Translation of "mainstream programmes" to Lithuanian language:
Dictionary English-Lithuanian
Mainstream - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building integration objectives into relevant mainstream European programmes | Integracijos tikslų įtraukimas į susijusias bendrąsias Europos programas |
| Be broadcast (TV or radio) or communicated during specific programmes aimed towards young people on mainstream channels, or for certain periods of time before or after such programmes | nebūtų transliuojama (per TV arba radiją) arba perduodama per tam tikras programas, skirtas jaunimui ir perduodamas pagrindiniais kanalais, arba tam tikrą laiką prieš arba po tokių programų |
| 2011 present Mainstream success | 2011 m. dabar Pagrindinė sėkmė |
| 1.4 The EESC believes that in order to mainstream disability rights, the EC needs to undertake a mapping exercise across all its policies and programmes. | 1.4 EESRK mano, kad, siekdama įtraukti neįgaliųjų teises, Europos Komisija turi atlikti visų savo politikos priemonių ir programų analizę. |
| (5) The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 of the Union budget to climate related objectives. | (5) Komisija įsipareigojo įtraukti klimato kaitą į Sąjungos išlaidų programas ir bent 20 Sąjungos biudžeto skirti su klimatu susijusiems tikslams. |
| 1.14 The EESC calls on the European Commission to mainstream capacity building of civil society organisations in its funding instruments and in its external policies and programmes. | 1.14 EESRK prašo Europos Komisijos įtraukti pilietinės visuomenės organizacijų gebėjimų stiprinimą į jos finansavimo priemones ir į išorės politiką ir programas. |
| 1.14 The EESC calls on the European Commission to mainstream capacity building of civil society organisations in its funding instruments and in its external policies and programmes. | 1.14 EESRK prašo Europos Komisijos įtraukti pilietinės visuomenės organizacijų gebėjimų stiprinimą į savo finansavimo priemones ir į išorės politiką ir programas. |
| and to mainstream health and consumer policy objectives. | įtraukti sveikatos ir vartotojų politikos tikslus. |
| By the end of 2006, for EU 15, a total of 126 audit missions had been carried out covering 61 programmes or 22.1 of the number of the mainstream and URBAN programmes and 52.6 of the ERDF resources available. | Iki 2006 m. pabaigos ES 15 iš viso atlikta 126 audito misijų, kurių metu patikrinta 61 programa arba 22,1 bendrųjų ir URBAN programų skaičiaus ir 52,6 ERPF skirtų lėšų. |
| So a very compelling theory that's really mainstream physics. | Taigi labai sudėtinga teorija, kuri, iš tiesų, dabar vyrauja fizikoje. |
| 1.1.20 Considers it crucial to mainstream the needs of young persons with disabilities in all EU youth policies and programmes and calls for positive actions to raise awareness about their needs. | 1.1.20 mano, kad labai svarbu neįgalaus jaunimo poreikius numatyti visose ES jaunimo politikos srityse ir programose bei ragina imtis konstruktyvių priemonių apie juos skleisti daugiau informacijos |
| 5.13 The EESC urges that mainstream education should be inclusive. | 5.13 EESRK teigia, kad pagrindinė švietimo sistema turi būti įtrauki. |
| Another objective is to better mainstream sport into existing and planned EU programmes and actions and to identify how financial assistance may be provided to sport related projects within EU financial instruments. | Kitas tikslas labiau įtraukti sportą į esamas ir rengiamas ES programas bei veiksmus ir nustatyti, kokią finansinę paramą pagal ES finansavimo priemones galima būtų skirti sporto srities projektams. |
| JC So these drugs aren't exactly in mainstream cancer treatments right now. | Taigi, šie vaistai nėra dar plačiai, visuotinai taikomi gydyti vėžį šiuo metu. |
| 3.16 The EU institutions should establish an inter institutional coordination mechanism to effectively, swiftly and coherently mainstream and integrate the goals and targets of the 2030 Agenda into all EU external action policies and programmes. | 3.16 ES institucijos turėtų įdiegti tarpinstitucinį koordinavimo mechanizmą, kad Darbotvarkės iki 2030 m. tikslai ir uždaviniai būtų veiksmingai, greitai ir nuosekliai įtraukti ir integruoti į visas ES išorės veiksmų politikos priemones ir programas. |
| A systemic approach to promoting inclusive mainstream education has yet to be developed. | Dar reikėtų parengti sisteminę įtraukaus bendrojo švietimo skatinimo metodiką. |
| Accessibility prevents or removes barriers to the use of mainstream products and services. | Padaryti pagrindinius gaminius ir paslaugas prieinamus reiškia užkirsti kelią kliūtims jai naudotis arba tokias kliūtis pašalinti. |
| b. mainstream digitisation and reduce digital failure at EU and Member State level | b. integruoti skaitmeninimą ir mažinti trūkumus skaitmeninėje srityje ES ir valstybių narių lygmeniu, |
| (1) No separate EIDHR Regulation and mainstream human rights and democracy under other instruments | 1) nerengti atskiro EDŽTRP reglamento, o žmogaus teisių ir demokratijos rėmimą įtraukti į kitas priemones |
| (2) It is important to provide different routes back into mainstream education and training. | (2) Svarbu numatyti skirtingus būdus grįžti į tradicinę švietimo ir mokymo sistemą. |
| Access to mainstream education for children with severe disabilities is difficult and sometimes segregated. | asmenų, kurių gyvenimas nėra apribotas17. |
| Affordability is a crucial factor in introducing electric vehicles to the mainstream consumer market. | Įperkamumas tai lemiamas elektrinių transporto priemonių tiekimo plataus vartojimo prekių rinkai veiksnys. |
| 5.3 A key priority will be to mainstream issues of adequate social protection, including the fight against child poverty, promoting child well being, and children s rights across all relevant EU policy areas and programmes, including the Structural Funds. | 5.3 Vienas svarbiausių prioritetų bus į visų susijusių sričių ES politiką ir programas, įskaitant struktūrinius fondus, įtraukti atitinkamos socialinės apsaugos aspektus, tarp jų kovą su vaikų skurdu, vaikų gerovės ir vaikų teisių propagavimą. |
| And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children. | Buvo teigiama, kad žuvų taukų piliulės pagerina paprastų vaikų pasiekimus mokykloje ir elgesį. |
| (5) It will mainstream multilingualism in relevant EU policies and take the actions listed above. | (5) Komisija integruos daugiakalbystės aspektą į atitinkamas ES politikos sritis ir imsis pirmiau nurodytų veiksmų. |
| 1.9 The EESC calls on the Commission to mainstream the SDGs in all relevant policies. | 1.9 EESRK ragina Komisiją įtraukti darnaus vystymosi tikslus į visų susijusių sričių politiką. |
| 2.1 Accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services. | 2.1 Prieinamumo priemonėmis naikinamos arba šalinamos kliūtys, trukdančios naudotis pagrindiniais gaminiais ir paslaugomis. |
| 2.1 Accessibility measures prevent or remove barriers to the use of mainstream products and services. | 2.1 Prieinamumo priemonės užkerta kelią naudotis pagrindiniais gaminiais ir paslaugomis arba tokias kliūtis pašalina. |
| 3.1.6.1 The EESC reiterates the need to mainstream the gender perspective into migration and asylum policy. | 3.1.6.1 EESRK dar kartą pabrėžia, kad būtina lyčių lygybės perspektyvą įtraukti į migracijos ir prieglobsčio politikos sritis. |
| Accessibility is achieved by preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services. | Padaryti pagrindinius gaminius ir paslaugas prieinamus reiškia užkirsti kelią kliūtims jai naudotis arba tokias kliūtis pašalinti. |
| And even graphic videos depicting acts of terrorism can be found on popular mainstream web platforms. | Populiariose masinėse interneto svetainėse net galima rasti atvirų vaizdo įrašų, kuriuose vaizduojami teroro aktai. |
| Belgium (Flanders) developed the new Act M Decree that provides for reasonable accommodation in mainstream education. | Belgijoje (Flandrijoje) parengtas naujas teisės aktas M Decree , kuriuo nustatytas racionalus šių vaikų mokymas bendrojo lavinimo mokyklose. |
| Calls on the social partners to mainstream the implementation of the UN CRPD in collective bargaining. | ragina socialinius partnerius Konvencijos įgyvendinimo aspektus įtraukti į kolektyvines derybas. |
| 1.10 It is particularly important to mainstream the 2030 Agenda in the external action of the European Union. | 1.10 Ypač svarbu integruoti Darbotvarkę iki 2030 m. į Europos Sąjungos išorės veiksmus. |
| 3.6 The full implementation of the 2030 Agenda by the EU requires real commitment at the highest political level by the EU institutions and the Member States in order to effectively and swiftly mainstream, integrate and include the SDGs in all EU policies and programmes. | 3.6 Kad ES galėtų visapusiškai įgyvendinti Darbotvarkę iki 2030 m., ES institucijos ir valstybės narės turi iš tikrųjų įsipareigoti tai padaryti aukščiausiu politiniu lygmeniu, kad DVT būtų galima veiksmingai ir greitai įtraukti ir integruoti į visas ES politikos priemones ir programas. |
Related searches: Mainstream Programmes - Mainstream Market - Become Mainstream - Mainstream Education - Go Mainstream - Non-mainstream - Mainstream Product - In The Mainstream - Mainstream Business - Gender Mainstream -