected subjects did not differ significantly between the treatment groups in individual studies.	Atskirų klinikinių tyrimų duomenimis, gydytų grupių vidutinė gripo B ligos trukmė pastebimai nesiskyrė.
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female dogs, and are linear over the range 0.5 8 mg kg.	Šunų ir kalių organizme robenakoksibo farmakokinetika nesiskiria ir yra tolygi (linijinė) naudojant po 0, 5 8 mg kg.
As long as the rules differ there can be no equivalence between all 3 types of firm the equivalence is merely transferred.	Kol egzistuoja skirtingos nuostatos, neįmanoma taikyti vienodų sąlygų visoms trims įmonių rūšims, vienodų sąlygų taikymas tik perkeliamas.
As long as the rules differ there can be no equivalence between all three types of firm the equivalence is merely transferred.	Kol egzistuoja skirtingos nuostatos, neįmanoma taikyti vienodų sąlygų visoms trims įmonių rūšims, vienodų sąlygų taikymas tik perkeliamas.
The incidence rate for syncope is uncommon and did not differ between lacosamide treated epilepsy patients (0.1 ) and placebo treated epilepsy patients (0.3 ).	Apalpimai pasitaikė nedažnai ir nebuvo skirtumo tarp epilepsija sergančių pacientų, gydytų lakozamidu (0, 1 ) ir epilepsija sergančių pacientų, gydytų placebu (0, 3 ).
The incidence rate for syncope is uncommon and did not differ between lacosamide treated epilepsy patients (0.1 ) and placebo treated epilepsy patients (0.3 ).	Apalpimų pasitaikė nedažnai ir nebuvo skirtumo tarp epilepsija sergančių pacientų, gydytų lakozamidu (0, 1 ) ir tarp epilepsija sergančių pacientų, gydytų placebu (0, 3 ).
The frequencies of probably and or possibly drug related adverse events did not differ significantly between ciprofloxacin treated patients and the comparator groups.	Ciprofloksacinu gydytų pacientų grupėje ir palyginamosiose grupėse nepageidaujamo poveikio, kuris galėjo būti susijęs su vaisto vartojimu, pasireiškimo dažnumas skyrėsi nedaug.
2.4.1 The automotive aftermarket consists of approximately 834 700 companies, mostly small and medium size enterprises (SMEs), although structures differ between Member States.	2.4.1 Automobilių pramonės pasrovinę rinką sudaro apie 834 700 įmonių, daugiausia mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ).
Cluster policy approaches differ across the EU.	Inovacijų grupių politikos metodai Europos Sąjungoje yra skirtingi.
I beg to differ with Mark Twain, though.	Bet aš nesutikčiau su Marku Tvenu.
2.4 Financing patterns differ from country to country	2.4 Finansavimo būdai įvairiose šalyse skiriasi
ATR may differ in design, complexity and performance.	ATR technologijos gali skirtis savo sandara, sudėtingumu ir veikimo ypatybėmis.
In placebo controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan hydrochlorothiazide and the placebo groups.	Kompleksinis irbesartano ir hidrochlorotiazido preparatas Klinikiniais kontroliniais (poveikis lygintas su placebo sukeliamu) tyrimais nustatyta, kad hipertenzija sergantiems ligoniams, gydomiems kompleksiniu preparatu, nepageidaujamų reiškinių dažnumas nesiskiria nuo pasireiškiančio placebo vartojantiems pacientams.

Rodyti šį puslapį lietuvėje