Translation of "interest bearing" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Bearing - translation :

Interest bearing - translation :

Keywords : Kursas Koordinatės šiaurės Kontaktas 3-1-5 Nedomina Susidomėjimą Susidomėjimas Palūkanų Palūkanas

Examples (External sources, not reviewed)

Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .	Obligacijų rinka ( Bond market ) įmonės ir vyriausybės leidžia obligacijas , kad pritrauktų kapitalo investicijoms .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	Nukrypti leidžianti nuostata ( Derogation ) pagal EB sutarties 122 straipsnį , valstybės narės , kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata , yra tos valstybės , kurios rengiasi įsivesti eurą , bet dar to nepadarė .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	Eurosistema turi dvi tokias galimybes ribinio skolinimo galimybę ir indėlių galimybę .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Už tai jie gavo eurais denominuotus reikalavimus ECB su palūkanomis .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Už tai jie gavo eurais denominuotus reikalavimus ECB , už kuriuos mokamos palūkanos .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing .	Vienos nakties indėlių PFI palūkanų normos , t. y. 2 priedėlio 1 ir 7 rodikliai , apima visus vienos nakties indėlius , nesvarbu , ar už juos teikiamos palūkanos , ar ne .
As some organisations are unable to open interest bearing accounts, the Commission has to establish a register of exceptions.	Kadangi kai kurios organizacijos palūkaninių sąskaitų atidaryti negali, Komisija turi parengti išimčių registrą.
1.6 The EESC further suggests that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is effected in a manner that these are directly funded, first and foremost, through the correction of policy elements which are leading to unsustainable fiscal positions.	1.6 EESRK taip pat siūlo, kad įvedus palūkaninius indėlius, reikia, kad nepalūkaniniai indėliai ir baudos būtų finansuojamos tiesiogiai, pirmiausia ir svarbiausia koreguojant tuos politikos elementus, dėl kurių fiskalinė pozicija gali tapti netvari.
Bearing	Azimutas
bearing worn	susidėvėjęs guolis
A non interest bearing deposit amounting to 0.2 of GDP would be applied upon a decision to place a country in excessive deficit.	Nepalūkaninis 0,2 BVP dydžio indėlis būtų mokamas nusprendus, kad šalies deficitas perviršinis.
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction	likučiai ( nuo kurių skaičiuojamos arba neskaičiuojamos palūkanos ) , pervedami pagal čekį , banko pavedimą , debeto įrašą ar panašiu būdu , netaikant didelės baudos ar apribojimo
4.6 Bearing in mind that most islands are concerned with fisheries activities, bio energy can be of interest to fish farmers or fishermen sailors.	4.6 Turint galvoje, kad daugelis salų verčiasi žvejyba, bioenergija gali sudominti žuvininkystės ūkius ir žvejus.
5.4 It is further suggested that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is in each case effected in a manner so that these are directly funded through the correction of policy elements which would be causing an imprudent and unsustainable fiscal position as determined through deviations from the provisions of the preventive arm.	5.4 Taip pat siūloma, kad kiekvienu atveju įnešti palūkaninį indėlį, nepalūkaninį indėlį ir sumokėti baudą būtų reikalaujama taip, kad šie indėliai ir baudos būtų finansuojami tiesiogiai, ištaisant tuos politikos elementus, kurie lemtų nesaugią ir netvarią fiskalinę poziciją, o ši pozicija būtų nustatoma pagal nukrypimus nuo prevencinės dalies nuostatų.
5.4 It is further suggested that the imposition of interest bearing deposits, non interest bearing deposits and fines is in each case effected in a manner so that these are directly funded through the correction of policy elements which would be causing an imprudent and unsustainable fiscal position as determined through deviations from the provisions of the preventive arm.	5.4.1 Taip pat siūloma, kad kiekvienu atveju įnešti palūkaninį indėlį, nepalūkaninį indėlį ir sumokėti baudą būtų reikalaujama taip, kad šie indėliai ir baudos būtų finansuojami tiesiogiai, ištaisant tuos politikos elementus, kurie lemtų nesaugią ir netvarią fiskalinę poziciją, o ši pozicija būtų nustatoma pagal nukrypimus nuo prevencinės dalies nuostatų.
Women of child bearing potential Women of child bearing potential should take appropriate contraceptive measures.	Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
Women of child bearing potential	Vaisingo amžiaus moterys
Women of child bearing potential	Vaisingo amžiaus moterys
Bearing housing fractured or insecure.	Guolio korpusas sutrūkęs arba netvirtai pritvirtintas.
Women of child bearing potential Women of child bearing potential must always use effective contraception during treatment.	Vaisingos moterys Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
22 Women of child bearing potential	Vaisingo amžiaus moterys
For women with child bearing potential	Vaisingo amžiaus moterims
Liver function tests. Determination of child bearing potential in female patients. Pregnancy test if female patient with child bearing potential. That women of child bearing potential are on reliable contraception.	Kepenų funkcijos tyrimai. Nustatyti, ar moteris, kuriai skiriamas gydymas, yra vaisinga. Nėštumo testas, jei moteris yra vaisinga. Ar vaisingo amžiaus moteris vartoja tinkamas kontracepcijos priemones.
Bond market companies and governments issue bonds to raise capital for their investments . Bonds are interest bearing securities either with a fixed interest rate or with a floating rate and with a maturity of at least one year ( from the time of issuance ) .	žodynėlis Akcijų rinka ( Equity market ) įmonių , esančių vertybinių popierių biržos prekybos sąrašuose , akcijų rinka .
Bond market companies and governments issue bonds to raise capital for their investments . Bonds are interest bearing securities either with a fixed interest rate or with a floating rate and with a maturity of at least one year ( from the time of issuance ) .	ŽODYNĖLIS Akcijų rinka ( Equity market ) įmonių , esančių vertybinių popierių biržos prekybos sąrašuose , akcijų rinka .
require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Union until the Council considers that the excessive deficit has been corrected	pareikalauti iš atitinkamos valstybės narės įnešti Sąjungai atitinkamo dydžio indėlį be palūkanų, kol perviršinis deficitas, Tarybos manymu, bus ištaisytas
Use in women of child bearing potential	Vartojimas moterims, galinčioms gimdyti
1.8 In order to foster a balance between incentives and punitive approaches in the corrective arm, the EESC proposes that interest on non interest bearing deposits can be obtained by the Member State concerned once a reduction in public debt, which is at least equivalent to such interest and which is likely to be sustained in future, is achieved.	1.8 Siekiant skatinti paskatų ir sankcijų pusiausvyrą pagal korekcinę funkciją, EESRK siūlo, kad atitinkama valstybė narė galėtų gauti nepalūkaninio indėlio palūkanas, kai tik sumažina valstybės skolą ir toks sumažinimas yra lygiavertis palūkanoms ir, tikėtina, bus išlaikytas ateityje.
not enough walking or other weight bearing exercise	vaikščiojimo ar kitų kūno svorį reguliuojančių pratimų trūkumas
Interest expense Net interest income	Palūkanų išlaidos Grynosios palūkanų pajamos
5.7 In order to foster a balance between incentives and punitive approaches in the corrective arm, the EESC proposes that interest on non interest bearing deposits can be obtained by the Member State concerned once that a reduction in public debt, which is at least equivalent to such interest and which is likely to be sustained in future, is achieved.	5.7 Siekiant skatinti paskatų ir baudžiamojo pobūdžio priemonių pusiausvyrą pagal korekcinę funkciją, EESRK siūlo, kad atitinkama valstybė narė galėtų gauti nepalūkaninio indėlio palūkanas, kai tik sumažina valstybės skolą ir toks sumažinimas yra ne mažesnis už tokias palūkanas ir greičiausiai bus išlaikytas ateityje.
5.7 In order to foster a balance between incentives and punitive approaches in the corrective arm, the EESC proposes that interest on non interest bearing deposits can be obtained by the Member State concerned once that a reduction in public debt, which is at least equivalent to such interest and which is likely to be sustained in future, is achieved.	5.8 Siekiant skatinti paskatų ir baudžiamojo pobūdžio priemonių pusiausvyrą pagal korekcinę funkciją, EESRK siūlo, kad atitinkama valstybė narė galėtų gauti nepalūkaninio indėlio palūkanas, kai tik sumažina valstybės skolą ir toks sumažinimas yra ne mažesnis už tokias palūkanas ir greičiausiai bus išlaikytas ateityje.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	Neimk iš savo brolio palūkanų nei už paskolintus pinigus, nei už javus, nei už kurį nors kitą daiktą.
not enough w alking or other weight bearing exercise	vaikščiojimo ar kitų kūno svorį reguliuojančių pratimų trūkumas
Women of child bearing age must take appropriate measures.	Vaisingo amžiaus moterims juo galima gydytis tik tokiu atveju, jeigu jos naudojasi patikimu kontracepcijos būdu.

Rodyti šį puslapį lietuvėje