Translation of "evolving needs" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Evolving needs - translation :

Keywords : Keičiasi Vystosi Tobulėja Autonominis Tobulėjantis Reikia Pagalbos Reikalinga

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation to evolving needs and opportunities	Pritaikymas kintantiems poreikiams ir galimybėms
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
An evolving scenario	Įvykių raida
As software becomes pervasive, qualities such as reliability, security and adaptability to evolving needs are also becoming a prime concern.	Kadangi programinė įranga naudojama beveik visur, tokios savybės kaip patikimumas, saugumas ir pritaikomumas kintantiems poreikiams taip pat tampa vienu svarbiausių aspektų.
Adaptability is required also in order to respond to evolving needs with respect to practical cooperation on resettlement between Member States.	Sąlygos prisitaikyti būtinos ir tam, kad būtų galima reaguoti į besikeičiančius valstybių narių praktinio bendradarbiavimo perkėlimo srityje poreikius.
A rapidly evolving context	Sparčiai kintančios aplinkybės
An evolving legal framework	Besivystanti teisė
Biofuel technologies are evolving.	Biodegalų technologijos tobulinamos.
(21) The implementation of Horizon 2020 should respond to the evolving opportunities and needs from science and technology, industry, policies and society.	(21) įgyvendinant programą Horizontas 2020 reikėtų reaguoti į kintančias mokslo ir technologijų, pramonės, politikos ir visuomenės galimybes ir poreikius.
Adequate and equitable pensions for all can only be achieved if pension schemes are well adapted to the evolving needs of individuals.	Adekvačios ir teisingos pensijos visiems yra įmanomos tik tuo atveju, jei pensijų sistemos yra gerai pritaikytos besivystančioms asmenų reikmėms.
(12) The implementation of the Euratom Programme should respond to the evolving opportunities and needs from science and technology, industry, policies and society.	(12) įgyvendinant Euratomo programą turėtų būti atsižvelgiama į kintančias mokslo ir technologijų, pramonės, politikos ir visuomenės galimybes ir poreikius.
Cities are constantly evolving and good policymaking needs to build on a deeper understanding and a more effective sharing of knowledge and experience.	Miestai nuolat vystosi, todėl, norint užtikrinti geresnį politikos formavimą, būtina geriau suprasti žinias bei patirtį ir veiksmingiau jomis dalytis.
As always fraud is evolving.	Sukčiavimo būdai nuolat kinta.
But public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.	Tačiau tiek viešojo, tiek privačiojo sektoriaus darbdaviai, įskaitant sričių, kuriose atliekama daugiausia mokslinių tyrimų, darbdavius, vis dažniau praneša apie sunkumus ieškant darbuotojų, kurie tenkintų kintančius reikalavimus.
Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.	Nors Europoje yra didelė ir įvairi kvalifikuotų žmogiškųjų išteklių, veikiančių mokslinių tyrimų ir naujovių srityje, bazė, ją nuolat reikia papildyti, gerinti ir pritaikyti prie greitai kintančių darbo rinkos poreikių.
2.2 An evolving common transport policy	2.2 Bendra besivystanti transporto politika
An evolving European Aviation Safety Programme	Kaiti Europos aviacijos saugos programa
An increasingly complex and evolving phenomenon	Vis sudėtingesnis ir kintantis reiškinys
Aiming mainly to optimise the use of existing infrastructure capacities initially, this approach could reflect evolving infrastructure needs, alongside growing demand, in the longer run.	Pradžioje šiuo požiūriu būtų iš esmės siekiama optimizuoti esamos infrastruktūros pajėgumų naudojimą, vėliau šis požiūris galėtų atspindėti kartu su didėjančia paklausa kintančius infrastruktūros poreikius.
3.5 Cyber attack techniques are constantly evolving	3.5 kibernetinių išpuolių būdai nuolat tobulėja.
Aims of an evolving EU policy on waste	Kintančios ES atliekų politikos tikslai
Civil military relations are evolving towards European standards.	Santykiai tarp civilių ir kariškių plėtojami pagal Europos normas.
The arguments in favour of Europe are constantly evolving.	Argumentai už Europą nuolat kinta.
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	Mes evoliucionuojame į bendruomeniškesnes ir nuoširdesnes būtybes.
(1) The effectiveness and efficiency of training provision in meeting the evolving needs of society, the economy and individuals, has to be regularly evaluated, monitored and improved, on the basis of evidence.	(1) Remiantis faktais, reikia nuolat vertinti, stebėti ir tobulinti mokymo sistemų veiksmingumą ir efektyvumą tenkinant kintančius visuomenės, ekonomikos ir pavienių asmenų poreikius.
A lack of reliable data and limited knowledge about evolving problems.	Patikimų duomenų stoka ir ribotos žinios apie kintančias problemas.
(6) The specific needs of countries in crisis, post crisis and fragile situations do not sufficiently feature in the current DCI, thus not always allowing a swift EU response to a rapidly evolving situation.	(6) dabartine VBP nepakankamai aprėpiami konkretūs krizę išgyvenančių, išgyvenusių ir pažeidžiamų šalių poreikiai, todėl ne visada pavyksta greitai reaguoti į sparčiai kintančią padėtį
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,	strateginei orientacijai vystyti nuo orientacijos į gamybą link orientacijos į rinką
Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).	5. 1 skyrių).
(3) A lack of reliable data and limited knowledge about evolving problems	(3) patikimų duomenų stoka ir ribotos žinios apie kintančias problemas,
(3) A lack of reliable data and limited knowledge about evolving problems	(3) patikimų duomenų stoka ir ribotos žinios apie kintančias problemas
but business is evolving and current trends may accentuate certain risks to investors.	but business is evolving and current trends may accentuate certain risks to investors.
1.7 People's evolving needs and expectations regarding their treatment are part of a more profound change in society which aims to promote a model based on respect for individual autonomy and the assertion of individual rights.	1.7 Tokie pacientų poreikių ir lūkesčių pokyčiai susiję su jų gydymu ir atitinka gilias visuomenės permainas, pagrįstas laisvo asmens apsisprendimo modelio skatinimu ir jo teisių įtvirtinimu.
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	PHS strateginei orientacijai vystyti nuo orientacijos į gamybą link orientacijos į rinką
4.2.2 A particularly new and evolving area is what is known as Islamic micro financing.	4.2.2 Itin nauja ir besivystanti sritis yra vadinamasis islamiškasis mikrofinansavimas.

Rodyti šį puslapį lietuvėje