Translation of "etc programmes" to Lithuanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrative cooperation, studies, training programmes, exchange of national experts, mutual joint visits etc | administracinis bendradarbiavimas, tyrimai, mokymų programos, nacionalinių ekspertų mainai, savitarpio bendri vizitai ir pan. |
| 2.2.2.13 The next FP7 and other European programmes (Eurêka, etc.), national and even regional programmes, should offer the possibility to implement the Strategic Research Agenda. | 2.2.2.13 Kita Septintoji pamatinė programa ir kitos Europos programos, tokios kaip Eureka , bei nacionalinės ir regioninės programos turėtų sudaryti galimybę įgyvendinti Strateginę mokslinių tyrimų darbotvarkę. |
| Certain of these EGTCs, however, are now proposing projects for funding under ETC or other EU programmes. | Kai kurios šių ETBG šiuo metu siūlo projektus, kurie būtų finansuojami pagal ETB arba kitas ES programas. |
| 8.10 The proposed thematic concentration in the programmes, as well as other targeting of programmes geographically, groups, sectors etc. will facilitate a focused and more effective partnership. | 8.10 Siūlomas programų įgyvendinimas pagal temas, taip pat pagal kitus parametrus geografinius, grupės, sektoriaus, kt. sudarys geresnes sąlygas sukurti orientuotą ir veiksmingesnę partnerystę. |
| actions to prevent flooding (hydrological or hydraulic measures) these may be structural (flood control reservoirs, channelling, dykes, etc.) or non structural (restrictions on urban usage, programmes to safeguard property, etc.) | veiksmai, kuriais siekiama užkirsti kelią potvyniams (hidrologinės ar hidraulinės priemonės) jie gali būti struktūriniai (potvynių kontrolės rezervuarai, kanalų formavimas, dambos ir kt.) arba nestruktūriniai (naudojimo miestuose apribojimai, turto apsaugos programos ir kt.) |
| Actions to prevent flooding (hydrological or hydraulic measures) these may be structural (flood control reservoirs, channelling, dykes, etc.) or non structural (restrictions on urban use, programmes to safeguard property, etc.). | veiksmai, kuriais siekiama užkirsti kelią potvyniams (hidrologinės ar hidraulinės priemonės) jie gali būti struktūriniai (potvynių kontrolės rezervuarai, kanalų formavimas, dambos ir kt.) arba nestruktūriniai (naudojimo miestuose apribojimai, turto apsaugos programos ir kt.) |
| aid and development programmes, including capacity building (health and safety at work, social dialogue, implementation of ILO conventions, etc.). | pagalbos ir vystymosi programas, įskaitant gebėjimų ugdymą (darbuotojų sveikata ir sauga, socialinis dialogas, TDO konvencijų įgyvendinimas ir kt.). |
| 6.3 The main mechanisms for eradicating the causes of poverty include social assistance programmes, social protection systems, active labour market programmes, programmes geared to healthcare, education, social economy organisations and informal mechanisms (charities, family support, etc.). | 6.4 Tarp priemonių, padedančių pašalinti skurdo veiksnius, galima paminėti socialinės pagalbos programas, socialinės apsaugos sistemas, aktyvios darbo rinkos rėmimo, sveikatos, švietimo programas, socialinės ekonomikos organizacijas ir kai kurias neoficialias priemones (labdarą, paramą šeimoms). |
| 3.4 The Committee recommends paying special attention to initiatives and projects funded by EU instruments (ESF funding, LLL programmes, etc.). | 3.4 Komitetas rekomenduoja ypatingą dėmesį skirti įvairiomis ES priemonėmis (ESF finansavimas, mokymosi visą gyvenimą programos ir kt.) finansuojamoms iniciatyvoms ir projektams. |
| 2.2.2.14 On the other hand, the next FP7 and other European programmes (Eurêka, etc.), national and even regional programmes, should also offer the possibility to implement the Strategic Research Agenda. | 2.2.2.14 Antra vertus, kitai Septintajai pamatinei programai ir kitoms Europos programoms, tokioms kaip Eureka , bei nacionalinėms ir regioninėms programoms taip pat turėtų būti sudaryta galimybė įgyvendinti Strateginę mokslinių tyrimų darbotvarkę. |
| 4.1.7 to promote job creation programmes for population groups that require special attention (women10, young people, people with special needs, etc.). | 4.1.7 skatinti programas, kuriomis būtų kuriamos papildomos darbo vietos ypatingo dėmesio reikalaujančioms žmonių grupėms10 (moterims, jaunimui, neįgaliesiems ir pan.). |
| Also, comparatively less was spent on Asia in 2007, but major programmes are being prepared in 2008 for Bangladesh, Nepal etc. | Taip pat palyginti mažiau 2007 m. buvo skirta Azijai, bet 2008 m. rengiamos didelės programos Bangladešui, Nepalui ir kt. |
| 6.3 The main mechanisms for eradicating the causes of poverty include social assistance programmes, social protection and pension systems, active labour market programmes, programmes geared to healthcare, education, social economy organisations, informal mechanisms (charities, family support, etc.) and addressing migration problems. | 6.3 Tarp priemonių, padedančių pašalinti skurdo veiksnius, galima paminėti socialinės pagalbos programas, socialinės apsaugos ir pensijų sistemas, aktyvios darbo rinkos rėmimo, sveikatos, švietimo programas, socialinės ekonomikos organizacijas ir kai kurias neoficialias priemones (labdarą, paramą šeimoms) bei migracijos problemų sprendimą. |
| Etc., etc. is that enough for simulcast? | Ar filmavimui gerai stoviu? Dar kartą atsiprašau. |
| And our joy of music, etc., etc. ... | Todėl mūsų muzikos džiaugsmas... ir pan. |
| 5.9 It is important for civil society (NGOs, associations, citizens' organisations, trade unions, etc.) to be involved in programmes to promote renewable energies. | 5.9 Labai svarbu, kad pilietinė visuomenė (NVO, asociacijos, pilietinės organizacijos, profesinės sąjungos ir pan.) dalyvautų atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo skatinimo programose. |
| Agree on common funding principles eligible costs, reporting requirements, etc. to make national research programmes compatible, interoperable (cross border) and simpler for researchers | susitarti dėl bendro finansavimo principų reikalavimus atitinkančių išlaidų, atskaitomybės reikalavimų, ir t. t., siekiant supaprastinti nacionalines mokslinių tyrimų programas tyrėjams, užtikrinti jų suderinamumą ir sąveikumą (tarpvalstybinį) |
| Audiobooks, etc | Garso knygos ir t. t. |
| A tangible follow up is needed, inter alia, relying on this knowledge when designing operational programmes and assessing and allocating project grants and size etc. | Reikia imtis konkrečių tolesnių veiksmų, be kita ko, remtis šiomis žiniomis rengiant veiklos programas ir vertinant projektų dydį, skiriant jiems dotacijas ir pan. |
| If I don't understand something, I can just say, etc., etc. | Jei kažko nesuprantu, galiu tiesiog sakyti ir taip toliau, ir panašiai. |
| What are my problems? It sets things into perspective, etc., etc. | Tai suteikia perspektyvos ir pan. |
| And part of the Albanian government was in this, etc., etc. | Į tas kovas buvo įsitraukusi ir dalis Albanijos vyriausybės. |
| Blankets, travelling rugs, bed linen etc. curtains etc. other furnishing articles | Antklodė, kelioniniai pledai, patalynė ir pan. užuolaidos ir pan. kiti interjero apdailos dirbiniai |
| 1.5 The EESC also sees these programmes as an opportunity to build a European society of tolerance open to other religions, ethnic groups, sexual orientations, etc. | 1.5 EESRK taip pat mano, kad šios programos sudaro puikių galimybių Europoje kurti tolerantišką visuomenę, atvirą įvairių tikėjimų, skirtingos etninės kilmės, seksualinės orientacijos ir kt. asmenims. |
| 2.5 The EESC also sees these programmes as an opportunity to build a European society of tolerance open to other religions, ethnic groups, sexual orientations, etc. | 2.5 EESRK taip pat mano, kad šios programos sudaro puikių galimybių Europoje kurti tolerantišką visuomenę, atvirą įvairių tikėjimų, skirtingos etninės kilmės, seksualinės orientacijos ir kt. asmenims. |
| 2.5 The EESC also sees these programmes as an opportunity to build a European society of tolerance open to other religions, ethnic groups, sexual orientations, etc. | 2.5 EESRK taip pat mano, kad šios programos sudaro puikių galimybių Europoje kurti tolerantišką visuomenę, atvirą įvairių tikėjimų, skirtingos etninės kilmės, seksualinės orientacijos ir pan. asmenims. |
| Ask Jeeves, etc. | Ask.com, ir t.t. |
| I was starting to stay out a little bit late, etc., etc. | Ėmiau užsibūti lauke vis ilgiau, ir t.t. |
| It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. | Šis produktas gali padaryti pauzę tiesioginio eterio metu, praleisti reklamas, įsiminti jūsų žiūrėjimo įpročius ir t. t. |
| (b) Simplifying and rationalising the actions supported by each programme, while respecting the separation of the programmes by categories of beneficiaries with different operational objectives, activities, etc. | (b) supaprastinami ir racionalizuojami pagal atskiras programas remiami veiksmai, tuo pačiu atsižvelgiama į programų suskirstymą pagal naudos gavėjų kategorijas, skirtingus jų tikslus, veiklą ir t. t. |
| 5.2 A certain degree of confusion has resulted from the proliferation of titles for the various agendas and programmes (Better Regulation, Smart Regulation, Think Small First, etc.). | 5.2 Didinant darbotvarkių ir programų skaičių ( Geresnis reglamentavimas , Pažangus reglamentavimas , Visų pirma galvokime apie mažuosius ir t.t) kilo tam tikra painiava. |
| 5.2 A certain degree of confusion has resulted from the proliferation of titles for the various agendas and programmes (Better Regulation, Smart Regulation, Think Small First, etc.). | 5.2 Didinant darbotvarkių ir programų skaičių ( Geresnis reglamentavimas , Pažangus reglamentavimas , Visų pirma galvokime apie mažuosius ir t. t) kilo tam tikra painiava. |
| A first step here could be to coordinate the various EU programmes (Structural Funds, CIP, 7th FPRD, etc.), given that the procedures for each one are different. | Šiuo tikslu pirmiausia būtų galima įvairias Bendrijos programas (struktūrinius fondus, Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (angl. CIP), Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programą ir pan.) suderinti tarpusavyje, kadangi kol kas kiekvienai iš jų taikomos skirtingos procedūros. |
| A first step here could be to coordinate the various EU programmes (Structural Funds, CIP, 7th FPRD, etc.), given that the procedures for each one are different. | Šiuo tikslu pirmiausia būtų galima įvairias Bendrijos programas (struktūrinius fondus, Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (angl. CIP), Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programą ir pan.) suderinti tarpusavyje, kadangi kol kas kiekvienai iš jų taikomos skirtingos procedūros. |
| Organize audiobooks, lectures, etc. | Tvarkykite garso knygas, paskaitas ir t. t. |
Related searches: Etc Etc - Etc Programmes - E.g. Minutes Etc. - Health And Safety At Work Etc Act - Tennis, Soccer Etc. - Invoices, Purchase Orders, Etc. - For Brochures Etc - Atl Etc - Managing Authority Etc - Topic Etc -