Translation of "non binding commitment" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Binding - translation :

Commitment - translation :

Keywords : Kiekviena Juridikai inoma Rašto Prižadėti įsipareigojimų įsipareigojimas Atsidavimo Atsidavimas įsipareigojimą

Examples (External sources, not reviewed)

(e) the binding or non binding nature of the outcome of the procedure.	(e) privalomasis arba neprivalomasis procedūros rezultatų pobūdis.
(f) the binding or non binding nature of the outcome of the procedure.	(f) privalomasis arba neprivalomasis procedūros rezultatų pobūdis.
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation	3 galimybė išleisti ( neįpareigojančią ) Komisijos rekomendaciją
'existing non binding instrument' means a non binding instrument signed or otherwise agreed prior to the entry into force of this Decision.	esama teisiškai neprivaloma priemonė teisiškai neįpareigojantis dokumentas, kuris pasirašytas arba dėl kurio kitaip susitarta iki šio sprendimo įsigaliojimo.
An overall objective could not be reached without overall commitment, expressed in legally binding targets.	Bendrą tikslą galima pasiekti tik nustatant bendrą įsipareigojimą, išreikštą teisiškai privalomais planiniais rodikliais.
a clear commitment to innovation support, including non technological innovation.	numatytas aiškus įsipareigojimas remti inovacijas, įskaitant netechnologines.
4.8 Unlike the code of conduct, which is non binding politically, State aid law is legally binding.	4.7 Priešingai elgesio kodeksui, kuris yra politinio ir neprivalomo pobūdžio dokumentas, valstybės pagalbos teisė yra teisiškai privaloma.
A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.	Privalomųjų, teisiškai įkūnytų planinių rodiklių pavidalu duotas signalas ra stipresnis už vien žodžiais išreikštą signalą.
A signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.	Privalomųjų, teisiškai įkūnytų planinių rodiklių pavidalu duotas signalas yra stipresnis už vien žodžiais išreikštą signalą.
(u) take non binding measures, including safety promotion actions, where possible	(u) jei įmanoma, imasi neprivalomųjų priemonių, įskaitant saugos propagavimo veiksmus
Both are based on mutual commitments, while remaining formally non binding.	Abi sistemos grindžiamos bendrais įsipareigojimais, tačiau oficialiai jos nėra privalomos.
A non binding guide will address this problem with a view to easing the administrative burden on enterprises without reducing protection, and to improving commitment to and ownership of the health and safety documents.	Neprivalomame vadove ši problema bus sprendžiama siekiant palengvinti įmonėms tenkančią administracinę naštą nesumažinant apsaugos ir siekiant geriau įsipareigoti ir įsisavinti saugos ir sveikatos dokumentų naudą.
The binding is non saturable in vitro over a wide concentration range.	Tiek esant mažesnei, tiek didesnei vaistinio preparato koncentracijai, jungimasis in vitro neprisotinamas.
A comparison of the consequences of the various policy options finds that (i) binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non binding measures, (ii) measures that target both executive and non executive board members are more effective than measures only targeting one group and (iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non binding measures.	Palyginus įvairių politikos alternatyvų padarinius, nustatyta, kad i) privalomos priemonės yra veiksmingesnės siekiant politikos tikslų nei neprivalomos priemonės, ii) priemonės, skirtos ir vykdomiesiems, ir nevykdomiesiems valdybų nariams, yra veiksmingesnės nei priemonės, skirtos tik vienai grupei, ir iii) privalomų priemonių socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė nei neprivalomų priemonių.
The rapporteur has provided a very critical analysis of non binding legal provisions.	Pranešėjas pateiklabai kritišką neprivalomų teisinių nuostatų analizę.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	Europinis sprendimas yra įstatymo galios neturintis aktas, kuris yra privalomas visas.
Although proposed solutions are non binding, SOLVIT rests on legislation being in place.	Nors siūlomi sprendimai nėra įpareigojantys, SOLVIT remiasi egzistuojančiais teisės aktais.
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Eksperimentų duomenys rodo, kad amlodipinas jungiasi ir prie dihidropiridinų, ir prie ne dihidropiridinų jungimosi vietų.
2.5.1 Use of delegating powers is provided for in the following non binding instruments	2.5.1 Įgaliojimų delegavimo įgyvendinimas numatytas šiuose teisiškai neprivalomuose dokumentuose
As with the initial Resolution, this Code will be non binding on IMO members.	Tas kodeksas, kaip ir pirminė rezoliucija, TJO nariams nebus privalomas.
Being a Recommendation, it was non binding and its voluntary implementation has been unsatisfactory.	Kadangi rekomendacija nėra privaloma priemonė, ji buvo nepakankamai gerai savanoriškai įgyvendinta.
Binding effect of agreements and concerted practices on non members in the tobacco sector	Susitarimų ir suderintų veiksmų privalomas pobūdis tabako sektoriaus tarpšakinėms organizacijoms nepriklausantiems subjektams
Co chairs should be invited to present non binding policy recommendations at the Summit.	Bendrai pirmininkaujantys asmenys turėtų būti pakviesti viršūnių susitikime pristatyti neprivalomas politikos rekomendacijas.
4.11 The EESC calls on the EC to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	4.11 EESRK ragina Europos Komisiją vykdyti savo seniai prisiimtą įsipareigojimą ir pateikti teisiškai įpareigojantį Europos prieinamumo aktą.
4.2.2 The Commission is just preparing non binding guidelines on non financial reporting based on the outcomes of the public consultation.	4.2.2 Komisija, remdamasi viešų konsultacijų rezultatais, rengia neprivalomas gaires dėl nefinansinių ataskaitų teikimo.
A non binding initiative in this area would provide the required guidance without stifling innovation.	Neįpareigojančia šios srities iniciatyva būtų galima pateikti reikalingas gaires, neslopinant naujovių.
Co operation was based on non binding recommendations without monitoring and enforcement of those recommendations.	Bendradarbiavimas buvo grindžiamas neprivalomomis vykdyti rekomendacijomis, kurių įgyvendinimas nebuvo kontroliuojamas.
5.7 At the same time, the EESC notes the contradiction between general non binding measures and specific measures aimed at achieving the result, which are binding.	5.7 Komitetas taip pat pažymi, kad esama prieštaravimo tarp bendrųjų neprivalomų priemonių ir konkrečių privalomų priemonių, kuriomis siekiama apibrėžto rezultato.
5.7 At the same time, the EESC notes the contradiction between general non binding measures and specific measures aimed at achieving the result, which are binding.	5.7 Komitetas taip pat pažymi, kad esama prieštaravimo tarp bendrųjų neprivalomų priemonių ir konkrečių privalomų priemonių, kuriomis siekiama rezultato.
1.6 The EESC calls on the European Commission (EC) to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	1.6 Komitetas prašo Europos Komisijos (EK) vykdyti savo seniai prisiimtą įsipareigojimą ir pateikti teisiškai įpareigojantį Europos prieinamumo aktą.
1.6 The EESC calls on the European Commission (EC) to fulfil its long standing commitment and present a legally binding European Accessibility Act.	1.6 Komitetas ragina Europos Komisiją (EK) vykdyti savo seniai prisiimtą įsipareigojimą ir pateikti teisiškai įpareigojantį Europos prieinamumo aktą.
Based on the above, the Commission considers that in order to achieve the objective of the Strategy a binding legal commitment is required.	Remdamasi pirmiau minėta informacija, Komisija mano, kad norint įgyvendinti Strategijos tikslus, reikalingas teisiškai privalomas įsipareigojimas.
(1) Member States are encouraged to take action under a general non binding EU soil strategy.	(1) Skatinti valstybes nares imtis priemonių pagal bendrą teisiškai neįpareigojančią ES dirvožemio strategiją.
1.3 The EESC believes that, where possible, the enactment of non binding legislation should be avoided.	1.3 EESRK laikosi nuomonės, kad, jeigu įmanoma, reikia vengti neprivalomų teisės aktų skelbimo.
1.3 The EESC believes that, where possible, the enactment of non binding legislation should be avoided.	1.3 EESRK laikosi nuomonės, kad, jeigu įmanoma, reikia vengti priimti neprivalomus teisės aktus.

Rodyti šį puslapį lietuvėje