Translation of "difficult situation" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Difficult - translation :

Sunkus

Difficult situation - translation :

Sudėtinga situacija

Situation - translation :

Situacija

Keywords : Sunku Sudėtinga Sunkus Sunku Sunki Situacija Situaciją Situacijoje Situacijos Padėtį

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 A difficult geostrategic situation	2.1 Sudėtinga geostrateginė padėtis
2.6 The economic situation remains difficult.	2.6 Sudėtinga ir šalių ekonominė padėtis.
5.6.1 The international situation is difficult.	5.6.1 Tarptautinė padėtis yra sudėtinga.
2.7 The social situation is also extremely difficult.	2.7 Šalių socialinė padėtis taip pat labai sunki.
2.4 Women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.	2.4 Moterys patiria diskriminaciją, kuri yra dar sunkesnė dėl suprastėjusios socialinės padėties.
5.1 In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity.	5.1 Daugelyje AKR šalių pagrindinių socialinių rodiklių ir ekonominės veiklos padėtis išlieka sudėtinga.
Carmelo Cedrone underlined the Commission's role in connection with rectifying the difficult situation in which many Member States found themselves.	Carmelo Cedrone pabrėžė Komisijos vaidmenį ištaisant sudėtingą padėtį, kurioje dabar yra daug valstybių narių.
1.7 The European airline industry is in a very difficult economic situation which has already led to thousands of jobs being lost.	1.7 Europos oro transporto pramonės ekonominė padėtis yra labai sunki, jau prarasta tūkstančiai darbo vietų.
5.1 The European airline industry is in a very difficult economic situation which has already led to thousands of jobs being lost.	5.1 Europos oro transporto pramonės ekonominė padėtis yra labai sunki, jau prarasta tūkstančiai darbo vietų.
And as a consequence, we have to struggle with this really difficult question about who's dead, and this leads us to a really difficult situation where we don't have such simple categories as we've had before.	To padarinys, jog esame užstrigę kovodami su šiuo sunkiu klausimu kas miręs. Tai priveda prie labai sudėtingos situacijos, kur mes neturime tokių paprastų kategorijų, kurias turėjome anksčiau.
Likening the suit to extortion, Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a very difficult situation.	Palyginamas ieškinį su prievartavimu Plasco teigė, kad jo žmona vos prieš du mėnesius pagimdė kūdikį ir buvo labai sudėtingoje situacijoje .
Accelerated procedures for contracts and grants also concern developing countries in particularly difficult situations for which the Commission has declared a situation of crisis .	Spartesnės sutartims ir dotacijoms taikomos procedūros taip pat galioja besivystančioms šalims, kuriose labai sunki padėtis, kurią Komisija paskelbė krizės padėtimi .
At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse.	Atsitikus nelaimei, sudėtingi ir brangūs administraciniai mirusiojo tapatybės nustatymo ir pervežimo formalumai dar labiau apsunkina padėtį.
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 Dėl situacijos rinkoje plieno gamintojai bus priversti toliau įgyvendinti sudėtingus struktūrinius pokyčius (negalima atmesti bendrovių susijungimų, perėmimų ir bankrotų galimybės).
A situation where a foreign citizen's intellectual property received either greater or lesser protection than those of an EU citizen would be difficult to justify.	Būtų sunku paaiškinti, kodėl užsieniečio intelektinio darbo vaisiams turėtų būti taikoma mažesnė ar didesnė apsauga nei šalies gyventojo.
1.1.10 The prolonged drought of summer 2007 plunged the country into a difficult situation given the ensuing poor harvests, which led to bankruptcy and excessive debt.	1.1.8 Dėl 2007 m. vasarą užsitęsusios sausros nulemto prasto derliaus, sukėlusio bankrotus ir įsiskolinimus, valstybė atsidūrė sunkioje padėtyje.
1.6 Given the difficult financial situation in which the EU finds itself, the Committee regards the ex ante evaluation in the Commission proposal as rather weak.	1.6 Atsižvelgdamas į dabartinę sudėtingą finansinę Sąjungos padėtį Komitetas mano, kad nagrinėjamame pasiūlyme nurodyto Komisijos ex ante vertinimo nepakanka.
2.8 The geopolitical situation of the countries of the Southern Caucasus is extremely complex in terms of their difficult relations with each other and with neighbouring countries.	2.8 Geopolitinė padėtis šiame regione nepaprastai sudėtinga, nes tiek Pietų Kaukazo šalių tarpusavio santykiai, tiek jų santykiai su kaimyninėmis šalimis yra labai įtempti.
They're difficult integrals.	Jei jas visas išspręstum, turėtum labai tikslią teoriją.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	Sudėtinga paaiškinti žmonėms ir dabar, kad tai buvo sudėtinga tada.
As regards the obligation to provide adequate resources, it is difficult to fully assess the situation on the basis of the information provided in the national reports alone.	Kalbant apie įsipareigojimą parūpinti reikiamų išteklių, sunku visapusiškai vertinti padėtį remiantis vien tik valstybių pateiktų ataskaitų informacija.
As regards the public participation, the Commission considering the difficult financial situation of the company doubted that it complied with the private investor principle as claimed by Germany.	Kalbant apie valstybės dalyvavimą, Komisija, atsižvelgdama į sunkią finansinę bendrovės padėtį, suabejojo, ar tai atitiko, kaip teigė Vokietija, privataus investuotojo principą.
1.3 The Committee would again highlight the danger that this difficult economic situation could generate systemic imbalances, particularly regarding financial services, with negative effects on competition, encouraging damaging practices.	1.3 Komitetas norėtų dar kartą atkreipti dėmesį, kad dėl sudėtingos ekonominės padėties gali sutrikti sisteminė pusiausvyra, visų pirma finansinių paslaugų srityje, o tai turėtų neigiamos įtakos konkurencijai ir paskatinti pavojingą elgseną.
1.5 In a context of difficult economic situation and strained public finances in the Member States, the challenge is now more then ever the adequate implementation of the Strategy.	1.5 Kadangi valstybėse narėse ekonominė padėtis yra sunki, o viešųjų finansų nepakanka, dabar labiau nei bet kada svarbu tinkamai įgyvendinti strategiją.
3.3 In discussing the causes and consequences of the difficult situation in the sector, it is important to mention the specific circumstances of countries such as Poland or Romania.	3.3 Svarstant šio sektoriaus sunkios padėties priežastis ir pasekmes, reikia paminėti specifines tokių šalių kaip Lenkija ir Rumunija aplinkybes.
b) the social imbalances created by the difficult labour market situation, especially for young people (despite their having higher qualifications than previous generations) and for the long term unemployed	b) socialinės pusiausvyros sutrikimas, kurį lėmė sunki darbo rinkos padėtis, ypač jaunimui (nors jo kvalifikacija aukštesnė nei ankstesnių kartų) ir ilgalaikiams bedarbiams
Now, that is difficult.	Na, tai yra sudėtinga.
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation.	Bet priversti plėstis privatųjį sektorių taip pat sunku, nes bet kokia veikla, atvira tarptautinei prekybai bus paprasčiausiai nekonkurencinga pokonfliktinėje situacijoje.
(g) 'emergency situation' means a situation resulting from	(g) nepaprastoji padėtis tai padėtis, kylanti dėl
I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.	Žinau, kad daugeliui bus sunku atskirti faktą, kad esu Carlos Salinas de Gortari sūnus, nuo fakto, kad esu pilietis, kuriam rūpi dabartinė šalies situacija.
5.10 It also has to be said, however, that awareness in the EU of the difficult situation of civil organisations in Belarus is also inadequate and differs significantly between Member States.	5.10 Be to, reikėtų pabrėžti, kad ES valstybėse narėse nelabai gerai žinoma ir suprantama sudėtinga pilietinės visuomenės padėtis Baltarusijoje, be to, atskirose valstybėse narėse ji suprantama nevienodai,
It's difficult and it's complex.	Tai sunku ir sudėtinga.
To speak French is difficult.	Kalbėti prancūziškai yra sunku.
difficult because of its location	dėl jo atsiradimo vietos.
This is much more difficult.	Čia jau daug sunkiau.

Rodyti šį puslapį lietuvėje